在留尼汪岛，10岁的尼尔森梦想成为一名歌手，并已报名参加歌唱比赛明星儿童。她的朋友米娅决定找一个教练来帮助他做好准备。她选择了皮埃尔 · 勒罗伊，一位过时的法国歌手。 当失望而孤独的皮埃尔遇到固执的纳尔逊时，很难找到和谐... 直到他们对歌唱的热情拉近了距离。 皮埃尔对纳尔逊的才华印象深刻，他将尽自己最大的努力让“岛屿之鸟”飞向他的梦想。

留尼旺島的村子裡，十一歲的奈爾森夢想成為歌手，他想讓獨自扶養他長大的母親感到驕傲。朋友鼓勵他參加兒童選秀節目，他們決定找歌唱教練。這時，過氣的法國歌手皮耶勒華在島上表演。皮耶正值夢想破滅，與固執的奈爾森難有共鳴，直到唱歌的熱情拉近了兩人的關係。皮耶能否找回當年的渴望呢？

In a village somewhere on Reunion Island, Nelson, 10, dreams of being a singer and has signed up for Star Kids. Her friend Mia, accompanied by her little brother Zizou, decides to find a coach for her to help her prepare for the competition. His choice fell on Pierre Leroy, singer coming from Paris on a singing tour in a hotel by the sea, where Nelson's mother works. But the current does not pass between Pierre, lonely and disillusioned, and Nelson, proud and obstinate. Will their one thing in common, the love of singing, be strong enough to bring them together and heal their wounds?

Dans un village de La Réunion, Nelson, 10 ans, rêve de devenir un grand chanteur et ainsi rendre fière sa mère qui l’élève seule. Après avoir postulé à l’émission télévisée Star Kids avec l’aide de ses amis Mia et Zizou, ils décident de trouver un coach pour préparer son concours. Par chance, Pierre Leroy, chanteur célèbre à la carrière en berne, est en tournée sur l’île. Mais le courant passe difficilement entre Pierre, solitaire et désenchanté, et Nelson fier et obstiné. Leur seul point commun, l’amour du chant. Sera-t-il assez fort pour les rapprocher ? Assez fort pour que Nelson renoue avec sa mère et que Pierre retrouve l’envie de ses débuts ?

ילד בן 10 מהאי הטרופי ראוניון החולם להשתתף בתוכנית ריאליטי, מחפש מנטור ומצליח לשכנע זמר מבוגר וחסר סבלנות להדריך אותו לפני התחרות. למרות שהשניים לא מסתדרים בהתחלה, המוזיקה והזמן שהם מבלים יחד מגשרים על הפערים ביניהם.

Tarts velünk a dallamok útján! Egy apró kis egzotikus szigeten a tíz éves Nelson arról álmodozik, hogy egy nap híres énekes lesz. Mindent megtesz azért, hogy ez az álom valósággá váljon, amikor pedig elfogadják a jelentkezését egy tehetségkutató műsora, úgy érzi, eljött az ő ideje. A fellépést azonban sok gyakorlás előzi meg, amihez a kisfiú és legjobb barátja, Mia, az egykori párizsi szupersztárt, Pierre Lorey-t kéri fel. Bár a férfi kezdetben vonakodik a felkéréstől, hamarosan mindkettejük életét megváltoztatja a közös munka.

In un villaggio sull'isola di La Riunione, il decenne Nelson sogna di diventare un grande cantante e di rendere orgogliosa la madre, che lo sta crescendo da sola. Dopo aver fatto domanda per il programma televisivo Star Kids, decide di trovare un insegnante per prepararsi alla competizione. Con un po' di fortuna riesce a convincere Pierre Leroy, vecchia gloria della musica in tournée sull'isola.

레위니옹 섬에는 가수를 꿈꾸는 10살 소녀 넬슨이 살고 있다. 어느 날 넬슨이 ‘스타키즈’라는 노래 오디션에 참가하기로 결심하자, 친구 미아는 노래 선생님을 구해주려 한다. 미아는 한때 유명했던 프랑스 가수 피에르 르루아를 찾아낸다. 외골수에다가 자신의 삶을 환멸하는 피에르와 고집 센 넬슨은 서로 생각이 맞지 않아 조화되기가 쉽지 않은데… 하지만 둘은 음악에 대한 열정으로 점점 가까워지고, 넬슨의 재능에 감동한 피에르는 ‘아일랜드버드’상을 위해 전력을 다한다. 그리고 자신의 꿈도 다시 한번 이루려 한다!

Réunionlu 10 yaşındaki Nelson, şarkıcı olmayı ve Star Kids’e katılmayı hayal eder. Arkadaşı Mia, Parisli şarkıcı Pierre Leroy’u onun koçu olması için ikna etmeyi başarır, fakat ikisi bir türlü anlaşamaz!