Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Sechs Freunde vom College geraten auf einem Camping-Trip in ein Katz-und Mausspiel mit einem außerirdischen Monster. Da sie schon bald nicht mehr wissen, was sie tun und wem sie vertrauen können, kämpfen sie um ihre nackte Existenz. Widerwillig verbünden sie sich mit Ava, einer freundlich erscheinenden Außerirdischen, die im Orbit kreist und sich als Avatar zeigt. Es gibt nur eine Chance, das Monster zu stoppen: Avas Kampfroboter, den sie einst zur Erde sendete, muss gefunden und repariert werden. |
|
||||
|
Alemán (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sechs Freunde vom College geraten auf einem Camping-Trip in ein Katz-und Mausspiel mit einem außerirdischen Monster. Da sie schon bald nicht mehr wissen, was sie tun und wem sie vertrauen können, kämpfen sie um ihre nackte Existenz. Widerwillig verbünden sie sich mit Ava, einer freundlich erscheinenden Außerirdischen, die im Orbit kreist und sich als Avatar zeigt. Es gibt nur eine Chance, das Monster zu stoppen: Avas Kampfroboter, den sie einst zur Erde sendete, muss gefunden und repariert werden. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
异形大战阿凡达 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在遥遠浩瀚的宇宙中存在着某个星体正进行一项病毒实验,此病毒是将其他星体里的任何生物内的DNA 摧毁,导致该星体在宇宙中消失一名为“ Scythe”。美丽的外星人 – Ava (Cassie Fiegel)为了消灭“Scythe”而接受任命来到地球,首先她必需要寻回及修补 好她的机械人拍档“Robotar”,因“Robotar”于来地球 途中曾受轻微撞击而损坏。在追寻“Scythe”的途中Ava遇上在野外露营的六名学生,此时他们正被“Scythe”追击;为了人类的存亡,六名大学生 必需与Ava合作将“Robotar”修复好后才能将“ Scythe”完全消灭,人类才得以继续生存。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una raza alienígena llega a la Tierra para apoderarse de sus recursos, pero otra raza de avatars se pondrá en camino para liberar a los humanos de las criaturas extraterrestres. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
חייזרים נגד אווטרים |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
שישה חברים מהקולג' , מוציאים אנרגיה במסע קמפינג, מוצאים עצמם במרדף של חתול ועכבר מול מפלצת מהעולם החיצון, לא יודעים מה לעשות או במי לבטוח, הם נאבקים להגן עצמם בחוסר רצון, הם מאחדים כוחות בינהם, לכאורה בידידות, עם החייזר אווה, שהקיף את כדור הארץ והופיע בפניהם בצורת אווטר (התגלמות של אלוהות על פי המיתולוגיה ההינדואיסטית), כיש להם רק סיכוי אחד לעצור את המפלצת, הם חייבים לרוץ על מנת לאתר ולתקן את הרובוט של אווה האווטר, לפני שהמפלצת תטבח בהם אחד אחרי השני. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Aliens vs Avatars |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Six college friends blowing off steam on a camping trip, find themselves caught up in a cat and mouse hunt with an Alien monster. Not knowing what to do or who to trust, they struggle to protect themselves. Reluctantly, they join forces with another, seemingly friendly, alien, Ava, who orbits the Earth and appears to them in the form of an avatar. Having only one chance at stopping the monster, they must race to locate and repair the Ava’s earth sent robot, before it slaughters them one by one. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Obcy kontra Avatar |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sześciu przyjaciół z college'u wypoczywających na kempinguj musi stawić czoła obcemu. By przeżyć łączą swe siły z inną, pozornie przyjazną, obcą Avą, która krąży wokół Ziemi i ukazuje się im pod postacią awatara. Mając tylko jedną szansę na powstrzymanie potwora, muszą zlokalizować i naprawić robota wysłanego przez Awę, zanim ten zabije ich jednego po drugim. |
|
||||
|