Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lulu Kreutz's Picnic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph and Olga Stegudith, who are elderly Parisians of Viennese Jewish extraction, come to luxurious Evian with Olga's brother Michel Mazelsky to hear their son, virtuoso cellist Jascha, perform. Jascha is lovesick over violinist Anna Ghirardi, with whom he had a brief affair a year ago, although she's happily married to naturalist Primo. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Pique-nique de Lulu Kreutz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Violoncelliste mondialement connu, Jascha est un personnage hors norme. Il va, solitaire, de récital en concert. La gloire l'a altéré, il ne possède plus la même flamme qu'autrefois et il le sait. Au cours d'une tournée, il donne un concert à Evian. Ses parents et son oncle profitent de cette occasion pour venir passer quelques heures avec lui. Autres retrouvailles, celle des parents avec Lulu Kreutz, amie de toujours qui vit à Evian; celle de Jascha avec Anna et son mari. Le pique-nique en montagne, propose par Lulu, va réunir ces êtres qui s'aiment mais que le temps sépare. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пикник Лулу Кретц |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Яша, всемирно известный виолончелист, неординарный человек. Он ведёт сольный концерт. Слава изменила его, у него больше нет того же пламени, что и раньше, и он это знает. Во время гастролей он дает концерт в Эвиане. Его родители и его дядя пользуются этой возможностью, чтобы провести с ним несколько часов. Другие воссоединения, которые произошли с родителями Лулу Кройц, друга всегда живущего в Эвиане; Яша с Анной и ее мужем. Пикник в горах, предложенный Лулу, соберет тех существ, которые любят друг друга, но это время отделяется. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2 días en el lago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jascha Steg, un violonchelista mundialmente conocido, se encuentra en un momento de su vida en el que la gloria ya no significa nada para él. Durante una gira internacional, sus padres, a quienes no ha visto desde hace tiempo, deciden ir a verle actuar. Allí se encuentran con Lulú Kreutz, una antigua amiga de toda la vida. Ella será la encargada de organizar un gran encuentro. Jascha, sus padres, su tío, Lulú y su gran amor, la violinista Anna |
|
||||
|