Exterior Night (1980)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exterior Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoping to make a fresh start, Léo, a jazz musician, takes up temporary residence with his friend Bony, a young writer who is struggling to get his work published. One evening, Léo strikes up an acquaintance with a woman taxi driver, Cora; in spite of her impulsive and moody temperament, he cannot help being attracted to her. On the spur of the moment, Cora invites Léo to make love to her. When Bony meets Cora, he too finds her irresistible, but he lacks Léo’s self-confidence to make his move. Cora is not a woman that any man can possess readily. She is like a wild animal, a creature that revels in its freedom. Will either Léo or Bony be able to tame her...? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extérieur, nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir rompu avec son passé, Léo, musicien de jazz, s'installe provisoirement chez Bony, un vieil ami écrivain. Tous deux font la connaissance de Cora, une jeune femme marginale et solitaire qui conduit un taxi. Drôle de fille qui sort ses griffes à la moindre occasion et qui fait le dos rond quand on s'y attend le moins. Ils se sentent très attirés par elle. Entre Cora et Léo, que sa situation rend disponible, se tissent, au fil des nuits, des rapports amoureux intenses, tendres et violents. Un jour, Cora se rend chez Bony, mais Léo est absent. Bony tente de la séduire. Cora prétend se foutre de tout et finit par céder à ses avances. La nuit suivante, elle rançonne un client, mais l'aventure se termine mal. C'est le visage tuméfié que Léo et Bony la retrouvent devant la porte de l'appartement. Quelques heures plus tard, les deux hommes se sont endormis. Le soleil s'est levé et Cora a disparu avec l'argent que Bony venait de recevoir de son éditeur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Taxifahrerin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|