Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom Cruise: věčně mladý |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pohledný, odvážný, charismatický. Ale co skrývá jeho duše? Portrét amerického herce... U málokteré filmové hvězdy světového formátu je práce tak pevně spjata se soukromým životem jako je tomu u Toma Cruise. Začalo to tím, že si za životní partnerky volil své partnerky herecké. Jeho prvním úlovkem byla Rebecca DeMornay, s níž se poznal na natáčení filmu Riskantní podnik, který ho proslavil. Následovala Mimi Rogersová, s níž sice nikde nehrál, ale na jeho život měla asi největší vliv. Její otec byl totiž kazatelem scientologické církve a od budoucího manžela své dcery očekával, že přijme scientologii za svou. I když manželství skončilo rozvodem, Tom už u církve zůstal a v její hierarchii začal stoupat úměrně s tím, jak rostla jeho popularita. Za manželku pojal i Nicole Kidmanovou, s níž natočil několik diváckých hitů. Za jejich rozvodem prý stál filmový mág Stanley Kubrick, v jehož filmu Eyes Wide Shut si spolu zahráli naposledy... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom Cruise: An Eternal Youth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After 40 years, Tom Cruise continues to push the envelope in film. Exposing one's heart to the world through their work is not only risky business, as far as Cruise is concerned, it is the only way to achieve an end that feels complete. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom Cruise : Corps et âme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après quoi court Tom Cruise ? Sur un rythme alerte, ce documentaire sonde la part d'ombre d'un acteur à l'esprit tourmenté et au physique à toute épreuve. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom Cruise - Mann mit zwei Missionen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit seinem Film "Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel" avancierte Tom Cruise zum Weltstar. Nach 40 Jahren spielt er immer noch in Hollywoods oberster Liga. Cruise arbeitete mit zahlreichen Starregisseuren wie Stanley Kubrick und Martin Scorsese zusammen. Er gilt als der große Actionstar Hollywoods, privat ist seine Person aber nicht unumstritten. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טום קרוז: צעיר נצחי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאורך השנים סיפק טום קרוז חומר רב לצהובונים, כאשר מה שמעניין במיוחד את מדורי הרכילות הם חייו האישיים ובפרט גירושיו מניקול קידמן ומקייטי הולמס ואמונתו בסיינטולוגיה. למרות שהיה במשך תקופה ארוכה השחקן המרוויח ביותר בהוליווד, קרוז ידוע כשחקן מיוסר שמשתדל לשמור על פרטיותו, לרוב ללא הצלחה. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom Cruise: Um Jovem Eterno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após 40 anos, Tom Cruise continua a inovar no cinema. Expor o coração de alguém ao mundo por meio de seu trabalho não é apenas um negócio arriscado, para Cruise, é a única maneira de alcançar um fim que parece completo. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom Cruise, večný mladík |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pohľadný, odvážny, charizmatický. Ale čo skrýva jeho duša? Portrét amerického herca... Len máloktorá svetová filmová hviezda má pracovný život tak úzko prepojený so súkromným životom ako Tom Cruise. Začalo to výberom jeho životných partnerov ako hereckých partnerov. Jeho prvým úlovkom bola Rebecca DeMornayová, s ktorou sa zoznámil pri natáčaní filmu Risky Business, ktorý ho preslávil. Potom prišla Mimi Rogersová, s ktorou síce nikdy nehral, ale pravdepodobne mala na jeho život najväčší vplyv. Jej otec bol kazateľom scientologickej cirkvi a očakával, že budúci manžel jeho dcéry prijme scientológiu za svoju. Hoci sa manželstvo skončilo rozvodom, Tom zostal v cirkvi a s rastúcou popularitou začal stúpať v jej hierarchii. Za manželku si vzal aj Nicole Kidmanovú, s ktorou natočil niekoľko hitov. Ich rozvod bol údajne dielom filmového magnáta Stanleyho Kubricka, v ktorého filme Eyes Wide Shut si spolu naposledy zahrali... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom Cruise och hans svarta skugga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En av Hollywoods bäst betalda skådespelare, känd för att utmana ödet och göra sina egna stunts. En evigt leende, evigt ung stjärna. Men efter hand har Tom Cruises roller blivit mer komplexa och intressanta. På så vis speglar de honom själv bakom fasaden: hans livsåskådning, hans mörker. Vem är Tom Cruise - egentligen? |
|
||||
|