1956年11月，匈牙利革命进行得如火如荼之时。一组旅行团游客滞留在机场。同行人中，来自英国的阿什莫尔女士被电视台记者朋友认出，他们结伴乘巴士欲穿越奥匈边境，沿途却被俄国军队拦下。

A Communist officer falls hard for a married woman trying to escape from Hungary.

Novembre 1956 en Hongrie. Lors de l'insurrection de Budapest et de la répression soviétique qui s'ensuivit, plusieurs étrangers, dont des Américains, des Britanniques et des Français, sont immobilisés à l'aéroport de Budapest, car tous les vols sont suspendus et l'aérogare doit être évacuée. On leur annonce qu'ils vont être conduits en autocar en Autriche. Lorsque leur véhicule arrive au village frontalier hongrois de Mosan, des soldats de l'armée soviétique l'empêchent de passer en Autriche, car ils établissent un poste-frontière de contrôle sous les ordres du commandant Surov. Parmi les voyageurs, Surov remarque la séduisante lady Diana Ashmore, accompagnée de son compagnon qui prétend être un Britannique nommé « Henry Fleming », mais dont l'identité éveille les soupçons du commandant (il s'agit en fait de Paul Kedes, un dissident hongrois blessé et en fuite). Il n'en faut pas plus à celui-ci pour assigner les voyageurs à résidence dans une auberge...

Budapest, 1956: Eine Gruppe von Westeuropäern versucht aus der Stadt zu fliehen, als Soviet-Truppen die Stadt besetzen. da der Flughafen dicht ist, versucht die Gruppe außer Landes zu fliehen. An der Grenze jedoch werden sie von Rotarmisten aufgehalten. Augenscheinlich hat sich ihr Vorgesetzter in eine der Flüchtlinge verliebt…

A George Tábori forgatókönyve alapján készült film Magyarországon játszódik, méghozzá 1956 utolsó napjaiban, akkor, amikor semleges külföldiek egy csoportja éppen elhagyni készül az országot. Orosz katonák élükön egy bizonyos Szurov őrnaggyal egy határ menti kisvárosban visszatartják a határt átlépni szándékozó társaságot, melynek tagjai között van egy szépséges angol hölgy, bizonyos Diana Ashmore és egy magyar forradalmár, Paul Kedes is. Szurov őrnagy azonnal felfigyel a gyönyörű angol asszonyra, akit furcsán érintenek az orosz érzelmei. Részint taszítja őt a férfi, részint úgy érzi, hogy ki kellene használnia a kínálkozó alkalmat, Szurov vonzalmát arra, hogy embereket mentsen meg. Azonban Szurov sem ostoba, ráébred arra, hogy a külföldi társaságban megbújik egy forradalmár, és komoly döntést kell hoznia: választania kell a kötelesség és a szerelem között.

Bloccati all'aeroporto di Budapest durante la rivolta ungherese del 1956, quattordici occidentali diretti a Vienna vengono interrogati e trattenuti per alcuni giorni dal maggiore sovietico Surov (Brynner), che in realtà non ama fare quello che fa.

1950년대 중반 헝가리 의거 당시의 부다페스트와 모산을 배경으로 한 이야기다. 영국인 미녀 애쉬모어(데보라커)가 그녀의 헝가리인 애인인 유명한 생물학자 캐데스(제이슨 로바즈)를 구출해내는 과정에서 소련 장교 슈로프(율부린너)의 순찰대 검문에 걸려 모산이라는 오스트리아 국경도시에 억류된다. 그러던 중 여러가지 사건에 걸려 위험한 지경에 이르는데...

در خلال قیام مردم مجارستان در سال 1956 یک زن انگلیسی در تلاش برای فرار از مجارستان است. سرگرد روس از حرکت یک اتوبوس که حامل مسافرانی از ملیتهای مختلف است جلوگیری می کند و ...

Budapeszt, 1956 rok. Grupa uchodźców z krajów zachodnich próbuje opuścić miasto, w którym stacjonują wojska radzieckie. Port lotniczy jest zamknięty i zmuszeni są dotrzeć do granicy autobusem. Na przejściu granicznym zatrzymuje ich radziecki major, który przeciąga odprawę i niechce puścić pasażerów, zwłaszcza pięknej Diany (Deborah Kerr).

Budapeste, novembro de 1956. Uma revolta força a União Soviética a uma intervenção militar. Diana Ashmore (Deborah Kerr), uma inglesa divorciada, tenta tirar do país Paul Kedes (Jason Robards), um húngaro com quem está envolvido. Ele está com um passaporte in

1956, invasión de Hungría. Unos ciudadanos intentan huir de Hungría cuando el país es invadido por las tropas soviéticas encargadas de reprimir la revuelta popular contra el gobierno comunista húngaro. El autobús en el que viajan es detenido por un oficial soviético, que se siente atraído por una mujer británica que se encuentra entre los pasajeros.

1956, invasión de Hungría. Unos ciudadanos intentan huir de Hungría cuando el país es invadido por las tropas soviéticas encargadas de reprimir la revuelta popular contra el gobierno comunista húngaro. El autobús en el que viajan es detenido por un oficial soviético, que se siente atraído por una mujer británica que se encuentra entre los pasajeros.