Keep It Quiet (1999)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
没有丑闻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gregoire Jeancurt刚从监狱里释放出来,他的妻子阿涅斯在一个咖啡馆遇上他。他们之间存在着明显的鸿沟。监狱的生活已经改变他与其他人的关系。他举止怪异:在另外的房间摆好床,在访谈节目中保持沉默。被一个叫斯特芬尼的女子吸引住了。这位女子的男朋友和他在同一个监狱而且是同一天释放。到底会发生什么事呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keep It Quiet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A businessman convicted of a white-collar crime becomes a changed person upon his release from prison. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pas de scandale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comme quelques-uns de ses pairs, Gregoire Jeancour, grand patron d'industrie, vient de se retrouver en prison. A sa sortie, il retrouve ses enfants, sa femme, son frère Louis. Mais est-ce le meme homme ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nur kein Skandal! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Schlagzeile, die heutzutage fast keine mehr ist: die Inhaftierung führender Köpfe aus Wirtschaft und Politik. Dieses Schicksal hatte auch Grégoire Jeancourt, einen reichen Industrieboss, ereilt. Anschließend setzt er seinen ersten Schritt in die Freiheit in ein Café. Seine Frau, eine feine Dame aus dem Großbürgertum, hat große Probleme, den verträumten Mann im Trainingsanzug als ihren ehemals tüchtigen Gatten zu identifizieren. Zurück in der familiären Bleibe und im Kreis seiner Kinder fällt der ehemals Arbeitssüchtige mit einem völlig veränderten Verhalten gänzlich aus dem Rahmen. So friert seine bereits zuvor frostige Beziehung zu seiner Frau Agnès zunehmend ein. Auch entlädt sich die Spannung im Verhältnis zu seinem Bruder Louis nicht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niente scandalo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sem Escândalo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ningún escándalo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un exempresario ha cumplido condena en prisión y su vida cambia al salir de la cárcel. Ya no es el mismo, y sólo puede revelarse tal cual es cuando conoce a la peluquera de su esposa. |
|
||||
|