The story of an ancient war that is reignited when a young farmhand unwittingly opens a gateway between our world and a fearsome race of giants. Unleashed on the Earth for the first time in centuries, the giants strive to reclaim the land they once lost, forcing the young man, Jack into the battle of his life to stop them. Fighting for a kingdom, its people, and the love of a brave princess, he comes face to face with the unstoppable warriors he thought only existed in legend–and gets the chance to become a legend himself.

استعد لمغامرة عملاقة

قصة حرب قديمة تشتعل من جديد عندما يفتح مزارع شاب عن غير قصد بوابة بين عالمنا وسباق مخيف من العمالقة. أطلق العمالقة العنان على الأرض لأول مرة منذ قرون ، ويسعون جاهدين لاستعادة الأرض التي فقدوها ذات مرة ، مما أجبر الشاب جاك على خوض معركة حياته لإيقافهم. يقاتل من أجل مملكة وشعبها وحب أميرة شجاعة ، ويواجه وجها لوجه المحاربين الذين لا يمكن إيقافهم الذين اعتقد أنهم موجودون فقط في الأسطورة - ويحصل على فرصة ليصبح أسطورة بنفسه.

Филмът е модерна приказка, която разказва за крехкия мир между хора и гиганти. Но мира е нарошен след като група гиганти отвличат младата принцеса.Хората организират тайна спасителна мисия, с надеждата да спасят момичето без да се разпалва война.За лидер на мисията е избран млад фермер. Заедно с група смелчаци, той навлиза в земите на гигантите – свят изпълнен със смъртоносни капани и жестоки противници.

En Jack, un jove pagès del regne de Cloister, coneix la princesa Isabelle. Tots dos han crescut fascinats per la llegenda del rei Erik, que va derrotar un exèrcit de gegants provinents d’un regne situat al cel amb el poder d’una corona màgica. A en Jack li arriben a les mans unes mongetes màgiques, i quan accidentalment una de les mongetes es mulla, creix una mongetera gegantina que s’endú casa seva i la princesa fins al cel i, d’aquesta manera, es converteix en un pont entre la Terra i el regne dels gegants. En Jack haurà de lluitar al costat dels soldats del rei per rescatar la princesa i per salvar la Terra dels gegants.

在长达几个世纪的放逐之后，巨人第一次重回大地，他们誓要夺回失去的领土。而杰克（尼古拉斯·霍尔特 Nicholas Hoult 饰）为了阻挡巨人的脚步也被迫加入这场生死攸关的战斗。为了国家和人民，以及勇敢的伊莎贝尔公主（艾莉诺·汤姆林森 Eleanor Tomlinson 饰）对于自己的青睐，杰克必须直面他一度认为只存在于传奇中，不可阻挡的对手，而他自己最终成就了属于自己的传奇……

人類與巨人族的世界，在經過好幾世紀的長久和平協議之後，竟然面臨衝突與威脅，年輕農夫傑克(尼可拉斯霍特飾)不小心讓偶然得到的魔豆長成了驚天巨樹，更在無意間開啟人類與巨人世界的大門，意外釋放了巨人族進入地球。巨人族在相隔數百年後再次踏入凡間，野心勃勃的欲奪回這個曾屬於他們的大地，傑克更為此被迫前進由巨人領袖費隆將軍(比爾奈伊飾)所領導的巨人國度，並且展開一場毀天滅地的遠征之戰…… 為了對抗巨人王國，拯救被圍困的布拉姆韋爾國王(伊恩麥克夏恩飾)，與被綁架的伊莎貝爾公主(艾莉諾湯姆林森飾)，傑克必須賭上性命，讓自己與原本只存在於傳說中的巨人軍團面對面，他能否在戰爭夾縫中，開創不朽的英雄傳奇並發揮英勇與睿智阻止這場浩劫？

人類與巨人族的世界，在經過好幾世紀的長久和平協議之後，竟然面臨衝突與威脅，年輕農夫傑克(尼可拉斯霍特飾)不小心讓偶然得到的魔豆長成了驚天巨樹，更在無意間開啟人類與巨人世界的大門，意外釋放了巨人族進入地球。巨人族在相隔數百年後再次踏入凡間，野心勃勃的欲奪回這個曾屬於他們的大地，傑克更為此被迫前進由巨人領袖費隆將軍(比爾奈伊飾)所領導的巨人國度，並且展開一場毀天滅地的遠征之戰…… 為了對抗巨人王國，拯救被圍困的布拉姆韋爾國王(伊恩麥克夏恩飾)，與被綁架的伊莎貝爾公主(艾莉諾湯姆林森飾)，傑克必須賭上性命，讓自己與原本只存在於傳說中的巨人軍團面對面，他能否在戰爭夾縫中，開創不朽的英雄傳奇並發揮英勇與睿智阻止這場浩劫？

Divovi su pušteni na Zemlju po prvi puta u mnogo stoljeća i spremni su na sve kako bi pokorili čovječanstvo. U borbi za kraljevstvo, svoje ljude i ljubav princeze neustrašivi mladi ratnik suočit će se sa bićima za koje je mislio da postoje samo u legendama.

Když mladý farmářský dělník náhodou otevře bránu dělící náš svět od hrůzostrašných obrů, vzplane nanovo starodávná válka. Obři po dlouhých staletích vtrhnou na Zemi a snaží získat zpět území, o která v minulosti přišli. Mladý Jack se jim v tom snaží zabránit a je tak přinucen vybojovat nejtěžší bitvu svého života. V boji za království, jeho obyvatele a lásku statečné princezny čelí nezadržitelnému přívalu válečníků, o kterých si až dosud myslel, že existují pouze v legendách … a sám tak má příležitost stát se legendou.

Historien om en gammel krig, der genantændes, da en ung mand ubevidst åbner en port mellem vores verden og en frygtindgydende race Kæmperne. Da de bliver sluppet løs på Jorden for første gang i århundreder, stræber Kæmperne efter at genvinde jorderne, de engang tabt. Det tvinger den unge mand Jack ind i kampen for at stoppe dem med sit liv som indsats.

De film vertelt het verhaal van een eeuwenoude oorlog die opnieuw oplaait wanneer een jonge boerenknecht onbewust een poort opent tussen onze wereld en die van een angstaanjagend ras van reuzen. Als de reuzen weer voor het eerst in deze eeuw worden losgelaten op Aarde streven ze er naar om het land terug te winnen wat ze ooit hebben verloren.

Ikiaikainen ihmisten ja jättiläisten välinen sota syttyy uudelleen, kun nuori maalaispoika aukaisee vahingossa portin, joka erottaa meidän maailmamme kauhistuttavien jättien maasta. Kun jättiläiset pääsevät vuosisatojen karkotuksen jälkeen maan takaisin päälle, he yrittävät vallata sen itselleen. Alkaa taistelu, jossa ihmispoika Jack (Nicholas Hoult) riskeeraa henkensä taistellessaan maansa puolesta. Sotiessaan maansa, kansansa sekä prinsessansa rakkauden puolesta nuori Jack kohtaa joukon taistelijoita, jollaisten luuli elävän vain taruissa.

Un jeune ouvrier agricole du nom de Jack ouvre involontairement un passage entre notre monde et celui d’une terrifiante race de géants. Débarquant sur la Terre pour la première fois depuis des siècles et des siècles, les géants n’ont qu’un objectif : reprendre le territoire qu’ils ont jadis perdu. Jack doit tout mettre en œuvre pour les arrêter. Il va devenir malgré lui un guerrier valeureux. Le salut de l’humanité repose sur ses épaules…

Un jeune ouvrier agricole du nom de Jack ouvre involontairement un passage entre notre monde et celui d'une terrifiante race de géants. Débarquant sur la Terre pour la première fois depuis des siècles et des siècles, les géants n'ont qu'un objectif: reprendre le territoire qu'ils ont jadis perdu. Jack doit tout mettre en œuvre pour les arrêter. Il va devenir malgré lui un guerrier valeureux. Le salut de l'humanité repose sur ses épaules...

თუ გგონიათ, რომ იცით ეს ზღაპარი ძალიან ცდებით. ამბის თხრობა იწყება იმით, რომ პრინცესას მოიტაცებენ გიგანტები, რის შედეგადაც შეიძლება ომი დაიწყოს. უბრალოდ ფერმერი ჯეკი ცდილობს პრინცესა ხიფათისგან იხსნას.

Der junge Landarbeiter Jack stürzt sich in ein gefährliches Abenteuer, als er sich aufmacht, die entführte Prinzessin Isabelle zu retten. Er betritt die Welt der Riesen und beendet damit den lange währenden Frieden zwischen den Menschen und den meterhohen Geschöpfen. Dieser Frieden hielt einzig durch den Umstand, dass das Tor zwischen den zwei Welten fest verschlossen blieb - jenes Tor, das Jack nun versehentlich weit aufgestoßen hat. Die alten Auseinandersetzungen entbrennen erneut und den Menschen droht großes Unheil. Jack hielt die Erzählungen seiner Vorfahren immer für Märchen, aber die Riesen sind plötzlich real und es liegt nun an ihm, die scheinbar übermächtigen Widersacher aufzuhalten. Er hat gar keine andere Wahl, als sich dem Kampf zu stellen, wenn er seine Angebetete zurückerobern möchte.

Η παλιά κόντρα μεταξύ ανθρώπων και γιγάντων βγαίνει και πάλι στην επιφάνεια όταν ο νεαρός αγρότης Τζακ ανοίγει κατά λάθος την πύλη που χωρίζει τους δύο κόσμους. Με το που ξαναπατούν το πόδι τους στη γη, μετά από αιώνες, οι γίγαντες διεκδικούν εκ νέου όσα κάποτε ήταν δικά τους, αναγκάζοντας τον Τζακ να παλέψει μέχρι τέλους για να τους σταματήσει. Ο Τζακ πολεμάει για το βασίλειο και τους ανθρώπους του, αλλά και για την καρδιά μίας γενναίας πριγκίπισσας. Και έρχεται αντιμέτωπος με γιγαντιαίους πολεμιστές, μπαίνοντας σε μία μάχη που θα κάνει και τον ίδιο θρύλο!

"ג'ק צייד הענקים" מספר על מלחמה עתיקה המוצתת מחדש לאחר שאיכר צעיר פותח בטעות שער בין עולמינו לעולמם של הענקים. כאשר יש להם גישה לפני הארץ לראשונה מזה שנים, הענקים רוצים להחזיר לעצמם את האדמה שעליה הם שלטו בעבר. ג'ק מוכרח להצטרף לקרב של חייו כדי לעצור אותם. הוא נלחם עבור הממלכה, האנשים ואהבתו לנסיכה שנסחפה לתוך עולמם של הענקים.

Egyszer régen óriások uralták a Földet, ám lejárt az idejük, eltűntek, és elfelejtették őket. Ám a nagy Arthur király korában egy erős és ravasz parasztlegény véletlenül megnyitja azt a kaput, amely mögé az óriások népét elzárták. Ők persze azonnal elözönlik az emberek földjét, és be akarják pótolni a sok száz évnyi mulasztást: pusztítás és rombolás szegélyezi óriási lépteik nyomát. Jack nem habozhat: olyan háborúba kell indulnia, amihez hasonlót sem látott az emberiség. A királyáért, a népért és egy bátor hercegnő szerelméért fog kardot, hogy néhány bátor katona oldalán összemérje erejét azokkal a különös lényekkel, akikről addig azt hitte, csak a legendákban léteznek, hogy végül maga is legendává váljon.

Inviato a vendere il cavallo e il carro al mercato e tornato con solo dei fagioli in mano Jack è sgridato dallo zio che incautamente getta i fagioli nell'acqua causandone l'esplosione in una pianta gigantesca che si erge fino a sopra le nuvole. Come l'antica leggenda racconta, lì dove la pianta finisce ci sono i giganti, una razza che si nutre di umani, già un tempo scacciata dalla Terra e desiderosa di vendetta.

貧しい農民の青年ジャックは、馬を売った代わりに奇妙な豆を手にする。その矢先、冒険を夢見て城を抜け出した王女イザベルが嵐に見舞われ、ジャックの粗末な家へ雨宿りにやって来た。そのとき、雨に濡れた豆の一粒が芽を出し、家ごと天空へつるを伸ばし始める。地面に取り残されたジャックは、翌日騎士エルモント率いるイザベル姫の捜索隊に志願、豆の木を登る。やがて一行の前に、伝説の巨人たちが住む天空の国が姿を現わす。

‘클로이스트’의 시골 농장에서 삼촌과 함께 살고 있는 잭(니콜라스 홀트)은 시장에 말을 팔러 갔다가 돈 대신 콩 몇 알을 얻게 된다. 그날 밤 잭의 집으로 세찬 비바람을 피해 낯선 손님 이자벨(엘리너 톰린슨)이 찾아온다. 그리고 우연히 잭이 낮에 얻어온 콩이 물에 젖어 하늘로 뻗어 오르면서, 공주 이자벨은 엄청나게 자라는 마법의 콩나무에 휩쓸려 하늘과 땅 사이에 존재하는 무시무시한 거인들의 세상 ‘간투아’로 사라지게 된다. 이 사건을 계기로 인간들의 세계와 무시무시한 거인들의 세계가 연결되고, 오래 전 추방당했던 거인들은 그들이 잃었던 땅을 되찾기 위해 봉기한다. 그리고 잭은 이자벨을 구하고 인간세계를 정복하려는 거인들에 맞서는 거대한 전쟁에 합류하게 되는데...

Tēvocis sūta Džeku uz tirgu pārdot zirgu un nopirkt niedres mājas jumtam. Puisis satiek daiļo princesi Izabellu un izglābj viņu no huligāniem. Džeks atgriežas mājās tikai ar dažām pupām, kuras viņam iedevis kāds mūks, kurš apgalvo, ka tās ir svētas, taču tēvocis nav sajūsmā par šādu lietu pavērsienu un izmet pupas. Pa nakti ierodas princese, kura ir aizbēgusi, lai viņai nebūtu jāprecas ar Roderiku, kurš kāro kļūt par karali. Itin drīz pupas izdzen saknes, un milzīga garā pupa aiznes projām princesi un Džeka māju. Tagad Džekam jādodas ceļā kopā ar karaļa sardzi, lai izglābtu princesi un uzzinātu, ka teiksmainā milžu zeme patiešām eksistē.

Dette episke eventyret om gårdsgutten som kjemper mot blodtørstige giganter for å redde et kongerike og dets kjære prinsesse eksploderer på skjermen i denne utmerkede nye tolkningen.

Pradawny spór ożywa, kiedy młody mężczyzna imieniem Jack (Nicholas Hoult) przypadkowo otwiera bramę między światem ludzi, a przerażającym światem olbrzymów. Olbrzymy, po raz pierwszy od stuleci uwolnione na ziemi, usiłują odzyskać panowanie nad lądem, który kiedyś utraciły, a Jack musi stanąć do walki i je powstrzymać. W walce o królestwo, lud i miłość odważnej księżniczki musi zmierzyć się z niepokonanymi wojownikami, choć dotychczas wierzył, że istnieją tylko w legendach... Teraz sam może stać się legendą.

Uma guerra antiga renasce quando um jovem agricultor abre acidentalmente um portal entre o nosso mundo e um mundo de temíveis gigantes. Pela primeira vez na Terra em séculos, os gigantes lutam para recuperar a terra que perderam, forçando o jovem Jack a entrar na batalha da sua vida a fim de conseguir detê-los. Na luta pelo reino, pelo seu povo e pelo amor de uma corajosa princesa, ele vê-se frente-a-frente aos imparáveis guerreiros que julgava serem apenas uma lenda e tem a oportunidade de se tornar ele próprio uma lenda.

Uma guerra antiga se reinicia quando um jovem trabalhador do campo abre inconscientemente um portal entre o nosso mundo e uma raça de gigantes apavorantes. Soltos na Terra pela primeira vez depois de séculos, os gigantes tentam reconquistar seu território que foi perdido, forçando o jovem Jack (Nicholas Hoult) a entrar na batalha de sua vida para impedi-los. Lutando por um reino e seu povo, e pelo amor de uma corajosa princesa, ele fica frente a frente com os guerreiros incansáveis que ele pensava serem apenas uma lenda... e recebe a chance de ele mesmo se tornar uma lenda também.

Un conflict străvechi este pe cale să reînceapă atunci când fermierul Jack deschide din greșeală un portal prin care uriașii mitologici pot pătrunde în lumea noastră. Odată ajunse pe pământ, răzbunătoarele creaturi o răpesc pe frumoasa prințesă Isabelle și plănuiesc să cucerească întreaga omenire. Tânărul Jack este cel care va trebui să conducă misiunea de salvare a acesteia și să îi învingă pe uriași chiar pe tărâmul lor. Pentru a-și apăra regatul și a o salva pe prințesa de care s-a îndrăgostit, Jack va trebui să îi învingă pe neînfricații uriași, despre care auzise doar din legende.

История начинается с похищения принцессы, что грозит нарушить хрупкий мир между людьми и великанами. Юный фермер возглавляет вылазку в царство гигантов в надежде спасти девушку.

Прича говори о древном рату који је почео када је млади фармер несвесно отворио врата нашег света застрашујућој раси дивова. Слободни на Земљи први пут после много векова, дивови настоје да поврате земљу коју су некада изгубили, терајући младог Џека у борбу његовог живота како би их зауставио. Борећи се за краљевство, народ и љубав храбре принцезе, Џек се суочава с незаустављивим ратницима за које је мислио да постоје само у легендама и добија шансу да постане и сам легенда.

Keď mladý farmársky robotník náhodou otvorí bránu deliacu náš svet od hrôzostrašných obrov, vzplanie nanovo starodávna vojna. Obri po dlhých storočiach vtrhnú na Zem a snažia sa získať späť územia, o ktoré v minulosti prišli. Mladý Jack sa im v tom snaží zabrániť a je tak prinútený vybojovať najťažšiu bitku svojho života. V boji za kráľovstvo, jeho obyvateľov a lásku statočnej princeznej čelí nezadržateľnému prívalu bojovníkov, o ktorých si doteraz myslel, že existujú iba v legendách. A sám tak má príležitosť stať sa legendou.

Cuenta la historia de una antigua guerra que se reactiva cuando un joven granjero, sin ser consciente de ello, abre una puerta entre nuestro mundo y una aterradora raza de gigantes. Sueltos por la Tierra por primera vez en siglos, los gigantes se esfuerzan por reclamar la tierra que una vez perdieron, obligando al joven, Jack, a entablar la batalla de su vida para detenerlos. Luchando por un reino, por su pueblo y por el amor de una valiente princesa, se enfrenta cara a cara con unos incontenibles guerreros que pensaba que solo existían en la leyenda – y consigue la oportunidad de convertirse, él mismo, en una leyenda.

Una antigua guerra se vuelve a encender cuando un granjero joven Jack, sin darse cuenta, abre una puerta entre nuestro mundo y una raza terrible de gigantes. Desatados en la Tierra, por primera vez en siglos, los gigantes se esfuerzan por recuperar la tierra que habían perdido, forzando al joven, Jack, a embarcarse en la batalla de su vida para detenerlos.

När en ung man av misstag öppnar upp en stängd väg mellan två världar blossar kriget mellan människor och jättar upp på nytt. Jack (Nicholas Hoult) måste bege sig till jättarnas rike för att rädda den kidnappade prinsessan Isabelle.

สงครามสมัยโบราณกาลก่อตัวขึ้นอีกครั้ง เมื่อหนุ่มชาวสวนเปิดประตูระหว่างโลกของเรากับเผ่ายักษ์ที่น่าหวาดกลัวขึ้นโดยบังเอิญ การปลดปล่อยยักษ์มาสู่โลกเป็นครั้งแรกในรอบหลายศตวรรษ พวกยักษ์พยายามกู้ดินแดนที่เคยเสียไป ทำให้พ่อหนุ่มแจ็ค (นิโคลาส เฮาท์) ต้องเข้าสู่สมรภูมิรบเพื่อขัดขวางพวกยักษ์ เป็นการต่อสู้เพื่ออาณาจักร ประชาชน และความรักจากเจ้าหญิงผู้กล้าหาญ เขาต้องเผชิญหน้ากับเหล่านักรบผู้ไม่ยอมถอยหนีที่เขาคิดว่ามีอยู่แค่ในตำนานเท่านั้น … และทำโอกาสนี้ให้เป็นตำนานของตัวเขา

Güzel prenses Isabella korkunç Devler tarafından kaçırılınca Kral McShane, en iyi şövalyelerine kızını geri getirme emri verir. Genç bir çiftlik işçisi olan Jack ise bu ekibe katılmaya gönüllü olur. Devler ile insanların dünyası arasında sihirli fasulye sırığı ile yeniden bir geçit oluşmuştur ve insan kanına aç devler için bu bulunmaz bir nimettir. Zamanında kaybettikleri bu toprakları yeniden kazanmak isteyen devlerin vahşetini durdurmak içinsei Jack elinden gelen her şeyi yapmak zorundadır. Artık insanlığın geleceğinin kurtuluşu, tüm korkularına rağmen cesur bir savaşçı olmak zorunda olan Jack'in omuzlarındadır. 'Olağan Şüpheliler', 'X-Men' ve Valkyrie gibi filmlere imza atan Bryan Singer tarafından yönetilen filmin başrollerinde Ewan McGregor, Nicholas Hoult ve Stanley Tucci yer alıyor...

Одного разу велетні викрадають принцесу, через що може порушитися крихке перемирʼя між ними та людьми. Юний хлопець, що живе на фермі, вирішує пробратися в дивовижний світ гігантів. У нього жевріє надія на те, що йому вдасться врятувати бідну дівчину.

Cuộc sống yên bình của chàng nông dân Jack bỗng đảo lộn trong phút chốc khi anh lỡ tay gieo hạt cây đậu thần - mở ra cánh cửa ngăn cách thế giới loài người với thế giới đáng sợ của quỷ khổng lồ - những sinh vật sở hữu sức mạnh vô song mà anh tưởng vốn chỉ tồn tại trong truyền thuyết…