Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
杀杀人、跳跳舞 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
寂寞的都市夜,电台DJ西蒙(雷宇扬 饰)时常接到听友Cat(甄子丹 饰)打来电话倾诉衷肠,Cat挂线,拿起枪变为冷血杀手,他冲入一幢大楼,将目标人物和保镖们全部击杀。女警Carrie(吴辰君 饰)所在的小组接手此案,每日收听同一档节目并且对Cat的声音颇为熟悉的Carrie并不知道,Cat的形象早已出现在她的脑海…… Cat在执行新任务时偶遇故交Wesley(黄家诺 饰),原来两人曾同为美国警察,Cat因Wesley的背叛失去了一切,沦入不能回头的杀手生涯。Cat误会Carrie是Wesley女友,将其带走,向她袒露了自己的孤独与绝望,二人在天台山跳了一支寂寞的舞。不久Wesley挟持Carrie闺蜜要挟,Cat决定为Carrie孤身犯险。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
殺殺人、跳跳舞 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
本片為甄子丹第二次導演,監製,動作導演兼領銜主演的電影,唯票房還是失利,本片是由因觀看了戰狼傳說而自願替本片配樂的西村由紀江配樂的。Cat是個沒有明天的殺手,他無論晴天雨天都帶着墨鏡,他每天也打去電台傾訴,並和電台節目主持人Simon傾訴,Cat每到夜晚也會跳舞,不久,他認識了女子Carrie,卻沒想到她是一直追緝自己的女警… |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ballistic Kiss |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cat est un tueur à gages qui raconte ses états d'âmes dans une émission de radio. Une policière de HK qui tente de l'alpaguer, succombe à cette voix. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ballistic Kiss |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Cat is a killer-for-hire intends on finding his nemesis wesley for revenge. When cat finally meets his long-awaited opponent a chain of events led to cat holding a policewoman hostage. They gradually begina a precarious relationship that may or may not affect cats ultimate mission to take wesleys life. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Баллистический поцелуй |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Наемный убийца Кэт Ли работает не за деньги, а по большей мере за идею. Когда-то давно он был полицейским, но его напарник предал его, подставив и отправив в тюрьму на шесть долгих лет. Именно после этого Кэт и решает, что на свете нет справедливости, так же, как нет и невиновных людей. С тех пор он работает на мафиозную группировку, однако рано или поздно всему приходит конец, и очередное дело, как решает Кэт, станет последним в его карьере. И кто бы мог подумать, что именно в этом деле окажутся замешаны личные мотивы, когда одним из его участников становится его бывший друг, некогда подставивший Кэта. |
|
||||
|