Based on true events, "Nitram" lives with his parents in suburban Australia in the mid-90s. He lives a life of isolation and frustration at never fitting in. As his anger grows, he begins a slow descent into a nightmare that culminates in the most heinous of acts.

Filmen 'Nitram' følger den unge mand Nitram, der - på trods af at være i slut-20'erne - stadig bor hjemme hos sin mor og far. Fortællingen om enspænderen udspiller sig i 1996 i dagene op til et grusomt masseskyderi på øen Tasmanien i Australien, som han endte med at stå bag. Nitram har det ikke nemt med hverken sig selv eller sine omgivelser. Han har ikke noget arbejde og ikke nogen venner, mens det ikke går meget bedre med det modsatte køn. Dagene går blot med at slentre rundt på må og få, fyre krudt af og skyde til måls, mens han også går fra hus til hus i forsøget på at sælge sig selv til at slå naboernes græsplæner. 'Nitram' er et råt portræt af manden, der stod bag det brutale masseskyderi og historien om, hvad der gik forud for tragedien.

En Australie dans le milieu des années 90, Nitram vit chez ses parents, où le temps s’écoule entre solitude et frustration. Alors qu'il propose ses services comme jardinier, il rencontre Helen, une héritière marginale qui vit seule avec ses animaux. Ensemble, ils se construisent une vie à part. Quand Helen disparaît tragiquement, la colère et la solitude de Nitram ressurgissent. Commence alors une longue descente qui va le mener au pire.

הארועים המובילים לטבח בפורט ארתור שבטזמניה, כניסיון להבין איך הטירוף ארע

1996年4月28日、オーストラリアのタスマニア島で起きた悲劇。死者35人、負傷者15人と同国史上最悪の無差別銃乱射事件を引き起こしたのは、当時28歳の青年マーティン。子どものころから情緒不安定で、名前のMARTINを逆さ読みにしたNITRAM＝ニトラムと呼ばれ、絶えずバカにされながら育った彼が、いかにして冷酷な無差別殺人犯へと変貌を遂げたのか。実力個性派のＣ・Ｌ・ジョーンズが主人公の抱える孤独な内面を痛々しいまでにリアルに体現し、絶賛を博した衝撃の人間ドラマ。監督は「スノータウン」のJ・カーゼル。第11回オーストラリア・アカデミー賞で、作品、監督賞をはじめ、主要8部門を受賞。第74回カンヌ国際映画祭ではジョーンズが男優賞に輝いた。

オーストラリアの観光地タスマニア島で両親とともに暮らすニトラム。子どものころから情緒不安定で落ち着きがなく、花火で大やけどを負い、入院する騒ぎを起こしたこともある彼を、両親は絶えずハラハラしながら見守っていた。サーフィンに憧れを抱く彼は、ボードを買う金を稼ぐため、近所の庭の芝刈りのバイトをすることを思い付く。引きこもりの裕福な女性ヘレンと知り合ったニトラムはつかの間の自由と幸福を味わうのだが……。

Nitram viu amb els seus pares als suburbis d'Austràlia a mitjans dels noranta. Viu una vida d'aïllament i de frustració per no encaixar mai. A mesura que creix la seva ira, comença un lent descens cap a un malson que culmina als actes més atroços.

1990년대 중반 호주, 부모와 같이 살고 있는 니트람은 남들과 잘 어울리지 못하는 소심한 성격을 가진 젊은 남성이다. 변변한 직업 없이 아르바이트로 집집마다 잔디를 깎아주는 일을 하던 중 어마어마한 유산을 물려받고 혼자 사는 여성 헬렌을 만나게 된다. 전혀 친해질 수 없어 보이는 이 둘은 점점 가까워지고 급기야 니트람은 부모에게도 알리지 않고 헬렌의 집에서 살기 시작한다. 난생처음으로 자신을 이해해 주는 친구가 생겼다는 사실에 행복해 하는 니트람, 하지만 그 행복도 잠시 이 둘에게 예기치 못한 비극적인 사고가 발생하는데… 1996년 호주를 발칵 뒤집었던 총기 사건을 토대로 한 작품. (제26회 부산국제영화제)

1996-ban szörnyű vérengzés zajlott le a tasmaniai Port Arthurban. A film a borzalmas események előzményeit követi nyomon.

Mια προσπάθεια για να καταλάβουμε γιατί και πώς συνέβη η θηρωδία του Πορτ Άρθουρ το 1996 στην Τασμανία από τα γεγονότα που οδήγησαν στην σφαγή. Ο Νίτραμ ζει με τη μητέρα και τον πατέρα του στα προάστια της Αυστραλίας στα μέσα της δεκαετίας του 1990. Ζει μια ζωή απομόνωσης και απογοήτευσης, χωρίς να μπορεί να προσρμοστεί. Αυτό συμβαίνει μέχρι που απροσδόκητα δημιουργεί μια στενή φιλία με μια ασκητική κληρονόμο, την Έλεν. Ωστόσο, όταν αυτή η σχέση καταλήγει σε τραγικό τέλος και η μοναξιά κι ο θυμός του Νίτραμ μεγαλώνουν, αρχίζει μια αργή κατηφόρα που οδηγεί στην καταστροφή.

Os eventos que levaram á massacre de Port Arthur em 1996 na Tasmânia, numa tentativa de entender por que e como a atrocidade ocorreu.

Młody chłopak dokonuje w Port Arthur największej masakry w historii Australii.

Середина 90-х. Изолированный от общества и обиженный на мир Нитрам живет с родителями в маленьком городке на острове Тасмания. После трагической разлуки с единственным другом, одиночество и гнев Нитрама нарастают, что приводит к самой масштабной серии убийств за историю Австралии...

Film, posnet po resničnih dogodkih, ki so vodili k enemu najhujših pokolov v sodobni avstralski zgodovini, masakru v Port Arthurju leta 1996, v katerem je moški 35 ljudi ubil in jih 23 ranil. Nitram je vzdevek osamljenega in nesrečnega mladeniča, ki se ne zna vklopiti v družbo in ne premore empatije. Vzdevek mu nadenejo vrstniki, ki se ga hkrati bojijo in se mu posmehujejo, kmalu pa izgubi še svojo edino prijateljico...

Nitram, 1990'ların ortalarında annesi ve babası ile birlikte Avustralya'nın banliyölerinde yaşayan genç bir adamdır. Asla uyum sağlayamadığı için tecrit ve hüsran dolu bir hayat yaşayan Nitram, beklenmedik bir şekilde münzevi bir mirasçı Helen ile arkadaş olur. Ancak bu ilişki trajik bir sonla karşılaştığında ve Nitram'ın yalnızlığı ve öfkesi büyüdüğünde, felakete yol açan olaylar yaşanmaya başlar.

V polovině 90. let žije Nitram se svou matkou a otcem na předměstí v Austrálii. V izolaci a frustrovaný z toho, že není schopen nikam zapadnout. Dokud nečekaně nenalezne blízkou přítelkyni v samotářské dědičce Heleně. Když však tento vztah narazí na tragický konec a Nitramova osamělost a vztek rostou, začíná pomalý sestup, který vede ke katastrofě.

故事聚焦1996年澳大利亚塔斯马尼亚州亚瑟港大屠杀事件，29岁的马丁·布莱恩特制造了这场血案，导致35人丧生，23人受伤。马丁被判终身监禁，不得假释。影片将还原并分析这场暴行发生的原因和方式。

孤獨青年阿尼終日遊蕩街頭，在社區裡惹事生非，為引人注意做出不少出格行為，惹來鄰居異樣目光。母親管教嚴厲卻弄巧成拙，父親溺愛無度卻變相縱容，讓阿尼更肆無忌憚。直至他遇見年華消逝、身家雄厚的古怪女子海倫，以為覓得知音相伴，其實是一步步種下惡根，釀成更大悲劇，令阿尼的人生逐漸走向不可挽回的境地。

改編自澳洲的槍擊屠殺事件，揭開事件背後家庭失能的面向。 內特拉姆和爸媽住在澳洲郊區，過著與世隔絕的沮喪生活，直到他意外結交到忘年之交海倫才獲得久違的安穩。 然而，當這段關係崩毀，向內特拉姆的內心席捲而來的寂寞和憤怒，引發無法想像的災難。

Se relatan los eventos que precedieron a la masacre de Port Arthur de 1996 en Tasmania, en un intento de entender el porqué y el cómo de tal atrocidad.

Nitram vive con sus padres en los suburbios de Australia a mediados de los noventa. Vive una vida de aislamiento y frustración por no encajar nunca. A medida que crece su ira, comienza un lento descenso hacia una pesadilla que culmina en los actos más atroces.

Nitram har sedan barnsben varit på kant med tillvaron. Utan framgång försöker han skaffa vänner och hitta ett sammanhang. Hans föräldrar har fått betala ett högt pris genom att i åratal ha försökt stötta och sätta gränser. Att skapa en kärleksfull relation till ett barn som inte är särskilt intresserat är en tung uppgift. En dag ger dock ett slumpmässigt möte med en kvinna som lever ensam med sina hundar Nitram en chans till att komma ut ur sitt skal. Under en tid tycks en annan framtid vara möjlig.