Mack the Knife (1989)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mack the Knife |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the 19th century London, a young girl falls for a famous womanizing criminal and they decide to get married. Her family strongly disapproves so her father "the king of thieves" gets the gangster arrested. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אופרה בגרוש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
העלילה של אופרה בגרוש (הידוע גם כ "מקי סכינאי") מתרחשת בלונדון של המאה ה-19, צעירה מתאהבת בפושע רודף נשים והם מחליטים להתחתן למרות שמשפחתה מתנגדת נחרצות. אביה מנסה להסגיר את המאהב הפושע כך שיכנס אל מאחורי סורג ובריח ולא יתחתן עם בתו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koldusopera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bicska Maxi a viktoriánus London alvilágának ismert és rettegett alakja. Számos gyilkosság mellett bigámia is terheli a lelkét. Ezúttal a kolduskirály Peachum lányára, Pollyra vetette ki a hálóját, el is jegyezte a szemrevaló teremtést. A lány apja azonban rossz szemmel nézi bimbózó kapcsolatukat, és börtönbe, vagy inkább bitóra akarja juttatni a férfit. Sötét tervet forral, és mindenre képes, hogy bosszúját beteljesítse. Ráadásul mindezt úgy, hogy miközben Bicska Maxit eléri a végzet, szép kis jutalom üti a markát cserébe |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opera za trzy grosze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIX-wieczny Londyn. Na ulicach obskurnej dzielnicy miasta pełno jest rzezimieszków, przestępców i drobnych naciągaczy. Ich przywódcą jest legendarny łotr zwany Mackiem Majchrem (Raul Julia). Zbliża się dzień koronacji królowej. Sklepikarz Jonathan Peachum (Richard Harris) organizuje grupę złodziei, którzy w przebraniu żebraków mają zbierać pieniądze. Tymczasem jego córka Polly w tajemnicy przed rodziną bierze ślub z Mackiem... Największym walorem ekranizacji dzieła Bertolta Brechta i Kurta Weilla są wspaniałe układy choreograficzne. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Príncipe dos Mendigos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Londres do século 19, uma jovem se apaixona por um criminoso famoso mulherengo e eles decidem se casar. Sua família desaprova fortemente e seu pai faz com que o gangster seja preso. |
|
||||
|