Translations 2
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoewel de bergvulkaan Mauna Kea zo'n 4000 jaar geleden voor het laatst uitbarstte, is hij nog steeds heet en het middelpunt van een brandende controverse over de vraag of de top moet worden gebruikt voor astronomische observatoria of bewaard moet blijven als een cultureel landschap dat heilig is voor het Hawaiiaanse volk. Vijf jaar lang legde het documentaireproductieteam Nā Maka o ka 'Āina ('de ogen van het land') op video de seizoensstemmingen vast van de unieke 4.000 meter hoge top van Mauna Kea, de rijk gevarieerde ecosystemen die zich uitstrekken van zeeniveau tot de alpiene zone, de legendes en verhalen die de geologische en culturele geschiedenis van de berg onthullen, en de politieke turbulentie rond de pogingen om de belangrijkste tempel op de eilanden te beschermen: de berg zelf. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mauna Kea: Temple Under Siege |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Although the mountain volcano Mauna Kea last erupted around 4,000 years ago, it is still hot today, the center of a burning controversy over whether its summit should be used for astronomical observatories or preserved as a cultural landscape sacred to the Hawaiian people. For five years the documentary production team Nā Maka o ka 'Āina ("the eyes of the land") captured on video the seasonal moods of Mauna Kea's unique 14,000-foot summit, the richly varied ecosystems that extend from sea level to alpine zone, the legends and stories that reveal the mountain's geologic and cultural history, and the political turbulence surrounding the efforts to protect the most significant temple in the islands: the mountain itself. |
|
||||
|