Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовни неразлъки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Люсет и Едуар: двама любовници, страстно обичащи секса, парите и живота. Той е разглезен, но безпаричен мъж, който иска да има всичко; тя е почитана личност в парижкия живот, която знае какво иска и какво заслужава. Във вестника е публикувана обява: Едуар ще се жени за млада, красива, че и богата наследница. Той идва, за да го сподели с Люсет и да се разделят официално, въпреки че не иска да я напуска. Едуар се бори усърдно да прикрие измяната си, ала нейните възможности да научи за това са безбройни и непредсказуеми. Лудешки фарс, този последен филм на ветерана Мишел Дьовил се възползва максимално от кипящата енергия на Еманюел Беар в ролята на певицата Люсет и комичния талант на останалите актьори. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情的羁绊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
法国恺撒奖最佳男演员提名奖得主夏尔·贝尔林和知名女星埃曼纽尔·贝阿全力打造《爱情的羁绊》,米歇尔·德维尔担当导演。影片讲述,夏尔饰演的子爵为了结婚不得不抛弃在咖啡馆做歌手的情妇塞特(艾曼纽·贝阿饰)……在隐瞒了一段时间后,二人终于在结婚的庆典上重修旧好。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Art of Breaking Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucette and Edouard: Two lovers passionate about sex, money and life. He is a spoiled but penniless child who wants it all while she is a celebrated figure of la vie parisienne who knows what she wants and what she is worth. Edouard is marrying a young, pretty and rich heiress. He comes to confess this to Lucette and to make their parting official, but he doesn’t want to leave her. He struggles with all his might to hide his betrayal but her opportunities to learn of it are countless and unpredictable. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Fil à la patte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bois d'Enghien aime Lucette, la diva, sa maîtresse, mais il doit rompre, car il va signer, l'après-midi même, son contrat de mariage avec Viviane Duverger, jolie jeune fille et jolie dot. Madame Duverger, la mère de Viviane, veut Bois d'Enghien comme gendre. Ou le veut-elle, tout court ? Le (nouveau) riche Irrigua veut s'offrir Lucette comme maîtresse. Tout l'entourage de Lucette, y compris Bois d'Enghien, est d'accord, puisque Irrigua est riche. Mais il est aussi très jaloux... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Искусство красиво расставаться |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эдуард и Люсетт — любовники, одержимые страстью к сексу, деньгам и жизни. Он — избалованный и нуждающийся в деньгах «ребёнок», в то время как она — известная в парижских кругах личность, которая знает, что она хочет и чего она стоит. Эдуард собирается жениться на молодой, привлекательной и богатой наследнице. Он не хочет потерять Люссет и пытается скрыть от нее свое предательство. Но не стоит недооценивать преданную женщину: узнав об измене, она готовит план мести. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bois d'Enghein (Charles Berling) es amante de la diva Lucette (Emmanuelle Béart), pero debe romper con ella porque está a punto de firmar un contrato matrimonial con Viviane Duverger (Sara Forestier), una señorita con una envidiable dote. Lo que no está claro es si la madre de Viviane quiere a Bois d'Enghein como yerno o como amante. Mientras tanto, Irrigua (Stanislas Merhar), un nuevo rico, pretende ser el amante de Lucette, cosa que a todos les parece muy bien, incluso a Bois d'Enghein: lo único que cuenta es que Irrigua es rico, lo que ignoran es que es también muy celoso. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terketme Sanatı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bois-de’Enghien güzel ve güzelliği kadar değerli bir çeyize sahip olan Viviane Duverger ile evlenmek üzeredir. Güzel gelininin annesinin damadına olan düşkünlüğü ve bu kadar kısa sürede bu evliliği onaylaması kafalarda soru işaretleri yaratmaktadır. Bois-de’Enghien’e olan aşkını bastıramayan ve onun metresi olarak yaşayan Lucette, çıkar amaçlı bir evlilik yüzünden sevgilisi tarafından terk edilmenin acısını yaşamaktadır. Üstüne üstlük hayatının aşkı onun sonradan görme bir zengin olan Irrigua’nın metresi olmasını istemektedir.Para uğruna bu kıskanç adamın kollarına terk edilen güzel Lucette’in kafası giderek karışır. |
|
||||
|