Translations 6
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modigliani i njegove tajne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iako je riječ o jednom od najpoznatijih autora moderne umjetnosti, o njemu ne znamo gotovo ništa. Povodom stote obljetnice slikarova nestanka 1920. godine, oslanjajući se na znanstveni projekt o njegovom životu, ovaj film pokušava razotkriti tajne koje se skrivaju iza mita o umjetniku boemu. Amedeo Modigliani (1884. - 1920.) iza sebe nije ostavio ni korespondenciju ni teorijske zapise. Neobično, čini se čak da opća javnost za talijanskog autora pokazuje više interesa od povjesničara umjetnosti. Neke njegove slike na aukcijama danas postižu nevjerojatno visoke cijene. Tako je "Ležeći akt" iz 1917. prodan 2015. u aukcijskoj kući Christie's za više od 170 milijuna dolara. Danas, kad se za Modiglianija budi novi interes, nekolicina povjesničara, kritičara i kustosa pokušava prozreti legendu i shvatiti tko je zapravo talijanski umjetnik bio. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modigliani a jeho tajemství |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amedeo Modigliani, tento jedinečný italský malíř židovského původu, je ukázkovým příkladem "slavného" umělce, který se stal úspěšným až po své smrti. Jeho úžasné portréty znají milovníci moderního umění po celém světě, ale Modigliani jako takový je pro nás velkou neznámou. Nezanechal žádnou korespondenci a zájem o jeho dílo je pouze odrazem zájmu historiků umění o Modiglianiho tvorbu. Některé z jeho obrazů dnes dosahují v aukcích astronomických cen - Modigliani zemřel předčasně v roce 1920 ve věku 34 let. Film se zabývá jeho životem a analyzuje jeho obrazy a sochy, které jsou dnes součástí francouzských veřejných sbírek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sometimes reduced to the image of a cursed artist, Amedeo Modigliani, an admirer of the masters of the Italian Renaissance, has traced an unparalleled path in modern art. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modigliani et ses secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une documentation lacunaire, conjuguée à une soif de romanesque, a suffi à forger la légende tragique d’Amedeo Modigliani : celle d’un artiste miséreux diluant dans l’alcool son talent brut comme ses souffrances de tuberculeux, auxquelles il succombera à 35 ans. Sa compagne enceinte, Jeanne Hébuterne, se suicidera au lendemain de sa disparition. Né en 1884 à Livourne, dans une famille juive séfarade désargentée et cultivée, Amedeo Modigliani débarque à 22 ans dans la bohème parisienne, avec pour bagages sa formation classique et un modeste héritage, rapidement évaporé. Ses premières toiles, à la croisée des courants (La Juive, exposé au Salon des indépendants de 1908, emprunte à la fois à l’expressionnisme de Munch, à la palette d’un Picasso période bleue et au trait assuré de Toulouse-Lautrec), lui valent l’admiration du médecin Paul Alexandre, ami et mécène qui l’introduira dans sa colonie d’artistes montmartroise de la rue du Delta. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modiglianis Geheimnisse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er gilt als einer der letzten Bohemiens von Montmartre: der italienische Maler Amedeo Modigliani (1884 – 1920). Bekannt ist über Modiglianis Leben vor allem, dass er angeblich dem Alkohol verfallen war, in ärmlichen Verhältnissen hauste und jung an Tuberkulose starb. Ein zweiter Blick auf seine Malerei sowie kunsthistorische Recherchen bringen nun einen neuen Modigliani ans Licht. (Text: arte) |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modigliani a jeho tajomstvá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amedeo Modigliani, tento jedinečný taliansky maliar židovského pôvodu, je priam ukážkovým príkladom "slávneho" umelca, ktorý sa stal úspešným až po svojej smrti. Jeho úžasné portréty poznajú priaznivci moderného umenia po celom svete - ale Modigliani ako taký je pre nás veľkou neznámou. Nezanechal po sebe žiadnu korešpondenciu a záujem o jeho dielo je iba odrazom záujmu kunsthistorikov o Modiglianiho práce. Niektoré jeho maľby dnes dosahujú astronomické ceny na aukciách - Modigliani zomrel predčasne, vo veku nedožitých 34 rokov v roku 1920. Film sa zaoberá jeho životom i analýzami jeho malieb i sôch, ktoré sú dnes súčasťou francúzskych verejných zbierok. |
|
||||
|