Holy Flying Circus (2011)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свещеният летящ цирк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Свещеният летящ цирк" се връща към времето на премиерата на "Животът на Брайън на Монти Пайтън" през 1979 г., предизвикала противоречиви реакции по света, и представя какво всъщност се е случило. Тогава монахини, въоръжени с плакати, обсаждат кината, организации го забраняват, без дори да са го гледали, а религиозни групи организират концерти срещу него. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神圣的飞翔马戏团 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部影片以奇幻的手法再现了 1979 年发生的事件,当时巨蟒剧团制作了《布莱恩的一生》,关于什么是可接受的喜剧题材的争论也随之甚嚣尘上。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1979 keert het Monty Python Comedy team terug uit Tunesië na de opnames van de film Monty Python's Life of Brian. Na de première in Amerika wordt de film aan de schandpaal genageld door ultra-rechtse religieuze groepen. In Engeland vindt een lid van de kerk van St. Sophia een kopie van het script in een vuilnisbak waarna de film in veel plaatsen verboden wordt. Doodsbedreigingen volgen aan het adres van Michael Palin, één van de acteurs. Uiteindelijk nodigt de krankzinnige tv-presentator Alan Dick Michael Palin en John Cleese uit in zijn late night show om de film te verdedigen tegenover de bisschop van Southwark en de religieuze commentator Malcolm Muggeridge. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holy Flying Circus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fantastical re-imagining of the events of 1979, when Monty Python made Life of Brian and the debate about what is an acceptable subject for comedy was blown wide open. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basierend auf einer wahren Begebenheit: Die bekannte, britische Comedy-Truppe Monty Pythons hatten so einige Probleme nach ihrem berühmten, aber auch umstrittenen Film "Das Leben des Brians". Insbesondere Sittenwächter und religiöse Gruppen setzten sich gegen den blasphemischen Film zur Wehr. Höhepunkt war dabei ein legendäres Interview in der Sendung "Friday Night, Saturday Morning", in welcher John Cleese, Eric Idle und Terry Jones mit einem Bischof sowie einem christlichen Autor über den Film stritten. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holy Flying Circus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה מעולה שמשחזרת את אחד האירועים הבולטים בקריירה של אנשי מונטי פייתון אפיזודת הניסיון לאסור את הקרנת סרטם, "בריאן כוכב עליון". מיד לאחר סיום הצילומים בטוניס בשנת 1979, נחשף התסריט של הקומדיה המופרעת המבוססת על חייו של ישו. גורמי ימין דתי אמריקאים חוברים ל- Popular People's Church הבריטית, כדי להתנגח ביוצרי הסרט, תוך כדי איום על חייהם של הפיתונים. לבסוף פונה אליהם אלן דיק מגיש טלוויזיוני חסר עכבות, שמציע להם להגן על סרטם מול הבישופ של סאות'וורק, במסגרת תוכנית אירוח לילית. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odleciany cyrk Monty Pythona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wyprodukowana dla stacji BBC ironiczna komedia, która przedstawia kulisy powstania filmu "Żywot Briana" oraz kontrowersji, jakie obraz wywołał po swojej premierze. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|