Rodrigo, mladý otec z dobře situované rodiny, pomalu přejímá otcův zemědělský podnik. Hledání pracovníků pro nadcházející sezonu ho zavádí ke Carlosovi, synovi známého, který je již také otcem a je ve finanční tísni. Z třídního pohledu by nemohli být rozdílnější, přesto mezi muži díky vzájemnému respektu a důvěře roste přátelství.

The employer is a young man who apparently has everything going on for him except one pressing concern: his baby’s health. The employee is looking for a job to support his newborn too, so does not hesitate when the first decides to hire him to work in his lands. Both will meet their needs by helping each other. But one day an accident happens. This unexpected event will strain the ties between them, endangering the fate of the two families.

Un petit patron agricole, préoccupé par la santé de son bébé, tente de conjuguer sa vie personnelle à son travail chronophage. Pour son exploitation de soja, il recrute un jeune homme de 18 ans qui a un besoin urgent de gagner de l’argent pour subvenir aux besoins de sa famille, récemment agrandie. Un jour un terrible évènement advient sur la plantation.

O patrão tem tudo garantido na vida, exceto uma preocupação premente: a saúde frágil de seu bebê. Paralelo a isso, o empregado busca sustento para sua filha recém-nascida e aceita uma oferta para trabalhar nas terras do patrão. Um inesperado evento trágico e uma corrida de cavalos acirrada colocam em risco o destino das duas famílias.

O empregador é um jovem que aparentemente tem tudo para fazer, exceto uma preocupação urgente: a saúde de seu bebê. O empregado também está em busca de trabalho para sustentar seu recém-nascido, por isso não hesita quando o primeiro decide contratá-lo para trabalhar em suas terras. Ambos atenderão às suas necessidades ajudando-se mutuamente. Mas um dia acontece um acidente. Este evento inesperado vai prejudicar os laços entre eles, colocando em risco o destino das duas famílias.

Хозяин — молодой человек, у которого, казалось бы, есть все, кроме одного — здоровья его ребенка. Работник ищет работу, чтобы содержать своего новорожденного малыша, поэтому без колебаний принимает предложение хозяина работать на его землях. Оба будут помогать друг другу решать стоящие перед ними проблемы. Но однажды происходит несчастный случай, который разрушит их отношения и поставит под угрозу судьбы двух семей.

El patrón es un joven familia burguesa, practica una vida moderna y no encaja con el estereotipo tradicional de productor rural. Pero tiene una gran preocupación: la salud de su bebé. El empleado es aun más joven que él y tiene la necesidad urgente de un trabajo propio para sustentar a su nueva familia. Sobreviene la tragedia: El bebé del empleado muere en un accidente en el tractor.

El patrón es un joven de familia burguesa que practica una vida moderna y no encaja con el estereotipo tradicional de productor rural. El empleado es aún más joven que él y tiene la necesidad urgente de un trabajo propio para sustentar a su nueva familia. Sobreviene la tragedia: el bebé del empleado muere en un accidente en el tractor. Una historia sobre la relación entre dos jóvenes y sobre la tortuosa relación de ambos con la felicidad, la libertad y el trabajo.