Елен случайно се натъква на Жил една вечер. Тя все още страда за загубата на своя любим, който е починал по-рано. Жил харесва Елен, вижда че и тя не е безразлична към него, но след като първоначално действа импулсивно, решава да се отдръпне, тъй като подозира, че дама от висшето общество, може да не се съгласи да излиза с някой с ограничени възможности. Но много скоро Елен също се влюбва в него и постепенно излиза от депресията. Сега обаче попада в друга обсесия, не може да живее без своя нов любим и иска той непрекъснато да бъде около нея.

本片叙述一对男女的爱情故事，重心在于德纳芙扮演的女主角埃里娜，她有天开车撞倒了过马路的吉勒尔，但意外令两人结识并播下缘分。吉勒尔被美艳有气质的埃里娜所陶醉而展开追求，但她却拒人于千里外，冷漠而孤僻，似乎隐藏着难解心事。吉勒尔用尽方式打破了她的藩篱，并与之倾诉心事秘密，一个原来平静安稳的世界瞬时破灭。

Helene, a pill-addicted anesthesiologist, is mourning the death of her boyfriend when, through a car accident she causes, she chances to meet the lethargic Gilles, a young man who lives for free at his mother's hotel. Gilles pursues Helene romantically, and she eventually softens up. Gilles, however, is also devoted to Bernard, a petty crook who revels in mugging gay men. All three struggle with relationships that seem to be going nowhere.

Un soir qu’il déambule dans sa ville natale de Biarritz, Gilles manque de se faire renverser par la voiture que conduit Hélène. Malgré ce désagrément, Gilles tombe sous le charme de cette jolie anesthésiste parisienne. Les deux individus entament une liaison, mais leur idylle se heurte au spectre de la précédente relation d’Hélène.

ბნელ მიწისქვეშა ავტოფარეხში, ელენეს მანქანა კინაღამ შეეჯახა ახალგაზრდა კაცს. ინციდენტის ოქმის შედგენისთვის ჰელენი და ჟილსი იძულებულნი არიან წავიდნენ ღამის კაფეში. იქ, მაგიდასთან, ისინი ატარებენ პირველ ღამეს, რამაც მკვეთრად შეცვალა ორივეს ცხოვრება. ელენე ადგილობრივი საავადმყოფოს ანესთეზიოლოგია და სევდიანი და მარტოსულია, რადგან საყვარელი მამაკაცი კურორტის სანაპიროზე დაიხრჩო. არადა, ჟილს სხვაგვარად აწყობენ, ის არის კურორტი „ქალბატონის კაცი“, გულთბილი და ზარმაცი, დროდადრო მთვარის შუქები მეგზურად. ჟილსი დარწმუნებულია, რომ ის შეხვდა ყველაზე ლამაზ ქალს მსოფლიოში და არ სურს მისი დაკარგვა. ორი ზრდასრული მარტოხელა ადამიანის უცნაური შემთხვევითი გაცნობა გადაიქცევა ვნებად, რომელიც ორივეს ატყვევებს და აშინებს.

Die sonst so kontrollierte und korrekte Ärztin Hélène verursacht durch Unaufmerksamkeit bei einer nächtlichen Fahrt einen Unfall. Das Opfer, der mittellose Gilles, wird dabei glücklicherweise nicht verletzt, die Begegnung mit der eleganten und selbstbewussten Frau schlägt aber in seine Herz ein wie ein Pfeil. Er verliebt sich Hals über Kopf und folgt seiner Angebeteten von nun an durch ganz Biarritz. Doch Hélène trauert um ihren verstorbenen Liebhaber und will sich deshalb noch nicht wieder mit einem neuen Mann einlassen - und wenn dann bestimmt nicht mit einem dessen Familie gerade mal ein heruntergekommenes Hotel besitzt. Gilles ist jedoch nicht so leicht abzuschütteln und durch seine Hartnäckigkeit findet er mehr und mehr einen Weg in das Herz der nach außen hin so ablehnenden Frau.

Na jednej z ulic słynnego kurortu Biarritz, Helene (Catherine Deneuve) doprowadza do wypadku, w którym uczestniczy Gilles (Patrick Dewaere). Kobieta jest anestezjologiem, więc udziela mu pierwszej pomocy i opiekuje się nim później w hotelu. Dla Helene pobyt w Biarritz jest ucieczką przed depresją spowodowaną śmiercią jej męża - znanego architekta. Choć minął już rok nie może ona dojść do siebie. Z dystansem przyjmuje komplementy i próby nawiązania bliższej znajomości przez Gillesa, który jest człowiekiem bezpośrednim i przyzwyczajonym, że postawiony sobie cel zawsze osiąga.

В темном подземном гараже машина Элен едва не сбила молодого мужчину. Чтобы составить протокол происшествия, Элен и Жиль вынуждены отправиться в ночное кафе. Там, за столиком, они и проводят свою первую ночь, круто изменившую жизнь обоих. Элен — анестезиолог в местной больнице, она печальна и одинока, потому что ее любимый мужчина утонул на курортном пляже. Однако Жиль настроен по-другому, он — курортный «дамский угодник», сердцеед и бездельник, время от времени подрабатывающий экскурсоводом. Жиль уверен, что встретил самую прекрасную женщину на свете, и он не хочет ее потерять. Странное случайное знакомство двух взрослых одиноких людей перерастает в страсть, увлекающую и пугающую обоих. Любовники пытаются жить вместе, но тени прошлого нарушают хрупкую идиллию их уединения. Проходит время, все меняется, и меняется «лицо» их любви, приобретая сумрачные, истерические краски. Неизменным остается только великолепное море, мощным рокотом волн заглушающее все иные звуки.

En Biarritz, Hélène atropella con su coche a Gilles. Vive abstraída y sumida en una gran depresión tras la muerte de su amante, un brillante y prometedor arquitecto. Tras el accidente, Hélène y Gilles, dos seres solitarios, se hacen amigos, pero él se enamora de Hélène, a pesar de que es consciente de que que una mujer como ella no se puede interesar por un hombre de clase más baja y sin grandes aspiraciones. (FILMAFFINITY)