Vatikán: z původně jednoduché hrobky se po 2000 let stalo univerzální sídlo křesťanstva a je dnes jedním z nejnavštěvovanějších muzeí na světě s neocenitelnými sbírkami umění, rukopisů a dalších artefaktů. Představíme, jak se v průběhu let rozšiřovaly kostel, palác a okolní budovy a zahrady podle přání vizionářských papežů. V tomto příběhu se setkávají náboženství, politika, umění a věda, aby prosadily náboženskou autoritu a sloužily jako duchovní měřítko. Pod vedením historiků dešifrujících po restaurátorských pracích a nedávných vykopávkách bohaté vatikánské archivy a sbírky rukopisů nabídne Vatikán nová, neznámá tajemství a odhalí fascinující historickou ságu

Wat begon als een eenvoudige tombe, werd in de loop van een geschiedenis van 2000 jaar de universele zetel van het christendom en is vandaag de dag een van de meest bezochte musea ter wereld met onschatbare collecties kunst, manuscripten en kaarten. Door gebruik te maken van spectaculaire 3D-modellering en CGI om kijkers als nooit tevoren een goed inzicht te geven in de geschiedenis van dit architecturale meesterwerk en zijn uitbreidingen, zal de film ook animatie gebruiken om relevante historische gebeurtenissen te vertellen. Deze erfgoedsite onthult nieuwe, onvertelde geheimen met de hulp van historici die de rijke archieven en manuscriptencollectie van het Vaticaan ontcijferden en de restauraties aan het werk (nieuw ontdekte fresco's van Raphael) en recente opgravingen volgden. Een verhaal waarin religie, politiek, kunst en wetenschap elkaar ontmoeten om religieus gezag te laten gelden en als spirituele maatstaf te dienen.

What started as a simple tomb became over a 2,000 years history the universal seat of Christendom and is today one of the most visited museum in the world with invaluable collections of Arts, Manuscripts, Maps. Using spectacular 3D modelisation and CGI to give viewers as never before a true understanding of the history of this architectural masterpiece and its extensions, the film will also use animation to tell relevant historical events. This heritage site reveals new untold secrets with the help of historians deciphering the Vatican’s rich archives and manuscripts collection and following the restorations at work (newly discovered frescoes by Raphael) and recent excavations. A story where Religion, Politics, Arts and Science meet to assert religious authority and serve as a spiritual benchmark.

Vatikaanin rikkaita arkistoja tulkitsevat historioitsijat kertovat tuoreiden entisöintien ja kaivauksien paljastamia uusia salaisuuksia ja kiehtovia historiallisia tarinoita.

Comment la tombe de l’apôtre Pierre, sur l'une des collines de Rome, est-elle devenue le siège universel de la chrétienté, en même temps qu’un centre politique et artistique majeur ? Dépositaire d'une mémoire unique au travers de ses archives et de sa collection de manuscrits, la cité du Vatican, qui comprend la basilique Saint-Pierre, le palais épiscopal, les administrations de l’État et du Saint-Siège, des musées et des jardins, concentre, sur moins de 1 kilomètre carré, une architecture exceptionnelle et des chefs-d’œuvre de la peinture et de la sculpture. Des fresques de Giotto, Fra Angelico et Michel-Ange aux colonnes du Bernin ou aux projets du génial architecte Bramante pour la basilique, ces trésors, commandés par des papes visionnaires, dont le guerrier et néanmoins éclairé Jules II, ont contribué, par leur magnificence, à l'édification du pouvoir de Rome et à son influence sur le monde.

Neben seiner Bedeutung als Zentrum des katholischen Glaubens, ist der Vatikan auch ein architektonisches Meisterwerk, das weltberühmte Schätze der Malerei und Bildhauerei beherbergt. In einer Mischung aus Animation und Dokumentation zeigt der Film, wie große Künstler nach den Vorgaben visionärer Päpste zwei Jahrtausende lang zur Machtentfaltung beigetragen haben und die Rolle der Kunst bei der Entstehung des Zentrums des katholischen Glaubens. (Text: arte)

Utilizzando la spettacolare modellazione 3D e CGI per dare agli spettatori come mai prima d'ora una vera comprensione della storia di questo capolavoro architettonico: il Vaticano. Questo patrimonio svela nuovi segreti inesplorati. Una storia in cui Religione, Politica, Arti e Scienza si incontrano per affermare l'autorità religiosa e servire come punto di riferimento spirituale.

Tłumnie odwiedzana Stolica Apostolska może poszczycić się wieloma zabytkami i bezcennymi dziełami sztuki. W jednym miejscu łączą się tu polityka, nauka, sztuka i religia.

Хранящий уникальные архивы и собрание рукописей, Ватикан включает в себя базилику Святого Петра, Епископальный дворец, администрации государства и Святого престола, музеи и сады, он расположен на площади менее одного квадратного километра. От фресок Джотто, Фра Анджелико и Микеланджело до колонн Бернини и проектов гениального архитектора Браманте — эти сокровища внесли свой вклад в могущество Рима. Археологи проводят раскопки древних катакомб и некрополей, чтобы воссоздать двухтысячелетнюю бурную папскую историю, от истоков до эпохи Карла Великого. Благодаря рукописям и неопубликованным архивам палеографы расшифровывают свидетельства главных героев, которые участвовали в написании этого фантастического эпоса. Реставраторы и искусствоведы разгадывают загадки фресок эпохи Возрождения.

Dentro de los muros de la Ciudad del Vaticano se esconde una historia de 2.000 años. El lugar albergaba un cementerio pagano, los jardines de Agripina la Vieja, el Circo de Nerón, la tumba de San Pedro, la Basílica de Constantino y un palacio papal.