Traduccions 7
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Virus |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
Who could have deliberately released a rare and deadly African plague that is now spreading uncontrollably throughout America's largest urban areas? A lone determined doctor desperately and fearlessly searches for the truth, but she soon finds herself targeted for death as well. With time running out to save human kind, Dr. Marissa Blumenthal discovers that the strange disease may have actually been unleashed by the medical establishment itself. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Virus |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Un brote vírico acaba de surgir en un hospital de Los Angeles,para descrubrir el origen del mismo el "Centro para el control de las enfermedades"envia a la doctora Marisa quien apenas lleva tres meses trabajando en el mismo. En un primer momento los síntomas no coinciden con los de ningún virus conocido. |
|
||||
|
finès (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Salakavala kuolema |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
Tappava epidemia sai alkunsa pienestä kylästä Afrikan sademetsissä monta vuotta sitten. Yllättäen tappajavirus ilmestyy maailman suuriin kaupunkeihin. Se alkaa harmittomasti kuin tavallinen flunssa, mutta kylvää kuolemaa kuin rutto. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Qui a pu délibérément libérer un virus africain rare et mortel qui se propage de manière incontrôlée dans les plus grandes zones urbaines d'Amérique ? Un médecin solitaire et déterminé cherche désespérément la vérité, mais il se retrouve bientôt lui aussi visé par la mort. Alors que le temps presse pour sauver l'humanité, le Dr Marissa Blumenthal découvre que l'étrange maladie pourrait bien avoir été déclenchée par le corps médical lui-même. |
|
||||
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Járvány |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Robin Cook világsikerű regényéből készült filmben az afrikai vadon élővilágát húsz évvel ezelőtt pusztító kór most a nagyvárosokban üti fel a fejét. A Los Angelesből kiinduló gyilkos járvány szédítő gyorsasággal terjed. A vizsgálattal megbízott fiatal kutatónőt ugyan elmozdítják állásából, ám ő földrészeken át követi a titokzatos vírust. A vírusfertőzés kiváltó okának keresése közben rájön: nem is az a kérdés, hogy mi, hanem az, hogy ki okozza a fertőzést. |
|
||||
|
polonès (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Epidemia |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Zair 1976 r. Do położonej nad rzeką Eboli kliniki zgłasza się mężczyzna z objawami nieznanej choroby. Wkrótce choroba ta rozprzestrzenia się, przybierając charakter epidemii. Umierają tysiące ludzi. Mijają lata. Do kliniki w Los Angeles zostaje przywieziony mężczyzna z objawami dziwnej choroby. Do pomocy wzywa się młodą lekarkę (Nicolette Sheridan) z Centers for Desease Control. Po przybyciu na miejsce stwierdza, iż liczba cierpiących na tajemniczą chorobę zwiększa się, a jeden z pacjentów nosi na ciele dziwne ślady i ma w dodatku na głowie ranę. Dociekliwość lekarki nie wszystkim jednak podoba się i Morisa zostaje przeniesiona do innej placówki, do St. Louis, gdzie, ku swemu zdziwieniu, odkrywa podobny przypadek. Nie zważając na wrogie nastawienie przełożonych, kobieta wszczyna śledztwo zmierzające do wyjaśnienia tajemniczej sprawy. |
|
||||
|
portuguès (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Ebola - O Vírus da Morte |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|