妮娜與揚這對中產階級的都會夫妻，共同擁有一家經營有成的廣告公司和一雙可愛的兒女。 某天，揚打破了夫妻協議的原則，接受新客戶帶有政治色彩及黨派立場的要求，妮娜因而對此產生了極大的反彈和排斥。為了讓工作上日益加劇的緊張有所緩解，他們全家人在週末一起到海邊的房宅渡假，然而不速之客的神祕入侵，卻讓這場美好的旅程變成惡夢的開始。 當意外事件透過每個人的不同視角去解讀，一家大小的生活亦就此失去了平衡，彼此的信任也隨之瓦解。

To escape mounting tensions at the advertising agency they co-own, French-German couple Nina and Jan whisk their kids, Max and Emma, away to their seaside vacation home. The couple has signed a new politically charged client, forcing them to confront their clashing priorities. But what’s meant to be an idyllic off-season retreat turns sinister when burglars tear through the house, unseen by anyone except Nina. Though at first the aftermath brings the family closer, it’s short-lived once Max reveals he glimpsed his father hiding during the break-in. As the police investigate and the evidence doesn’t add up, the account of what took place begins to unravel alongside the couple’s faith in each other.

Nina, Jan et leurs enfants forment en apparence une famille idéale. Mais qui donc a bien pu s'introduire dans leur maison secondaire, alors même qu'ils se trouvaient sur les lieux ? Qui a vu quoi, et qui cache quelque chose ? Un trouble inquiétant plane.

Jan, Nina und ihre beiden Kinder sind eine moderne, kosmopolitische Familie. Das Paar leitet zusammen erfolgreich eine innovative Werbeagentur, aber als Jan ohne Rücksprache mit seiner Frau den heiklen Auftrag einer politischen Partei annimmt, überlegt Nina aus der gemeinsamen Firma aussteigen.

Ένα ζευγάρι αποφασίζει να αποδράσει για λίγο από την ένταση της πόλης και της δουλειάς, και μαζί με τα δυο του παιδιά κατευθύνεται προς το εξοχικό του. Ενώ οι συνθήκες μοιάζουν ιδανικές για ένα μικρό διάλειμμα, μια μυστηριώδης εισβολή στο εξοχικό τους αλλάζει τις ισορροπίες. Ενώ αρχικά το περιστατικό φαίνεται να τους δένει περισσότερο, η ανάλυσή του αργότερα από την οπτική του καθενός αρχίζει να θολώνει την απάντηση στο τί ακριβώς συνέβη και κλονίζει την μεταξύ τους εμπιστοσύνη.

A közös tulajdonukban lévő reklámügynökségükhöz a francia-német házaspár, Nina és Jan leszerződtet egy új, politikailag terhelt ügyfelet, így ütköztetniük kell egymással ellentmondásban lévő prioritásaikat. Hogy elkerüljék a növekvő munkahelyi feszültséget, gyerekeiket, Maxet és Emmát a tengerparti nyaralójukba viszik. Az holtszezoni idillnek induló vakáció baljóslatúvá válik, amikor egy titokzatos invázió mindent kibillent az egyensúlyból. Bár eleinte az utóhatások közelebb hozzák a családot, amint megpróbálják értelmezni az esetet, a köztük lévő szakadék egyre csak mélyül és a pár egymásba vetett hite kezd felbomlani.

광고회사를 경영하며 두 아이를 키우고 있는 얀과 니나 부부는 주말을 맞아 숲 속에 있는 별장에서 휴가를 즐기기로 한다. 얀이 잠시 외출한 사이 별장에 낯선 이들이 침입했다 도주하는 사건이 발생하고, 니나와 가족들은 불안감에 시달린다.

Jan (Mark Waschke) i Nina (Sabine Timoteo) wychowują dwoje dzieci. Są kosmopolitami, którzy dzięki dobrym stanowiskom w agencji reklamowej nie narzekają na brak pieniędzy. Pewnego dnia mężczyzna podejmuje decyzję o wzięciu udziału w kampanii partii politycznej, nie pytając partnerki o zdanie, co prowadzi do pojawienia się na związku rysy. Wkrótce para postanawia spędzić weekend w swoim domu w nadmorskiej miejscowości. Gdy przebywają na miejscu, dochodzi do włamania. Choć straty materialne są niewielkie, wydarzenie to wstrząsa rodziną. Szybko się okazuje, na jak kruchej podstawie zbudowany jest związek Jana i Niny.

O intrare prin efracție misterioasă cutremură din temelii o familie din clasa mijlocie. În timp ce Nina și Jan încearcă să pună incidentul în perspectivă, poveștile lor despre ce s-a întâmplat nu se potrivesc.

Владельцы рекламного агентства и супружеская пара Нина и Ян заключают контракт с непростым клиентом. Политическая позиция клиента вызывает острою дискуссию между супругами. Желая отдохнуть от напряжённой работы, они решают отправиться отдохнуть с детьми на побережье. Поездка, которая должна была приятным приключением, оборачивается кошмаром после загадочного проишествия. И если в первые минуты после происшествия семья сплотилась, то попытки разобраться в том, что на самом деле произошло, только еще больше запутывают ситуацию.

Para alejarse de los tensiones de la compañía de publicidad que ambos dirigen, una pareja franco-alemana se marcha con sus hijos a un pueblo costero para disfrutar de unos días de vacaciones. Sin embargo, lo que iba a ser un retiro idílico se convierte en pesadilla cuando un ladrón entra en su casa. Nina, la mujer, es la única testigo de lo sucedido. Aunque al principio la situación provoca que la familia se una, con el paso de los días crece el resquemor entre la pareja, lo que les lleva lentamente a perder la confianza el uno en el otro.