To the Rider his moped is everything. As a pizza delivery driver it is his livelihood. As a breadline straddling, immigrant father it is his family’s anchor. It takes his wife to work. It gets his daughter to school. So when one night the moped is stolen, his world collapses. He has to get back his bike – or replace it – in whatever way possible, before his next shifts starts. If he fails, he won’t just lose his job, he will lose it all. He tries to ask the few familiar faces for help in this unfamiliar, disorienting city. However, as he runs out of time and his options are wearing thin, his moral compass begins to crack and he grows more and more willing to forgo his conscience in order to save himself and his family.

A pizzafutárnak a mopedje a mindene, ez adja számára és családja számára a megélhetést. A létminimumon egyensúlyozó apának munkaeszköze a robogó, ezzel viszi a feleségét dolgozni, a lányát pedig iskolába. Így amikor egy éjszaka ellopják a járművet, a világa darabokra hullik. Nem számít, hogyan, de vissza kell szereznie a motort, vagy egy újat kell szereznie, mielőtt elkezdődik a következő műszak. Ha nem sikerül, nemcsak az állását veszíti el, hanem az egész élete ellehetetlenül. Megpróbál segítséget kérni néhány ismerős arctól az ismeretlen, zavarba ejtő városban. Ahogy azonban kifut az időből, és elfogynak a lehetőségei, egyre inkább hajlandó lemondani erkölcsi elveiről, hogy megmentse magát és családját.

배달 라이더에게 바이크는 전부이다. 어느날 밤 바이크가 사라졌고, 그의 세상이 무너졌다. 다음 교대가 시작되기 전 무슨 일이 있어도 바이크를 되찾아야 한다. 그러지 못하면 그는 일 뿐 아니라 모든 것을 잃게된다. 시간이 흘러 선택지가 점점 줄어들자 그는 가족을 살리기 위해 양심을 거스르는 선택을 하고자 한다.

Motorower jest dla niego wszystkim. Źródłem utrzymania, ponieważ na nim dostarcza pizzę. Ostoją rodziny, bo to nim wozi żonę do pracy, a córkę do szkoły. Nic dziwnego, że jego świat się wali, gdy ktoś kradnie mu pojazd. Za wszelką cenę musi go odzyskać. W szukaniu motoroweru w wielkim i wrogim mieście pomaga mu kilku znajomych. Z biegiem czasu jego kręgosłup moralny staje się bardziej elastyczny. Główny bohater wyłącza sumienie, aby uratować siebie i rodzinę.

Pentru Rider, scuterul lui e totul. Ca șofer de livrat pizza, din asta își câștigă traiul. Scuterul e ancora familiei lui. Îi duce soția la muncă. Îi duce fiica la școală. Așa că într-o noapte, când acesta e furat, lumea lui Rider se prăbușește. Trebuie să-și recupereze scuterul sau să-l înlocuiască, în orice mod posibil, înainte de începerea următoarei ture. Dacă nu reușește, nu o să-și piardă doar locul de muncă, ci totul. El încearcă să ceară ajutorul câtorva fețe familiare, din acest oraș nefamiliar și derutant. Însă pe măsură ce rămâne fără timp și fără opțiuni, compasul său moral începe să scârțâie și Rider e din ce în ce mai dispus să nu-și asculte conștiința, ca să se salveze și ca să-și salveze familia.

埃沃是個平凡努力的男人。他所做的一切，都是為了保護級及照顧家人。他在當地一間披薩店當外送員，老闆就是他的房東。埃沃的妻子艾蓮娜在豪宅當清潔工，同時照顧他們最小的兒子托馬。他們的女兒梅里勤奮善良，只想在學校努力讀書，不想在朋友面前出糗。當埃沃的機車被偷後，他的世界徹底改變。他翻遍城市尋找機車，希望有人能幫忙，但他最終只能靠自己。

對騎士來說，摩托車是一切。作為一名披薩外賣員，這是他的生計。作為一名勉強維持生計的移民父親，這是他家庭的錨定。摩托車載著他的妻子上班，送他的女兒上學。因此，當有一天晚上摩托車被偷走時，他的世界崩潰了。他必須想盡辦法找回他的車 - 或者以任何可能的方式替代它 - 在下一次工作班次開始之前。如果他失敗了，他將不僅失去工作，還將失去一切。他試圖向這個陌生且令人困惑的城市中的幾個熟悉面孔尋求幫助。然而，隨著時間不斷流逝，選擇變得越來越少，他的道德指南針開始破裂，他變得越來越願意放棄良心，以拯救自己和家人。

Para el piloto, su ciclomotor lo es todo. Como repartidor de pizzas, es su medio de vida. Como padre inmigrante, es el ancla de su familia. Lleva a su mujer al trabajo. Lleva a su hija al colegio. Así que cuando una noche le roban el ciclomotor, su mundo se derrumba. Tiene que recuperar su moto -o sustituirla- como sea, antes de que empiecen sus próximos turnos. Si no lo consigue, no sólo perderá su trabajo, sino que lo perderá todo. Intenta pedir ayuda a las pocas caras conocidas en esta ciudad desconocida. Sin embargo, a medida que se le acaba el tiempo y sus opciones se agotan, su brújula moral empieza a resquebrajarse y cada vez está más dispuesto a renunciar a su conciencia para salvarse a sí mismo y a su familia.

Pro rozvozce pizzy je jeho moped vším, neboť jemu i celé rodině zajišťuje živobytí. Otec, který se pohybuje na hranici chudoby, na něm vozí svou ženu do práce a dceru do školy. Když ho pak zoufalému muži jedné noci ukradnou, zhroutí se mu svět. Je jedno jak, ale musí motorku dostat zpět - nebo si pořídit novou - ještě před začátkem další směny. Pokud se mu to nepodaří, nepřijde jen o práci, ale o všechno. Snaží se získat pomocnou ruku od známých tváří v neznámém, zmateném městě. Ale čas běží, jeho možnosti se vyčerpávají a on je stále ochotnější slevovat ze svých morálních zásad, aby zachránil sebe a svou rodinu.