Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Outrun |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rona, fresh out of rehab, returns to the Orkney Islands; a place both wild and beautiful right off the Scottish coast. After more than a decade of living life on the edge in London, where she both found and lost love, Rona – now 30 – attempts to come to terms with her troubled past. As she reconnects with the dramatic landscape where she grew up, memories of her traumatic childhood merge with more recent challenging events that have set her on the path to recovery. |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
아웃런 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
L'histoire d'une femme qui, sortant d'une cure de désintoxication, retourne dans les îles sauvages des Orcades en Écosse après plus de dix ans d'absence. Alors qu'elle reprend contact avec le paysage spectaculaire où elle a grandi, les souvenirs de son enfance se mêlent aux événements plus récents qui l'ont mise sur la voie de la guérison. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Quando Amy Liptrot torna alle Orkney dopo oltre dieci anni di assenza, è attratta dall'Outrun, l'allevamento di pecore in cui è cresciuta. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Rona, świeżo po odwyku, wraca na Orkady; miejsce zarówno dzikie, jak i piękne, tuż przy szkockim wybrzeżu. Po ponad dekadzie życia na krawędzi w Londynie, gdzie zarówno znalazła, jak i straciła miłość, Rona – obecnie 30-letnia – próbuje pogodzić się ze swoją trudną przeszłością. Kiedy ponownie nawiązuje kontakt z dramatycznym krajobrazem, w którym dorastała, wspomnienia traumatycznego dzieciństwa łączą się z niedawnymi, pełnymi wyzwań wydarzeniami, które skierowały ją na ścieżkę wyzdrowienia. |
|
||||
|