Komisař Scotland Yardu Adam Dalgliesh si vzal dovolenou poté, co při výkonu služby zemřela členka jeho týmu, seržantka Sarah Hillierová. Jeho nadřízení mu nařídí, aby se vrátil do práce a vyšetřil vraždu ředitele Steenovy kliniky, která se specializuje na psychiatrické případy.

Scotland Yard Commander Adam Dalgliesh has been on leave following the death on duty of a member of his team, DS Sarah Hillier. His superiors order him back to work to investigate the murder of the Director of the Steen Clinic, which specializes in psychiatric cases.

El comandante de Scotland Yard, Adam Dalgliesh, ha estado de permiso después del fallecimiento de un miembro de su equipo. Sus superiores ordenaron que volviera a trabajar para investigar el asesinato del Director de la Clínica Steen, que se especializa en casos psiquiátricos.