The Spine of Night (2021)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜脊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以魔法之地为背景,邪恶之人为了获得权力,从巫女身上夺取黑魔法,并攻占各城镇,给人类带来了漫长的苦难。来自不同时代及文化的英雄们为了讨伐邪恶力量,联手展开一段血腥暴力的生存之战。 血溅横飞的画面风格,将本片的暴力美学展现到极致,而故事的惊人发展,也让整部电影的张力爆发到极点,宛如动画版〈权力游戏〉令人热血沸腾,是动画少见史诗格局的奇幻艺术杰作。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜脊戰記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這個超暴力的幻想故事,講述了一群來自不同時代和文化的英雄,他們聯合起來,以從險惡的黑暗魔法中拯救人類。由 Lucy Lawless、Richard E. Grant、Joe Manganiello 和 Patton Oswalt 主演,並受到 RalphBakshi、Frank Franzetta 等藝術家的啟發,以及 1970 年代的幻想:超乎想像、政治想法革新和完全無所畏懼。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Spine of Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this ultra-violent, fantasy epic, ancient dark magic falls into sinister hands and unleashes ages of suffering onto mankind. A group of heroes from different eras and cultures must band together in order to defeat it at all costs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cette histoire fantaisiste épique et ultraviolente se déroulant dans un pays de magie suit des héros d'époques et de cultures différentes luttant contre une force malveillante. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sumpfhexe Tzod sucht nach einer blauen Zauberblüte, die unendliche Macht verleihen soll. Damit will sie sich an denen rächen, die über ihr Dorf hergefallen sind. Doch der Wächter der Blüte spricht eine Warnung aus: Vielfach hat sie bereits zu Tod und Verderben geführt. Sie war das Zentrum einer Welt voller Korruption, Machtgier, Verrat, Wahnsinn, Rebellion, aufopferungsvoller Helden, blutiger Schlachten, grauenvoller Massaker und unbeherrschbarer Magie. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η υπερβίαιη, επική φαντασία που διαδραματίζεται σε μια χώρα μαγείας ακολουθεί ήρωες από διαφορετικές εποχές και πολιτισμούς που μάχονται ενάντια σε μια κακόβουλη δύναμη. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy mágikus világban különböző korok és kultúrák hőseinek történetei elevenednek meg, akik rendületlenül szálltak szembe a gonosz erőkkel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In questa epopea fantasy ultraviolenta, l'antica magia oscura cade in mani sinistre e scatena secoli di sofferenza sull'umanità. Un gruppo di eroi di epoche e culture diverse deve unirsi per sconfiggerlo a tutti i costi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스파인 오브 나이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사악한 어둠의 마법으로부터 인류를 구하기 위해 서로 다른 시대와 문화권의 영웅들이 한데 뭉친다. 폭력이 난무하는 로토스코픽 판타지 애니메이션. 랠프 박시, 프랭크 프라제타 같은 작가들의 컬트 고전에서 영감을 얻은 작품으로 70년대 판타지 장르처럼 진보적이며 대담하고 모든 한계를 뛰어넘는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kręgosłup nocy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
By skrócić rządy tyrana władającego potężną magią, kapłanka Tzod udaje się na szczyt śnieżnej góry, gdzie znajduje umierającego wartownika strzegącego mocy pradawnego kwiatu. Spotkanie przeradza się w epicką opowieść o stuleciach walki z chciwymi, bezlitosnymi tyranami, którzy wykorzystywali moc ognia, by władać nad światem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste épico de fantasia ultraviolento, a magia negra ancestral cai em mãos sinistras e libera idades de sofrimento para a humanidade. Um grupo de heróis de diferentes épocas e culturas deve se unir para derrotá-lo a todo custo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Espinha da Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta fantasia ultra-violenta segue um grupo de heróis de diferentes épocas e culturas que se unem para salvar a humanidade de uma velha magia negra. Com as vozes de Lucy Lawless, Richard E. Grant, Joe Manganiello e Patton Oswalt, e inspirado em clássicos como “Tygra, o Fogo e o Gelo”, “Heavy Metal - Universo em Fantasia” e “Conan e os Bárbaros”, A ESPINHA DA NOITE é um filme politicamente progressista e totalmente destemido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las vertebras de la noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fantasía épica y ultraviolenta ambientada en una tierra de fantasía, que sigue los pasos de héroes de diferentes épocas luchando contra una fuerza malévola. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La noche del fin de los tiempos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fantasía épica y ultraviolenta ambientada en una tierra de fantasía, que sigue los pasos de héroes de diferentes épocas luchando contra una fuerza malévola. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วิญญาณหฤหรรษ์ ศึกมหัศจรรย์ อาถรรพ์พลังใบ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ราชินีซ็อดลงมือทำภารกิจอันยิ่งใหญ่เพื่อพิทักษ์ "บุปผา" ดอกไม้ที่มีพลังปริศนา ให้พ้นจากเงื้อมมือพวกทรราชที่หมายจะใช้พลังนี้ยึดครองโลก |
|
||||
|