Vier ganz normale Kerle aus einem kleinen Städtchen treffen sich abends, um als nächtliche Bürgerwehr für Sicherheit in ihrer Nachbarschaft zu sorgen. In erster Linie haben die Vier so eine willkommene Entschuldigung, einen Abend in der Woche ihrem wenig heldenhaften Leben und der alltäglichen Routine zu entkommen und sich als große, mächtige Männer zu profilieren. Eigentlich bekämpfen sie die ganz normalen Lapallien in einer Kleinstadt, das heißt: randalierende Teenager und Ähnliches. Dann jedoch machen sie eine schreckliche Entdeckung: Die ganze Stadt ist infiltriert von Außerirdischen, getarnt als gewöhnliche Mitbürger. Nun sind die Vorstadt-Daddies gefragt. Sie müssen über sich hinauswachsen und ihre Stadt – womöglich sogar die gesamte Menschheit – vor den Invasoren retten.

Двама бащи са принудени да се присъединят към “кварталните наблюдатели” – група от мъже, които се грижат за безопасността и спокойствието на съседите си. Много скоро обаче откриват, че всъщност основната цел на всичко това е мъжете да са далеч от съпругите си, и да се отдават на всякакъв вид забавления. Вече неотменна част от тази група, двамата приятели са убедени, че това е края на скучното им ежедневие.

Na klidném předměstí středoamerického městečka Glenview se stane zločin. Proto se jeden z jeho nejaktivnějších obyvatel Evan, který své město miluje nade vše, rozhodne založit vlastní domobranu s názvem Sousedská hlídka. Hlídka má na městečko a jeho obyvatele dávat pozor, aby do něj nepronikl žádný nekalý živel. Přidají se k ní i Evanovi tři kamarádi, i když z ne tak ušlechtilých důvodů jako on. Bob chce především uniknout rodinnému stereotypu, chce se bavit a Sousedskou hlídku bere jako dobrou výmluvu jak vypadnout ven s kluk

　　艾文、鲍勃、富兰克林和贾马克斯是四个生活在同一片街区的邻居。生活对于他们来说就是无聊的上班和回家。所以艾文想到了一个在业余生活里的解闷方式——去巡逻，去看看街坊邻居中有没有需要帮助的人。 　　他的这个想法得到了鲍勃、富兰克林和贾马克斯的支持。很快，这四个好兄弟就成为了整个街区的不拿报酬的“片警”。在一次日常的“巡逻中”，艾文驾驶的车撞到了什么东西。四个人下来查看，结果发现是有外星怪物入侵地球。于是，这四个人便按照自己的方式展开了对外星人的“驱逐”。在驱逐的过程中，他们拿起了富兰克林珍藏已久的武器而且还找到了外星人的“大杀器”——有武力武装的这四个“家庭妇男”决定要对外星人实行围剿，大干一场了…

班史提勒(Ben Stiller)跟文斯范恩(Vince Vaughn)兩個合在一起你會想到哪部電影？繼《鐵男躲避球》後，兩人再次攜手合作，讓你笑破肚皮！兩大王牌喜劇演員遇上天才喜劇編劇塞斯羅根，還有更多精采等著你。 本片描述美國後911時期，為了打擊恐怖主義，在民間展開一項鄰里聯防、守望相助的計畫，住宅區的居民組成巡邏隊來互相監視以遏止危險事件的發生。而四個社區宅男因為每日的生活單調乏味，因此便決定聚在一起成立了「好鄰巡邏隊」，並且每天都很自動的扮起社區安全巡邏員的工作，但這股自以為是的熱情，並沒有真正的感動社區的居民，其實，對他們而言，社區的巡邏工作不過就是他們能夠聚在一起，可以名正言順的逃離各自無聊生活的藉口而已。一次在例行的巡邏中，他們竟然發現社區內疑似被外星人所入侵，而這群外星人甚至還默默地融入社區，和大家一起共同生活，但背後可能隱藏潛在的危險計畫。逼不得已，這四個宅男必須負起責任，做出反擊。他們立志要拯救整個社區，並防止鄰居們被外星人傷害，拯救世界! 一切能避免世界走向毀滅的任務，他們全都包了! 誰勝誰負? 不到最後，難分上下，精彩至極，敬請期待!

자신이 사는 마을 글렌뷰와 직장을 무척 사랑하는 에반(벤 스틸러 분). 마을 코스트코의 상급 매니저가 되어 만족스럽고 행복한 나날들을 보내던 중 직장 경비원이 의문의 살인을 당하게 된다. 애향심에 불타는 에반은 자신의 마을에서 이런 사건이 일어나는 것을 못 참고 자경단을 모집한다. 하지만, 이들이 상대하는 것은 글렌뷰 아니, 지구의 것이 아니었다...

Urnebesna SF komedija prati prijatelje iz susjedstva koji organiziraju vlastitu grupu za održavanje reda i mira u susjedstvu, prvenstveno kako bi se makli iz dosadne obiteljske svakodnevice. Međutim, nakon što pukim slučajem otkriju kako vanzemaljci namjeravaju napasti zemlju, prisiljeni su krenuti u akciju…

I science fiction-komedien 'The Watch' opererer fire helt almindelige mænd én aften om ugen som nabovagter med det ene formål at slippe for hverdagens hjemlige rutiner. Adspredelsen fra de huslige forpligtigelser ændrer dog hurtigt karakter, da de ved et tilfælde opdager, at deres ellers så fredelige kvarter er blevet invaderet af rumvæsner. Rumvæsner, der opholder sig imellem dem forklædt som helt almindelige mennesker. Nabovagten har nu intet andet valg end at redde byen - og verden - fra total udryddelse.

Jediné, čo ohrozuje pokojný život občanov na predmestí mestečka Glenview v Ohiu, je partička štyroch chlapíkov, ktorí sa ho rozhodli chrániť vlastnými silami. Zoznámte sa s ich šialenou susedskou hliadkou - občiansky zapálený Evan, fotrík od rodiny Bob, neohrabaný tlsťoch Franklin a čerstvo rozvedený Jamarcus.

Redoljubni Evan želi po najboljših močeh prispevati k razvoju lokalne skupnosti, zato po številnih (bolj ali manj neuspešnih) projektih ustanovi sosesko stražo. Pridružijo se mu gradbenik Bob, zavrnjeni policist Franklin in nedavni ločenec Jamarcus. Čeprav jih nihče ne jemlje resno, skušajo v soseski uveljaviti svoja pravila, med rednim obhodom pa neke noči naletijo na nenavadno bitje. Prepričani, da so odkrili invazijo nezemljanov, skušajo Evan in prijatelji opozoriti someščane, vendar hkrati ugotovijo, da so se nekateri vesoljski stvori morda preoblekli v na videz prijazne sosede. Med povzročanjem številnih komičnih katastrof skuša nadobudna straža razkriti nezemljanske pošasti in rešiti človeštvo pred grozečo pogubo.

Evan, Bob, Franklin y Jamarcus, viven por separado existencias monótonas lastradas por las presiones cotidianas. Todos son vecinos de un barrio residencial muy tranquilo, pero sin embargo, un día un hombre será encontrado muerto en extrañas circunstancias en el perímetro de la urbanización. Será entonces cuando los cuatro se prestarán voluntarios para realizar labores de vigilancia. Así, encontrarán la excusa perfecta para poder escapar de sus obligaciones diarias, de sus esposas, de sus hijos... y poder establecer una camaradería masculina entre ellos. Lo que no se esperaban es que esta misión en la que se han embarcado les iba a conducir a la peligrosa tesitura de tener que enfrentarse nada más y nada menos que a unos alienígenas dispuestos a conquistar el mundo... Al frente de la dirección de esta comedia con toques de fantasía, encontramos a Akiva Schaffer ('Flipado sobre ruedas', Saturday Night Live').

Cuatro tipos suburbanos cotidianos se reúnen como una excusa para escapar de sus vidas monótonas una noche a la semana. Pero cuando accidentalmente descubren que su ciudad se ha vuelto invadida por alienígenas que se presentan como banqueros ordinarios, no tienen otra opción que salvar a su vecindario -y al mundo- del exterminio total.

Evan Trautwig on aktiivinen toimija asuinyhteisössään ja pyörittää menestyvää Constco-markettia. Eräänä yönä marketin yövartija murhataan raa'asti ja Evan päättää perustaa naapurivahtiryhmän selvittääkseen murhan ja muutoinkin pitämään naapuruston turvallisena. Hän saa seurakseen kovaäänisen Bobin, poliisiksi halunneen Franklinin ja vastaeronneen Jamarcusin. Naapurivahtihommista ei tietysti tule moisen joukon kanssa mitään, mutta sattumalta he saavat kuitenkin selville että avaruusolennot ovat alkaneet murhata ihmisiä ja aikovat vallata maailman. Ryhmän on siis estettävä niiden maailmanvalloitussuunnitelmat.

À Glenview, dans l’Ohio, quatre banlieusards ordinaires décident de former un comité de surveillance de quartier. Même s’il s’agit surtout d’un prétexte pour échapper à leurs mornes existences, nos quatre héros vont tout de même faire une découverte incroyable : leur paisible petite ville a été envahie par des extraterrestres qui se font passer pour d’honnêtes citoyens. Face à la menace, le sort de leur quartier – et du monde – est désormais entre leurs mains…

À Glenview, dans l’Ohio, quatre banlieusards ordinaires décident de former un comité de surveillance de quartier. Même s’il s’agit surtout d’un prétexte pour échapper à leurs mornes existences, nos quatre héros vont tout de même faire une découverte incroyable : leur paisible petite ville a été envahie par des extraterrestres qui se font passer pour d’honnêtes citoyens. Face à la menace, le sort de leur quartier – et du monde – est désormais entre leurs mains…

Σε ένα αμερικανικό προάστιο, μια ομάδα από φιλαράκια μπαμπάδες αναζητούν δικαιολογία για να δραπετεύουν από τα σπίτια τους και να περνούν χρόνο παρέα. Αυτό το πετυχαίνουν δημιουργώντας μια ομάδα παρακολούθησης της γειτονιάς από τυχών κινδύνους. Έλα, όμως, που οι κίνδυνοι όχι μονάχα εμφανίζονται, αλλά η παρέα καλείται να αντιμετωπίσει μια εξωγήινη απειλή κατά ολόκληρου του πλανήτη.

בעיירת פרפברים שקטה במרכז ארה"ב, פשע נוראי התבצע. אוון, בעל שקט שאוהב את חייו בעיירה השקטה, מחליט ליצור "משמר שכונתי" של אזרחים מודאגים בכדי לשים עין על כל פעילות חשודה. שלושה בחורים מחליטים להצטרף לקבוצה מכמה סיבות, שאף אחת מהן לא קשורה לביטחון, בוב מחפש תירוץ טוב לברוח מן הבית וביתו הסוררת לכמה לילות בשבוע, פרנקלין, שנדחה על ידי האקדמיה לשוטרים, דורש נקמה, ג'מרקוס לא מצא דבר טוב יותר לעשות עם הזמן שלו ורוצה לפגוש נשים, כשהם מגלים שחייזרים מתחזים לאזרחים רגילים, השתלטו על העיירה שלהם, אין להם ברירה אלא להציל את השכונה שלהם והעולם כולו מהשמדה מוחלטת.

Négy átlagos, alig dilis kertvárosi polgár csupa egyszerű örömre vágyik: nyugalomra, nőkre és egy sörre távol a családtól. Így aztán polgárőrséget alakítanak, melynek tagjai esti járőrútjaikat kizárólag ürügyül használnák arra, hogy együtt szökhessenek el az otthoni kötelezettségek elől.

Four everyday suburban guys come together as an excuse to escape their humdrum lives one night a week. But when they accidentally discover that their town has become overrun with aliens posing as ordinary suburbanites, they have no choice but to save their neighborhood - and the world - from total extermination.

Dopo il barbaro assassinio del custode del superstore in cui lavora, Evan decide di mettere in piedi un servizio di vigilanza dei cittadini di Glenview, piccola cittadina dell'Ohio in cui vive. Gli unici a unirsi a lui sono i tre stralunati Bob, Frankin e Jamarcus, uomini più o meno cresciuti che cercano più che altro divertimento e qualcuno con cui passare le serate. Alla fine il gruppo si trova a confrontarsi con un qualcosa molto più spaventoso delle loro possibilità: un'invasione aliena. Tra malintesi, gags involontarie e minacce più che serie, i quattro maldestri diventano loro malgrado l'ultima difesa contro la conquista del pianeta.

Filmas sižets risinās ap draudzīgu kaimiņu kompāniju, kas nodibina vienību, lai patrulētu pa apkārtni un uzturētu kārtību. Patiesībā cēlie nodomi bija tikai iemesls kaut pa retam aizbēgt no ģimenes, lai vakaru pavadītu tikai vīriešu sabiedrībā. Bezrūpīgā dzīve beidzas brīdī, kad kaimiņu patruļa nejauši uzzina par sazvērestību nolūkā iznīcināt pasauli.

Een groep vrienden (Stiller, Vaughn, Hill en Ayoade) vormt een burgerwacht in hun woonwijk om meer tijd met elkaar door te brengen en even aan het familieleven te kunnen ontsnappen. Echter, wanneer de groep een complot ontdekt dat de hele wereld bedreigt, zullen ze tot actie moeten overgaan.

Livet i Glenview er kjedelig og forutsigbart for de fire vennene Evan, Bob, Franklin og Jamarcus, så de bestemmer seg for å holde vakt i nabolaget. Når byen invaderes av romvesener, blir ønsket om spenning i hverdagen oppfylt. Det blir opp til kameratene å redde nabolaget – og resten av verden.

Czterech znudzonych mieszkańców przedmieścia zakłada "straż sąsiedzką", aby pod pretekstem patrolowania okolicy wyrwać się z domu i uniknąć rodzinnych obowiązków. Beztroska zabawa zmienia się w walkę o przetrwanie, kiedy odkrywają, że w pobliżu pojawili się przedstawiciele obcej cywilizacji, którzy dążą do przejęcia władzy nad światem…

Quatro amigos formam um grupo de vigilância do bairro. Equipados, levam sua missão a sério. Mas quando descobrem que alienígenas vivem entre eles e ninguém acredita, precisam agir sozinhos para salvar o mundo.

Há perigo à espreita, na pacífica Glenview, no Ohio. É por isso que quatro cidadãos com sentido cívico, armados com lanternas, walkie-talkies e vistosos blusões formaram equipa para garantir a segurança da comunidade. Mas o grupo vai encontrar mais do que estava à espera quando desvendam um plano alienígena para destruir a Terra. Agora, este grupo de falhados é a única esperança de Glenview de salvar o bairro — e o mundo inteiro — da aniquilação!

Сюжет фильма разворачивается вокруг дружной компании соседей, организовавших дружину ради патрулирования окрестностей и поддержания порядка. В действительности благие намерения были лишь поводом хотя бы изредка сбегать от семьи, дабы покутить вечерком в сугубо мужской компании. Безоблачная жизнь заканчивается в тот момент, когда соседский дозор случайно узнаёт о заговоре с целью уничтожить мир.

Након монструозног убиства колеге, Еван (Стилер) окупља екипу која би требало да чува комшилук од опасности. Међутим, ствари не иду по плану, јер екипа у ствари жели да се проводи и пије пиво. На редовној вечерњој патроли, Еван, Боб (Вон), Френклин (Хил) и Џамаркус сазнају да су све учесталија убиства заправо дело ванземаљаца који планирају да униште свет. Чувари комшилука упуштају се у опаку борбу са необичним непријатељима, како би спасли човечанство.

Om fyra helt vanliga män som bildar en grannpatrull för att hålla gatorna i kvarteret trygga… och för att få lite spänning i sina annars händelselösa liv. Men någonting står inte rätt till i förorten, de upptäcker att deras kvarter är fullt av utomjordingar som utger för att vara vanliga förortsbor. Grannpatrullen måste nu rädda inte bara kvarteret utan hela världen från undergång.

Film, eşlerinden ve ailelerinden biraz uzak kalmak ve kafa dinlemek için mahallenin güvenliğini korumak bahanesiyle sözde "suç gözetleme timi" kuran bir grup erkeğin hikâyesine odaklanıyor. Fakat işler başta iyi gitse de, kafadarlar kendilerini dünyayı tehlikeyi atan bir komplonun ortasında bulmakta gecikmeyecektir. Akiva Schaffer'in yöneteceği filmin senaryosu Seth Rogen ve Evan Goldberg ikilisine ait...

Сюжет фільму розгортається навколо компанії сусідів які організували спецпідрозділ задля пітдримання порядку та патрулювання свого району. Насправді всі ці альтруїстичні дії заплановані аби деколи втікати від сім'ї та розважатись у компанії друзів.Однак розваги закінчуються коли "патруль" дізнається про наміри знищення світ.

オハイオ州の田舎町で大手スーパーのエリアマネージャーを務めるエヴァンは、ある日、職場の警備員が何者かに惨殺されたことから、町の安全を守るため悪友三人とともに自警団を結成。遊んでばかりの四人だったが、そんな彼らの目の前に現れたのは地球外生命体＝エイリアンだった！