Translations 19
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
寶貝垃圾車：聖誕出任務 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
平安夜來臨，聖誕老人卻迫降垃圾場，漢克、垃圾車和動物朋友們通通伸出援手，希望替大家挽救佳節。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
小汉克和垃圾车拯救圣诞节 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
圣诞前夜，当圣诞老人坠机降落在垃圾场时，汉克、垃圾车和他们的动物朋友们都在为每个人拯救这个节日。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hank a jeho popelářské auto o Vánocích |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Santa na Štědrý večer nabourá a skončí i se svými saněmi na smetišti, a tak musí Hank, Popeláček a jejich zvířecí kamarádi společně zachránit Vánoce. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Trash Truck Christmas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
When Santa crash-lands in the junkyard on Christmas Eve, Hank, Trash Truck and their animal friends all have a hand in rescuing the holiday for everyone. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le noël de Nico Nickel |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lorsque le père Noël tombe en panne de traîneau, Hank, Nico Nickel et leurs amis les animaux lui donnent un coup de main pour sauver Noël pour tout le monde |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mü-Mo rettet Weihnachten |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Als der Weihnachtsmann am Weihnachtsabend auf dem Schrottplatz eine Bruchlandung hinlegt, setzen Hank, Mü-Mo und ihre tierischen Freunde alles daran, das Fest zu retten. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
האנק והאוטו זבל: חג המולד |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ערב חג המולד. סנטה קלאוס מתרסק בחצר, והאנק, אוטו זבל וחבריהם בעלי החיים מתגייסים להציל את החג בשביל כולם. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hank és a kukásautó megmenti a karácsonyt |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Mikulás szánja lezuhan, és Hank, Kukásautó és kis barátaik feladata lesz megmenteni a karácsonyt. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hank e il camion dei rifiuti: È Natale! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Quando Babbo Natale si schianta nella discarica alla vigilia di Natale, Hank, Camion dei rifiuti e gli amici animali gli danno una mano per salvare la festa. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ハンクとトラッシュトラック ～クリスマスのおくりもの～ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
내 친구 청소차의 크리스마스 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
산타 할아버지의 썰매가 고장 났어요. 크리스마스를 망치게 되면 어떡하죠? 우리가 도울게요! 행크와 청소차 그리고 동물 친구들이 함께 선물 배달 대작전을 시작합니다. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Święta Śmieciarki |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
W Wigilię Święty Mikołaj rozbija się na wysypisku. Staś, Śmietek i ich czworonożni przyjaciele łączą siły, aby mimo problemów wszyscy dostali prezenty. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Natal do Zé Coleta |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Papai Noel tem que fazer um pouso forçado e cabe a Hank, Zé Coleta e os amigos animais ajudar a salvar o Natal de todos. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Quando o Papai Noel cai no ferro-velho na véspera de Natal, Hank, Trash Truck e seus amigos animais ajudam a salvar o feriado de todos. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Мусоровозик. Рождественские приключения |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Когда Санта потерпел крушение на свалке в канун Рождества, Хэнк, Мусоровоз и их друзья-животные - все они приложили руку к спасению праздника. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Navidades con Basurete |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Cuando Santa aterriza en el depósito de chatarra en Nochebuena, Hank, Trash Truck y sus amigos animales colaboran para rescatar las vacaciones para todos. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Navidad de Gran Camión |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
När tomten kraschlandar i skrotupplaget på julafton hjälper Hank, sopbilen och deras djurvänner till för att rädda julen. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Afacan Çöp Kamyonu: Noel Macerası |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Noel Baba, Noel arifesinde hurdalığa acil iniş yaptığında Hank, Çöp Kamyonu ve hayvan dostları herkesin bayramını kurtarmak için el ele verir. |
|
||||
|
||||||