Italia, después de la Segunda Guerra Mundial. Richard Cantwell es un coronel del ejército estadounidense atormentado por la guerra, que se enfrenta a la noticia de que padece una enfermedad terminal con estoica indiferencia. Un encuentro casual con una joven comienza a reavivar en él la esperanza de renovarse.

In post WW2 Venice Italy, American Army Col. Richard Cantwell, haunted by the war, is a bona fide hero who faces news of his illness with stoic disregard. Determined to spend a weekend in quiet solitude, he commandeers a military driver to facilitate a visit to his old haunts in Venice. As Cantwell's plans begin to unravel, a chance encounter with a remarkable young woman begins to rekindle in him the hope of renewal.

Plukovník Cantwell, kterého pronásleduje nemocné srdce a přízraky války, tráví poslední víkend v Benátkách. Když potká mladou a sympatickou Renatu, přeskočí mezi nimi jiskra. Dívka je sice zasnoubená, ale ani jí není umírající muž lhostejný... Muž, plukovník Richard Cantwell (Liev Schreiber) vesluje přes řeku, pak sedí sám v pokoji a rozmítá. Vojenský lékař se ho ptá, jestli prášky bere na bolest, prý mu hrozí srdeční trombóza, musí do nemocnice. Cantwell odpoví, že nejdřív musí do Benátek. Na plukovníka čeká v autě mladý voják Jackson (Josh Hutcherson), má mu dělat šoféra. Jedou autem, vedou krátkou konverzaci. Dělají přestávku u bombardováním rozbořeného kostela. Mluví o hrdinství, o malířích. Cantwell usedá za volant a pak do Benátek stopne člun mladé ženy Renaty (Matilda De Angelis). Jackson zůstává na molu. Cantwell si bere další prášek a zapíjí ho alkoholem. Renata se ptá, kam má namířeno. Cantwell odpovídá, že jde na lov kachen. Renata odjíždí, nenechá si zaplatit...

Американский полковник Ричард Кантуэлл пережил два сердечных приступа. Третий наверняка окажется последним, поэтому главный герой решает отправиться в Венецию, чтобы снять стресс, поохотиться на уток и вспомнить события двух мировых войн.

Plukovník Cantwell, prenasledovaný chorým srdcom a duchmi vojny, strávi svoj posledný víkend v Benátkach. Keď stretne mladú a sympatickú Renatu, preskočí medzi nimi iskra. Dievča je síce zasnúbené, ale umierajúci muž jej nie je ľahostajný... Muž, plukovník Richard Cantwell (Liev Schreiber), vesluje cez rieku, potom sedí sám vo svojej izbe a premýšľa. Armádny lekár sa ho spýta, či berie lieky proti bolesti, on povie, že mu hrozí trombóza srdca a musí ísť do nemocnice. Cantwell mu odpovie, že najprv musí ísť do Benátok. Mladý vojak Jackson (Josh Hutcherson) čaká na plukovníka v aute, má mu robiť šoféra. Jazdia v aute, vedú krátky rozhovor. Urobia si prestávku pri zbombardovanom kostole. Rozprávajú sa o hrdinstve, o maliaroch. Cantwell si sadne za volant a potom stopne loďku mladej ženy Renaty (Matilda De Angelis) do Benátok. Jackson zostáva na móle. Cantwell si vezme ďalšiu tabletku a zapije ju alkoholom. Renata sa ho opýta, kam ide...