Fingernails (2023)
← Back to main
Translations 38
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
كيف يتأكد المرء من أنه وجد الحب الحقيقي؟ تخيّلوا فحصاً يجيب عن هذا السؤال بشكل حاسم ومؤكد عبر مقارنة ظفر من كلّ طرف من العلاقة. هل سترغبون في معرفة النتيجة وهل ستقبلونها؟ |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
كيف يتأكد المرء من أنه وجد الحب الحقيقي؟ تخيّلوا فحصاً يجيب عن هذا السؤال بشكل حاسم ومؤكد عبر مقارنة ظفر من كلّ طرف من العلاقة. هل سترغبون في معرفة النتيجة وهل ستقبلونها؟ |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
指引兩顆心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
如何確定自己已找到真愛?想像有一個測試,只要比較兩人的指甲,就能明確回答這個問題。你想知道測試結果嗎?你又能夠接受這些結果嗎? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
指尖驗愛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
要如何確定自己找到了真愛?想像一下如果只要進行比對每個人一片指甲的測試,就能回答這個問題。你想知道結果嗎?你能接受嗎? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
指甲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在一个离奇的未来——或者可能是一个手机技术找不到的稍微另类的现在——安娜和她的伴侣瑞安实现了每对夫妇的梦想:他们拥有一份证明他们真爱的文件。然而,他们舒适但有些平凡的生活让安娜对他们成功的爱情测试产生了质疑,这项测试是将他们拔出的指甲放入尖端机器中进行的。安娜很快开始在邓肯(卢克·威尔逊饰)的指导下为爱情研究所工作,该研究所除了通过神秘的测试来确定情侣的地位外,还训练他们加深感情。在那里,她与经验丰富、极具魅力的阿米尔搭档,在大考之前,带领处于不同恋爱阶段的情侣们进行一系列建立爱情的活动。当新同事们努力改善客户之间的关系时,安娜开始怀疑阿米尔是否是她的真爱,相信自己的感受是否比机器决定的更可靠。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
如何确定自己找到了真爱?试想一下,如果有一个测试,通过比较每个人的一枚指甲,就能明确回答这个问题,那你想知道结果吗?你愿意接受结果吗? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nehty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Můžete si být skutečně jistí, že jste našli svoji životní lásku? Představte si test, který by vám to srovnáním nehtů rukou obou osob s určitostí potvrdil. Chtěli byste znát výsledek? A přijali byste ho? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvordan kan man vide med sikkerhed, at man har fundet den eneste ene? Forestil dig en test, der kan besvare det spørgsmål endegyldigt ved at sammenligne personers fingernegle. Vil du gerne kende resultatet – og kan du acceptere det? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoe weet je dat je de ware liefde hebt gevonden? Wat als er een test was die die vraag kon beantwoorden op basis van een vingernagel? Zou je de resultaten willen weten – en zou je ze kunnen accepteren? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fingernails |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anna and Ryan have found true love together. It’s been proven by a controversial test. There’s just one problem: Anna still isn’t sure. Then she meets Amir. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miten voi varmasti tietää löytäneensä aidon rakkauden? Kuvittele testi, joka voi vastata tähän ehdottoman varmasti vertailemalla kunkin yhtä kynttä. Haluaisitko tietää tulokset ja hyväksyisitkö ne? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comment avoir la certitude qu'on a trouvé l'amour, le vrai ? Imaginez un test qui pourrait répondre définitivement à cette question, il suffirait de comparer les ongles des deux personnes. Voudriez-vous vous y soumettre ? Et en accepteriez-vous l'issue ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’amour au bout des ongles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comment avoir la certitude qu'on a trouvé l'amour, le vrai ? Imaginez un test qui pourrait répondre définitivement à cette question, il suffirait de comparer les ongles des deux personnes. Voudriez-vous vous y soumettre ? Et en accepteriez-vous l'issue ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wie kann man sich sicher sein, die wahre Liebe gefunden zu haben? Stellen Sie vor, diese Frage könnte durch einen Test endgültig beantwortet werden, bei dem jeweils nur ein Fingernagel beider Personen miteinander verglichen wird. Möchten Sie das Ergebnis wirklich erfahren - und würden Sie es anerkennen? |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wie kann man sich sicher sein, die wahre Liebe gefunden zu haben? Stellen Sie vor, diese Frage könnte durch einen Test endgültig beantwortet werden, bei dem jeweils nur ein Fingernagel beider Personen miteinander verglichen wird. Möchten Sie das Ergebnis wirklich erfahren - und würden Sie es anerkennen? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Νύχια |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Πώς μπορείς να ξέρεις σίγουρα ότι βρήκες την αληθινή αγάπη; Φαντάσου ένα τεστ που θα μπορούσε να το απαντήσει με βεβαιότητα συγκρίνοντας ένα νύχι από κάθε άτομο. Θα ήθελες να ξέρεις τα αποτελέσματα; Και θα μπορούσες να τα αποδεχτείς; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
איך אפשר לדעת בביטחון מלא כשמוצאים אהבת אמת? תארו לעצמכם מבחן שיכול לענות על השאלה הזו בעזרת השוואת ציפורן אחת מכל אדם. האם הייתם רוצים לדעת את התוצאות והאם הייתם משלימים איתן? |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
फ़िंगरनेल्स |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
आप निश्चित रूप से कैसे जान सकते हैं कि आपको सच्चा प्यार मिल गया है? एक ऐसे परीक्षण की कल्पना करें जो हर व्यक्ति के एक-एक नाखून की तुलना करके उस सवाल का निश्चित उत्तर दे सकता है। क्या आप परिणाम जानना चाहेंगे—और क्या आप उन्हें स्वीकार कर पाएँगे? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Körmök |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Honnan tudhatod biztosan, hogy rátaláltál az igaz szerelemre? Képzelj el egy olyan vizsgálatot, amely határozottan megválaszolja ezt a kérdést, mégpedig az érintettek körméből! Te szeretnéd tudni a választ — és el is fogadnád azt? |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bagaimana kau bisa tahu dengan yakin bahwa kau telah menemukan cinta sejatimu? Bayangkan sebuah tes yang bisa menjawab pertanyaan itu secara pasti dengan membandingkan kuku setiap orang. Apakah kau ingin mengetahui hasilnya, dan dapatkah kau menerimanya? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fingernails - Una diagnosi d’amore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Come puoi sapere con certezza di aver trovato il vero amore? Immagina un test che potrebbe dare una risposta definitiva a questa domanda confrontando l'unghia di una persona con quella dell'altra. Vorresti conoscerne il risultato? E riusciresti ad accettarlo? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フィンガーネイルズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
どうしたら真実の愛を見つけたと確信できるのだろう?お互いの爪を比較することで、その問いに明確な答えを出せる検査があるとしたら、あなたはその結果を知りたいと思うだろうか?そして、その答えを受け入れることはできるだろうか? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
'핑거네일' - Fingernails |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
진실한 사랑을 찾았는지 어떻게 알까? 서로의 손톱 하나를 비교해 그 질문에 관한 답을 알 수 있다면 결과를 알고 싶을까? 그리고 과연 그 결과를 수용할 것인가? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nagai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana (vaidina Jessey Buckley) vis dažniau įtaria, kad jos santykiai su ilgamečiu partneriu gali būti netikri. Norėdama pagerinti padėtį, ji slapta imasi naujos užduoties - dirbti paslaptingame institute, kurio tikslas kurstyti ir tikrinti beviltiškų porų meilę. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvordan kan du vite sikkert at du har funnet ekte kjærlighet? Se for deg en test som kan svare definitivt på det spørsmålet ved å sammenligne én fingernegl fra hver person. Vil du vite resultatene – og kunne du godtatt dem? |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ناخنها |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
آنا و رایان با هم عشق واقعی را پیدا کردهاند. این امر با یک آزمایش بحثبرانگیز اثبات شده است. فقط یک مشکل وجود دارد: آنا هنوز مطمئن نیست. سپس او با امیر آشنا میشود. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To może boleć |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jak można się upewnić, że znalazło się prawdziwą miłość? Wyobraźcie sobie test, w którym definitywną odpowiedź na to pytanie można byłoby uzyskać, porównując paznokieć u każdego z partnerów. Chcielibyście poznać wynik – i czy zaakceptowalibyście go? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Ponta dos Dedos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como saber com certeza que se encontrou o amor verdadeiro? Imagine um teste que conseguisse responder a essa pergunta definitivamente ao comparar uma unha de cada pessoa. Quereria saber os resultados e conseguiria aceitá-los? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Ponta dos Dedos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como sabemos ao certo que encontramos o verdadeiro amor? Imagine um exame que consegue responder essa questão definitivamente comparando uma unha de cada pessoa. Você gostaria de saber o resultado—e conseguiria aceitá-lo? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ногти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Как узнать наверняка, что вы встретили настоящую любовь? Представьте анализ, который мог бы однозначно ответить на этот вопрос на основе одного человеческого ногтя. Хотели бы вы узнать результаты и смогли бы их принять? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nechty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ako si môžete byť istí, že ste našli pravú lásku? Predstavte si test, ktorý by zistil jednoznačnú odpoveď tým, že porovná nechty dvoch ľudí. Chceli by ste poznať výsledky – a dokázali by ste ich prijať? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esto va a doler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Cómo puedes estar seguro de haber encontrado el amor verdadero? Imagina una prueba que pudiera zanjar esta pregunta para siempre, comparando las uñas de cada persona. ¿Querrías saber el resultado? ¿Lo aceptarías? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ámame hasta con las uñas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Cómo podrías estar seguro de haber encontrado el amor verdadero? Imagina una prueba que pudiera darte esa seguridad al comparar una uña de cada persona. ¿Te gustaría saber el resultado? ¿Y podrías aceptarlo? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hur vet man säkert att man har funnit den sanna kärleken? Tänk dig ett test som definitivt besvarar den frågan genom att jämföra en nagel från var person. Skulle du vilja veta resultatet – och skulle du acceptera det? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
คนเราจะรู้ได้อย่างไรว่ารักที่มีนั้นเป็นรักแท้หนึ่งเดียวของชีวิตจริงๆ ลองคิดสิว่าถ้ามีการทดลองที่สามารถฟันธงง่ายๆ ด้วยการนำเล็บมือของคู่รักมาวัดกัน คุณจะอยากรู้ผลไหม - และถ้ารู้แล้วจะทำใจรับได้หรือเปล่า |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerçek aşkı bulduğunuzdan nasıl emin olabilirsiniz? İnsanların tırnaklarını karşılaştırarak bu soruya kesin bir yanıt bulabilen bir test olduğunu düşünün. Testin sonucunu bilmek ister miydiniz? Peki sonucu kabul edebilir miydiniz? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нігті |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Як переконатися, що ви зустріли справжнє кохання? Уявіть тест – порівнявши один ніготь кожного з пари, можна отримати вичерпну відповідь. Чи хотіли б ви дізнатися результат, і чи влаштує він вас? |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Móng Tay Duyên Phận - Fingernails |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Làm sao ta biết chắc chắn rằng đã tìm thấy tình yêu đích thực? Thử tưởng tượng có một bài kiểm tra có thể trả lời dứt khoát câu hỏi đó bằng cách so sánh móng tay của mỗi người đi. Liệu bạn có muốn biết kết quả — và biết rồi thì bạn có chấp nhận không? |
|
||||
|