Μεταφράσεις 7
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
South from Granada |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Brenan arrives at Yegen on foot, interrupting the funeral held for the daughter of the local cacique. He collapses from dysentery and soon learns that the local cacique, Don Fernando, is leaving for Granada with his wife. Brenan rents Fernando’s house for a year and soon enlists the services of María as housekeeper and cook and becomes friends with a local man named Paco. Brenan spends most of his time reading, walking, and trying to write poetry.His friends Dora Carrington, Lytton Strachey (who is ill), and Ralph Partridge visit for a couple of days. Brenan, who has been maintaining a correspondence with Carrington, learns during the visit that Partridge and Carrington are engaged. He is crushed, as he had been in love with Carrington. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
מדרום לגרנדה |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
ג'ראלד הוא צעיר אנגלי ממעמד האצולה שחלמו הוא להפוך לסופר מפורסם. הוא מגיע לכפר נידח בספרד כדי לברוח ממשפחתו כד לקרוא ולכתוב בשקט ובשלווה. עד מהרה הופך ג'ראלד למוקד ההתעניינות בכפר. הוא מתיידד עם תושב מקומי בשם פאקו, אשר עוזר לו להכיר את המקום ואת האנשים החיים בכפר. ג'ראלד מתאהב נואשות בג'וליאנה היפהפייה, בת הכפר, ותפקידו של פאקו הוא ללמד את ג'ראלד על המנהגים המקומיים כך שיוכל לזכות בליבה. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Al sur de Granada |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
A principios de los años veinte, Gerald Brenan, un joven idealista inglés de noble familia aspirante a escritor, llega a Yegen, un pueblecito de la Alpujarra granadina. Su propósito es aislarse del mundo, con dos mil libros como única compañía, y olvidarse de su etapa como oficial del ejercito británico tras la I Guerra Mundial. Allí encuentra no sólo la paz que quiere para leer y escribir, sino también el amor de Juliana, una sensual adolescente del pueblo. Andalucía le abre los ojos a otra manera de ver la vida. La alegría de vivir de sus habitantes y su pasión por la literatura española marcarán para siempre su vida y su obra. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Al sur de Granada |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Un joven inglés (Matthew Goode) que aspira a ser escritor busca un lugar tranquilo en donde enfocarse en su arte. Se traslada a un pequeño pueblo español donde conoce a una chica (Verónica Sánchez) de quien se enamora. Una adaptación de la novela autobiográfica de Gerald Brenan. Paco: Guillermo Toledo. María: Consuelo Trujillo. Doña Felicidad: Ángela Molina. Don Virgilio: Antonio Resines. Ralph Partridge: Laurence Fox. Ángeles: Bebe Rebolledo. Dirigida por Fernando Colomo. |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
西班牙恋曲 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
英国小伙 Brenan 的到来意外的打断了酋长女儿的葬礼。但他还是很快的和酋长混熟了。他开始学习当地语言并四处游历。他和 Carrington、Partridge、Strachey 成为了好朋友。他和 Carrington 一直书信来往并爱上了她,但他却得知 Carrington 和 Partridge 要订婚了…… |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Ao Sul de Granada |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Gerald Brenan, um amante da literatura, aluga uma casa por um ano em Yegen, uma aldeia no Alpujarra. Enquanto se integra ao lugar, conhece os moradores da vila, faz amigos, redescobre o amor e vê que precisa decidir o que fazer da vida. |
|
||||
|