Fordítások 2
angol (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
I'll Be Seeing Her |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
"I'll Be Seeing HER" is an approach to images of women in Korean cinema with a new genre, ‘Fanta Docu’, which shows beautiful and adventurous Korean actresses in the 1950s. The director, Kim Soyoung stated that “studying and teaching Korean cinema history, I felt sorry that most documentaries on Korean cinema had been made from the male perspective,” which led her to make a documentary on Korean cinema through women’s eyes. Kim So young directed ‘Women's History Trilogy’ (Koryu: Southern Women, South Korea, I'll Be Seeing Her: Women in Korean Cinema, New Woman: Her First Song) which was screened at many international film festivals including Yamagata International Documentary Film Festival. |
|
||||
|
||||||
koreai (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
황홀경 |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
한국영화에서의 여성의 이미지를 '판타 다큐'(Fanta Dacu)'라는 새로운 형식으로 접근한 영화. 1950년대 한국영화 속 여성들의 아릅답고도 도전적인 이미지를 보여준다. 감독은 “한국영화사를 공부하고 가르치면서 기존의 한국영화 관련 다큐멘터리가 남성 중심 시작으로만 되어 있는 것이 안타까웠다”며 여성의 눈으로 보는 한국 영화를 담고 싶었다고 밝혔다. 50년대부터 현재까지 한국 영화의 방대한 사료를 뒤져 제작되었다. |
|
||||
|
||||||