Little Murder (2011)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малко убийство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След опустошителния ураган Катрина, в Ню Орлиънс детектив разследва случая на убита жена. Започват да му се случват странни неща. Появява се призракът на убитата, който започва да му дава напътствия, за да може по-бързо да разкрие убиеца. Пореден неуспешен опит на сръбския режисьор Предраг Антониевич да се наложи на американския пазар. Въпреки известните имена в каста като номинирания за "Оскар" Терънс Хауърд, Джош Лукас /"Красив ум"/ и Боким Удбайн /"Ридик"/, филмът не успява да привлече публика в салоните. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小谋杀者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malá vražda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V New Orleans, krátce poté, co se jím prohnal hurikán Katrina, se zneuctěný detektiv setká s duchem krásné violoncellistky. Žena ho požádá, aby ji pomohl identifikovat jejího vraha. Jeho rodné město se zotavuje z příšerné devastace způsobené hurikánem Katrina a zneuctěný detektiv Ben Chaney se mezitím snaží získat zpět svou důstojnost. Duch zavražděné Corey Little ho požádal, aby jí pomohl předat jejího vraha spravedlnosti. V mrazivém thrilleru režiséra Predraga Antonijevice si zahráli Terrence Howard, Cary Elwes, Deborah Ann Woll… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Murder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In post-Katrina New Orleans, a disgraced detective encounters the ghost of a murdered woman who wants to help him identify her killer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ben Chaney lebt in New Orleans und verdient seinen Lebensunterhalt als Privatdetektiv. Während Hurrikan Katrina die Stadt in Schutt und Asche legt, hat Ben eine Angst einflößende Begegnung mit dem Jenseits. Er erhält Besuch von der ermordeten Corey, die ihn bittet, ihren wahren Mörder ausfindig zu machen. Anfangs führt er die kuriose Erscheinung auf seine Alkohol-Sucht zurück. Doch als er einer heißen Spur folgt beginnt für ihn eine gefährlichste und lebensbedrohlichste Ermittlung seines Lebens. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ben Chaney lebt in New Orleans und verdient seinen Lebensunterhalt als Privatdetektiv. Während Hurrikan Katrina die Stadt in Schutt und Asche legt, hat Ben eine Angst einflößende Begegnung mit dem Jenseits. Er erhält Besuch von der ermordeten Corey, die ihn bittet, ihren wahren Mörder ausfindig zu machen. Anfangs führt er die kuriose Erscheinung auf seine Alkohol-Sucht zurück. Doch als er einer heißen Spur folgt beginnt für ihn eine gefährlichste und lebensbedrohlichste Ermittlung seines Lebens. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ben Chaney lebt in New Orleans und verdient seinen Lebensunterhalt als Privatdetektiv. Während Hurrikan Katrina die Stadt in Schutt und Asche legt, hat Ben eine Angst einflößende Begegnung mit dem Jenseits. Er erhält Besuch von der ermordeten Corey, die ihn bittet, ihren wahren Mörder ausfindig zu machen. Anfangs führt er die kuriose Erscheinung auf seine Alkohol-Sucht zurück. Doch als er einer heißen Spur folgt beginnt für ihn eine gefährlichste und lebensbedrohlichste Ermittlung seines Lebens. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רצח קטן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בתקופה שלאחר קתרינה בניו אורלינס, בלש מושפל פוגש רוח רפאים של אישה שנרצחה הרוצה לסייע לו לזהות את הרוצח שלה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szellemtanú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New Orleansban valaki bizarr gyilkosságokat követ el: áldozataira karneváli álarcot tesz, majd brutálisan megfojtja őket. A fő gyanúsított egy Drag Hammerman nevű különc figura, akinek megfigyelésével Ben Chaney-t, a múltja démonai elől egyre inkább az italba menekülő rendőrnyomozót bízzák meg. Chaney beköltözik a Dragével szemközti házba, és hozzálát a megfigyeléshez. Az új feladat egyhangúsága miatt az eddiginél is többször issza magát részeg kábulatba, mígnem egy éjjel megjelenik előtte egy halott lány szelleme. A férfi biztos benne, hogy kezd megőrülni, mégis beleveti magát a nyomozásba, és egyre inkább hisz a szellemnek. Chaneynek így most már két ügyet kell megoldania, ám felettesei kirúgással fenyegetik, a maszkos gyilkos pedig újra lecsapni készül... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nieznany sprawca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nowy Orlean, tuż po przejściu huraganu Katrina. Okryty niesławą detektyw Ben Chaney (Josh Lucas) nie radzi sobie ze swoim życiem, a jedyne pocieszenie znajduje na dnie butelki. Niespodziewanie otrzymuje niestandardową szansę na odkupienie win. W jego życiu pojawia się duch pięknej wiolonczelistki. Kobieta została zamordowana przez nieznanego sprawcę. Ben jest jedyną nadzieją na odszukanie mordercy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Policial Sob Suspeita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em New Orleans, depois da passagem do furacão Katrina, um detetive que caiu em desgraça se depara com o fantasma de uma mulher morta que quer ajuda para identificar seu assassino. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dincolo de mormant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fantoma unei femei are nevoie de ajutorul unui detectiv ratat pentru a reconstitui filmul propriei crime. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маленький убийца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о дискредитированном полицейском детективе, который получает шанс оправдаться. Ему является призрак прекрасной виолончелистки и требует помочь найти ее убийцу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La trampa del asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la Nueva Orleans post-Katrina, un detective caído en desgracia se encuentra con el fantasma de una mujer asesinada que quiere ayudarle a identificar a su asesino. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I efterverkningarna av orkanen Katrina, möter en vanärad kommissarie spöket av en mördad kvinna som vill hjälpa honom att identifiera hennes mördare. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ufak Cinayetler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katrina kasırgası sonrası New Orleans'ta Geçen Filmde Gözden düşmüş bir dedektif öldürülen kadının katili belirlemek için ona yardım etmek isteyen bir hayalet ile karşılaşıyor... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маленький вбивця |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поліцейський-детектив, який спивається та постійно перебуває на межі звільнення, отримує серйозну можливість почати життя спочатку. Привид віолончелістки, яку нещодавно вбили, приходить до нього вночі та просить розслідувати її смерть, обіцяючи допомогу з доказами. |
|
||||
|