Translations 12
ஆங்கிலம் (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stories Not to be Told |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five tales of human vulnerability and the hilarious, painful, and awkward curveballs life throws us. |
|
||||
|
கிரீக், மார்டன் (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αυτά που δεν Λέγονται |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Χωρισμένη σε πέντε κεφάλαια, με ξεχωριστούς χαρακτήρες διαφορετικών ηλικιών που έρχονται αντιμέτωποι με τις συχνά απρόσμενες προκλήσεις των ανθρώπινων σχέσεων, η βαθιά ανθρώπινη κωμωδία του Σεσκ Γκάι, άλλοτε αστεία και κάποτε σαρκαστική, αλλά πάντα με αγάπη για τους χαρακτήρες της, ξετυλίγει, με σήμα κατατεθέν τους σπινθηροβόλους διαλόγους και τις αβίαστες ερμηνείες, μια πολύχρωμη σε συναισθήματα βεντάλια μέσα από ανορθόδοξες βινιέτες που φωτίζουν έναν συχνά αθέατο μικρόκοσμο όπου όμως αναγνωρίζουμε συχνά κομμάτια από τις ζωές μας, πτυχές που ίσως και να θέλαμε να τις κρατήσουμε κρυφές και απωθημένες. Ή μήπως όχι; |
|
||||
|
கொரியன் (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不可说的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《不可说的故事》将喜剧的焦点聚焦在我们都曾经历过的情况下,但我们宁愿没有人知道,或者我们希望完全忘记这些情况。 |
|
||||
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stories Not to be Told |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinq histoires sur la vulnérabilité humaine et les petits tracas de la vie. |
|
||||
|
போலிஷ் (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historie nie do opowiedzenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pięć zabawnych i absurdalnych historii z codziennego życia, które wszyscy znamy, ale wolelibyśmy o nich zapomnieć. Nieoczekiwane spotkania, publiczne upokorzenia czy niedorzeczne decyzje, z których trudno się wycofać. Każdy ich doświadczył, nikt nie chce do nich wracać. |
|
||||
|
ரஷ்யன் (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Истории, которые нельзя рассказывать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Муж, вернувшийся из командировки, застает жену в странном возбуждении, супруги толкают лучшего друга в объятия незнакомки с шокирующим прошлым, влюбленные оказываются в щекотливых ситуациях, о которых не принято говорить… Мужчины и женщины скрывают правду друг от друга и принимают самые абсурдные решения. Конечно, они предпочли бы сдерживать свои порывы, но не в силах остановиться… |
|
||||
|
ரோமேனியன் (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Povești Indiscrete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Într-o notă comică, Povești indiscrete prezintă situații în care ne recunoaștem, dar pe care am prefera să nu le explicăm... sau mai bine zis, să le uităm. Întâlniri neașteptate, momente ridicole și decizii absurde: cinci povești cu o privire acidă, dar plină de compasiune, asupra incapacității noastre de a ne guverna propriile emoții. |
|
||||
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historias para no contar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nos contará situaciones en las que nos podemos reconocer y que preferiríamos no explicar, o incluso olvidar. Encuentros inesperados, momentos ridículos o decisiones absurdas, cinco historias con una mirada ácida y compasiva a la incapacidad para gobernar nuestras propias emociones. |
|
||||
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historias para no contar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra situaciones en las que nos podemos reconocer y que preferiríamos no explicar, o incluso olvidar. Encuentros inesperados, momentos ridículos o decisiones absurdas, cinco historias con una mirada ácida y compasiva a la incapacidad para gobernar nuestras propias emociones. |
|
||||
|
ஸ்லோவெனியன் (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zgodbe, ki jih je bolje zamolčati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film je urbana ljubezenska komedija in pustolovščina, sestavljena iz petih privlačnih zgodb, ki spregovorijo o ljubezenskih zadevah. Pet komičnih zgodb se naključno prepleta, osredotočajo se na čustva glavnih likov in so povedane z veliko duhovitosti, ritma in akcije. |
|
||||
|
ஹங்கேரியன் (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eltitkolt történetek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Váratlan találkozások, komikus pillanatok és abszurd döntések – történetek, amelyekben magunkra ismerhetünk, bár inkább nem beszélnénk róluk, sőt legjobb lenne őket elfelejteni. A Truman, a Péntek Barcelonában és a Szenvedélyes szomszédok rendezőjének új filmjében öt feszes ritmusú, esemény- és érzelemdús történet fonódik össze véletlenszerűen, a főszereplők érzelmeire összpontosítva. |
|
||||
|