Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Göringův katalog: krvavá sbírka umění |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po více než deset let shromažďovala dvojka ve Třetí říši sbírku více než 5000 uměleckých děl, která byla pečlivě popsána v katalogu. Ale jak se Hermann Göring dostal k těmto dílům? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goering's Catalogue: A Collection of Art and Blood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For more than a decade, Reichsmarschall Hermann Goering, Adolf Hitler's right-hand man during the infamous Third Reich, assembled a collection of thousands of works of art that were meticulously catalogued. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une collection d'art et de sang : le catalogue Goering |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant plus d'une décennie, le Reichsmarschall Hermann Goering, bras droit d'Adolf Hitler durant le tristement célèbre Troisième Reich, a rassemblé une collection de milliers d'œuvres d'art qui ont été méticuleusement répertoriées dans un immense catalogue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Göring, Brueghel und die Shoah – Die Blutspur der NS-Raubkunst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mehr als ein Jahrzehnt lang trug Reichsmarschall Hermann Göring, Adolf Hitlers rechte Hand im berüchtigten Dritten Reich, eine Sammlung von Tausenden von Kunstwerken zusammen, die in einem immensen Katalog akribisch aufgelistet wurden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il catalogo Göring: collezionista d'arte e di morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per più di un decennio, il Reichsmarschall Hermann Göring, braccio destro di Adolf Hitler durante l'infame Terzo Reich, mise insieme una collezione di migliaia di opere d'arte che furono meticolosamente elencate in un immenso catalogo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herman Goering. Kolekcjoner-grabieżca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przez ponad dekadę Reichsmarschall Hermann Goering, prawa ręka Adolfa Hitlera w czasie niesławnej Trzeciej Rzeszy, gromadził kolekcję tysięcy dzieł sztuki, które były skrupulatnie katalogowane. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goeringov katalóg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viac ako desať rokov zhromažďovali zbierku viac ako 5 000 umeleckých diel z Tretej ríše, ktorú starostlivo katalogizovali. Ako sa však Hermann Göring dostal k týmto dielam? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El catálogo Göring: una colección de arte y de sangre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante más de una década, el Reichsmarschall Hermann Göring, mano derecha de Adolf Hitler durante el infame Tercer Reich, reunió una colección de miles de obras de arte que fueron meticulosamente listadas en un inmenso catálogo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Görings stulna konstsamling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under mer än ett decennium byggde Reichsmarschall Hermann Göring, Adolf Hitlers högra hand under det ökända Tredje riket, upp en samling med tusentals konstverk som var noggrant katalogiserade. |
|
||||
|