The Vector File (2002)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het laboratorium van een satellietgrondstation op een tropische bergtop werkt de geleerde Gerry Anderson, terwijl hij op zijn dochter Mattie past. Hij is zich niet bewust van het feit dat zijn wereld binnenkort op zijn kop zal worden gezet. Als Mattie per ongeluk een print-out van een satellietbericht in haar tas stopt, heeft zij er geen flauw benul van, dat deze de code voor de vernietiging van de mensheid bevat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Vector File |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A geo-political thriller where Gerry Anderson finds that sometimes, everybody really is out to get you. Gerry's daughter, Mattie, accidentally prints out a DNA code that in the wrong hands can end the human race. The chase is on - the Russians, whose DNA code it is that Mattie has in her backpack, and a group of terrorists compete to get the code from the person they all assume has it, Gerry. With all this going on, Gerry's estranged wife Margaret is worried for her daughter's safety and finds herself another target in the race to find the code. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Vector File |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Menschheit ist an einem Punkt, wo jeder nur noch an sich selbst denkt! Gerry Anderson's Tochter Mattie druckt aus versehen einen wichtigen DNA Code aus. Wenn er in falsche Hände gerät, kann das das AUS für die Menschheit bedeuten. Deswegen gibt Mattie alles dafür, den Code in Sicherheit zu bringen. Doch die Eigentümer sind ihr dicht auf den Fersen. Der Kampf um den Code beginnt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Επερχόμενη Καταστροφή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תיק חסוי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לפעמים באמת כולם רודפים אותך... במסורת הקלאסית של "אוייב המדינה" וה"ציתות"...במעבדה שבתחנת שירות קרקע ללווין, על פסגת הר טרופית, המדען גרי אנדרסון עוסק בעבודתו.השעה מאוחרת והוא שומר על בתו בת ה-8 מאטי.גרי עדיין מתאושש מגירושיו, ואינו יודע כי עולמו עומד להתהפך שוב.מאטי מוציאה בטעות תדפיס של שידור לוויני, ומכניסה את ערמת הדפים לתיק בית הספר כדי להשתמש בנייר לציורים.מאטי ואביה אינם יודעים שהיא אולי נושאת איתה את הקוד החסר להכחדה של המין האנושי.באותו לילה, שני מתנקשים אורבים לגרי, והוא הורג אחד מהם בהגנה עצמית.כאשר המשטרה חוקרת את האירוע, אין ג |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos kód |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerry Anderson (Casper Van Dien) élete egyik napról a másikra fenekestől felfordul. Lánya, Mattie (India Oxenberg) véletlenül kinyomtat egy szupertitkos anyagot, egy ismeretlen DNS-kódot, ami rossz kezekben végzetessé válhat az emberiségre nézve. Az oroszok azonnal üldözőbe veszik Mattie-t, aki nem is sejti, hogy a táskájában lapuló dokumentum miatt, az oroszokon kívül, már több terrorista csoport is vadászik rá. Gerry, hogy megmentse lánya életét, magához veszi a titkos anyagot, arra azonban ő sem számít, hogy üldözői elől lehetetlen a menekülés. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Codice Nascosto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di terroristi vuole rubare un codice in grado di mutare il dna, che nelle mani sbagliate potrebbe essere usato per distruggere il genere umano. Per una serie di strane coincidenze ad avere il codice è la piccola Mattie, figlia di Gerry Anderson, un geologo americano che lavora in Nuova Zelanda in un centro di rilevazioni satellitari, la quale si trova, d'un tratto, in grave pericolo. I malviventi sono disposti a tutto, pur di ottenere quello che cercano. Nel ruolo del ricercatore, un convincente Casper Van Dien, prolifico attore di film e serie televisivi, che ha lavorato anche per il grande schermo, citiamo il film di Paul Verhoeven, Starship Troopers - Fanteria nello spazio e Il Mistero di Sleepy Hollow. Veste i panni di un uomo ignaro di tutto e non creduto da nessuno, costretto a combattere da solo: l'ex moglie lo allontana impedendogli di avvicinare la figlia, al lavoro i suoi colleghi lo guardano con sospetto, ritenendolo responsabile di un furto e di un omicidio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arquivo Morto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ação sensacional, na qual Gerry Anderson descobre que todos estão atrás dele. Sua filha, Mattie, acidentalmente imprime um código de DNA que, em mãos erradas, pode ser o fim da humanidade. A caçada começou: os russos e um grupo de terroristas estão atrás da pessoa que eles acreditam está com o código, Gerry. Com tudo isso acontecendo, a assustada esposa de Gerry acaba também caindo na mira dos impiedosos assassinos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El expediente Vector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un thriller geopolítico donde Gerry Anderson encuentra que, a veces, todo el mundo está realmente dispuesto a atraparte. La hija de Gerry, Mattie, imprime accidentalmente un código de ADN que en las manos equivocadas puede acabar con la raza humana. La persecución está en marcha: los rusos, van detras del código de ADN que Mattie tiene en su mochila, y un grupo de terroristas compiten para obtener el código de la persona que todos asumen que lo tiene, Gerry. Con todo esto pasando, la esposa de Gerry, Margaret, está preocupada por la seguridad de su hija y se encuentra a sí misma como un objetivo más en la carrera para encontrar el código. |
|
||||
|