10岁的汉藏混血儿田劲因为母亲病亡，只好奔赴藏区投靠生疏的父亲拉格巴。一天，田劲在草原救了一只金黄色的“外来”藏獒，田劲将它起名“多吉雍直”，开始一起生活。然而好景不长，草原上相续出现了人畜遇袭的案件。多吉被误认为凶手，多吉雍直带着田劲一路奔走，最终来到了雪山。在那里，他们遇到了真正的凶手——罗刹，多吉雍直为了自己的尊严以及为了替前主人复仇，杀死了恶魔罗刹。在自己最后一口气从山崖一头跳到另一头，用自己的生命，保护了主人田劲。

Jiantan is a young boy who has to leave Xi'an after the death of his mother to go deep into the Tibetan prairies to start living with the father he barely remembers. His dad, LaGeBa, is a busy doctor who decided to depart from the city and reside in Tibet where he is the essential physician of the poor community he lives in. To help his father, Jiantan has to learn how to herd sheep. While trying to learn his new responsibility, he is saved by a stray gold-colored Tibetan Mastiff. Both Jiantan and the big dog help each other as they try to adjust to this new environment.

Après la mort de sa mère, Tenzin est obligé de quitter la ville pour aller vivre avec son père, docteur dans la prairie tibétaine. Ce changement de vie radical est difficile pour cet enfant de dix ans : il doit s’habituer à la vie de nomade, se familiariser avec ce père qui est un inconnu, allant même jusqu’à garder un troupeau de moutons, bétail des plus indiscipliné… Un jour, le jeune garçon est témoin d'un combat entre des chiens de garde tibétains et un chien aux poils dorés étranger à la meute… Celui-ci deviendra son plus fidèle ami. Mais dans les montagnes, un danger rôde. La chasse s’organise alors…

Après la mort de sa mère, Tenzin, dix ans, quitte la ville pour aller vivre dans la prairie tibétaine avec son père. Ce changement de vie radical est difficile pour lui : s’habituer à la vie de nomade et se familiariser avec ce père inconnu… Un jour, Tenzin est témoin d’un combat entre des chiens de garde tibétains et un chien aux poils dorés étranger à la meute. Celui-ci deviendra son plus fidèle ami…

In Tibet Inu Monogatari geht es um den Jungen Tianjin, der nach dem Tod seiner Mutter die Stadt verlässt und zu seinem Vater, einem Arzt in der Steppe, zieht. Tianjin muss dort lernen, mit der neuen Situation umzugehen. Um sich nützlich zu machen, hütet er Schafe und hierbei hat er seine erste Begegnung mit Doggee, einem Hund in der Steppe, der, wie er selbst, als Außenseiter erst um Akzeptanz zu kämpfen hat …

황금사자개 ‘도제’가 선사하는 금빛 전설이 시작된다! 초원에서 살게 된 철부지 도시소년 '텐진'. 음식은 맛없고 양치기는 어렵고 아빠는 늘 자기 맘대로다. 재미있는 일이 하나도 없는 '텐진' 앞에 우연히 사자개 ‘도제’가 나타나고 ‘텐진’과 ‘도제’는 둘도 없는 친구가 된다. 어느 날, 초원 전체를 위협하는 사건이 일어나고 겁에 질린 사람들은 점점 도제를 의심하는데… 과연 텐진과 도제는 사건의 비밀을 밝혀내고 정체불명의 적에 맞서 위기에 빠진 초원을 지켜낼 수 있을까?

تیانجین پسری شهری ست که برای ملاقات با پدرش راهی کوه‌های تبت می‌شود. درراه او یک سگ طلایی بزرگ را می‌بیند و با او همراه می‌شود ...

Jiantan é um garoto que tem que sair de Xian após a morte de sua mãe para ir para as pradarias tibetanas e começar a viver com o pai que ele mal se lembra. Seu pai, LaGeBa, é um médico ocupado que decidiu afastar-se da cidade e residem no Tibete, onde ele é o médico essencial dos pobres da comunidade em que vive. Para ajudar seu pai, Jiantan tem que aprender a pastorear ovelhas. Enquanto tenta aprender sua nova responsabilidade, ele é salvo por um mastim tibetano cor de ouro. Ambos, Jiantan e o grande cachorro, ajudam um ao outro enquanto tentam se adaptar a este novo ambiente.

После смерти матери, десятилетний Тяньцзинь уезжает жить из города в тибетскую прерию, к отцу, который оставил его в младенческом возрасте. Непривыкшему к деревенской жизни мальчику поначалу сложно адаптироваться к местным условиям, а отец с ним холоден и немногословен. Однажды, золотоволосая собака, породы тибетский мастиф, спасает ему жизнь. Этот пес пришлый, раньше его в этих местах не видели. Тяньцзинь привязывается к необычной собаке. Пес нередко и надолго уходит куда-то. Примерно в то же время, в этой местности происходит череда странных убийств — какой-то зверь жестоко расправляется с животными и людьми…

Після смерті матері Тенцзін покинув місто й переселився жити до батька-лікаря, який мешкав у степах Тибету. Хоч праця лікаря в Тибеті є престижною, але батько не брав грошей з бідняків, тому заробіток був малим. І сім'я жила з вирощування овець, яких хлопець мусив випасати. Одного дня під час випасу на нього напав ведмідь. Коли Тенцзінові здалося, що всьому кінець, його врятував золотошерстий тибетський мастиф. Відтоді собака став його другом.

Mẹ mất, chú bé Điền Kính rời khỏi Tây An đến thảo nguyên Tây Tạng bắt đầu cuộc sống với người cha cậu chưa biết mặt. Cha cậu, ông Lạp Cách Ba là một bác sĩ, ông đã rời thành phố đến sống ở Tây Tạng từ khi còn trẻ, để chữa bệnh cộng đồng người nghèo tại đây, nơi rất cần những bác sỹ như ông. Để giúp cha, Điền Kính đi chăn cừu. Trong khi đang học cách chăn cừu, cậu bị chó sói tấn công và được một chú chó ngao Tây Tạng lông vàng cứu sống. Từ đó, người và vật, Điền Kính và chó ngao (Đa Cát) nương tựa vào nhau để thích nghi với hoàn cảnh mới...