The War Below (2021)
← Back to main
Translations 27
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under Første verdenskrig ble en gruppe britiske gruvearbeidere hyret til å grave tuneller under ingenmannsland mellom de britiske styrkene og den tyske frontlinjen. Det er et oppdrag på liv og død. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
World war 1 ကမ္ဘာစစ် ဖြစ်ရပ်မှန်ကိုအခြေခံထားပြီး ကာလအားဖြင့်1915 ခုနှစ် စစ်ပွဲကြီးမှာ ဂျာမန်တွေနဲ့ အင်္ဂလိပ်တို့တိုက်နေရချိန်ပါ ဒီချိန်မှာ ဂျာမန်ဘက်က အရေးသာပြီးပြီး အဂ်လိပ်တို့ အရေးနိမ့်နေချိန်ပါ လူတွေ သောင်းချီ အပတ်တိုင်းသေနေပြီး ရှေ့ကိုတစ်လမတိုးဖို့တောင် ခက်ခဲနေတဲ့အဂ်လိပ်တို့ရဲ့အခြေအနေပါ ဘာလင်ကိုသိမ်းဖို့ ဝေးစွ ဂျာမန်ရဲ့ရှေ့တန်းခံစစစ်စည်းကိုတောင်မကျော်နိုင်တဲ့အတွက်အင်္ဂလိပ်တို့ ထိုးစစ်ဆင်ဖို့ နည်းအမျိုးမျိုးစဉ်းစားကြပါတယ် ဒါကြောင့် British ခေါင်းဆောင်တွေက မိုင်းတူးသမားတွေကို လူစုပြီး ခေါ်ခဲ့ပါတယ် အကြံကတော့ အင်္ဂလိပ်ဘက်ကနေ ဂျာမန်ရှေ့တန်းထိ နေရာတစ်လျှောက်ကိုမြေအောက်ကနေ လှိုက်ခေါင်းတွေတူးပြီး ဗုံးထောင်ခွဲဖို့ပါ သာမန်အရပ်သားတွေဖြစ်နေပြီးစစ်ရေးအတွေ့ကြုံလည်းမရှိ ဒါ့အပြင် တူးတဲ့ကာလက အပေါ်မှာ အမြောက်သံတဝီဝီနဲ့ ဂျာမန်တွေရဲ့ နည်းဗျူဟာမြောက်ကင်းထောက်တွေကြားမှာသူတို့ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကိုတော့ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战地刑罚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第一次世界大战期间,一群英国矿工被招募到无人区域,在德军战线下方设下炸弹,以期打破梅西讷山脊战役的僵局。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戰地刑罰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第一次世界大戰期間,一群英國礦工被招募到無人區域,在德軍戰線下方設下炸彈,以期打破梅西訥山脊戰役的僵局。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under første verdenskrig får britiske minearbejdere til opgave at grave tunneler under ingenmandslandet mellem de britiske styrker og den tyske frontlinje. En mission under jorden, der gælder liv og død. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de Eerste Wereldoorlog wordt een groep Britse mijnwerkers gerekruteerd om onder het niemandsland een tunnel te maken en bommen te plaatsen onder het Duitse front in de hoop de dodelijke patstelling van de Slag om Mesen te doorbreken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The War Below |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During World War I, a group of British miners are recruited to tunnel underneath no man's land and set bombs from below the German front in hopes of breaking the deadly stalemate of the Battle of Messines. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ensimmäinen maailmansota: murtaakseen pattitilanteen Messinesin taistelussa britit värväävät joukon kaivosmiehiä kaivamaan oman ja Saksan eturintaman välille, ei-kenenkään-maan alle tunneleita. Maanalaisten miinatunneleiden tarkoituksena on räjäyttää saksalaisten asemat alhaalta päin. Eikä tämä maanalainen sota ole yhtään sen vaarattomampaa kuin maan päällä käytäväkään. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Enfer sous terre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Juillet 1916, la guerre des tranchées fait rage. En quelques heures à peine, plus de 20 000 soldats britanniques sont tués dans la bataille de la Somme. Dans l’impasse, ils élaborent l’un des plans les plus audacieux de la première guerre mondiale : creuser un tunnel sous les tranchées allemandes et y déposer la plus grosse charge explosive jamais créée. Une équipe de mineurs est réquisitionnée pour l’occasion. Ils ne disposent que de quatre semaines pour accomplir cette périlleuse mission. L’Histoire les attend. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juillet 1916, la guerre des tranchées fait rage. En quelques heures à peine, plus de 20 000 soldats britanniques sont tués dans la bataille de la Somme. Dans l’impasse, ils élaborent l’un des plans les plus audacieux de la première guerre mondiale : creuser un tunnel sous les tranchées allemandes et y déposer la plus grosse charge explosive jamais créée. Une équipe de mineurs est réquisitionnée pour l’occasion. Ils ne disposent que de quatre semaines pour accomplir cette périlleuse mission. L’Histoire les attend. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belgien im Ersten Weltkrieg: Der britische Colonel Hellfire Jack (Tom Goodman-Hill) hat einen perfiden Plan, wie er die Schlacht bei Messines gegen die Deutschen nach einem zermürbenden Stellungskrieg für sich entscheiden kann. Er versammelt eine Gruppe von Bergarbeitern, die unterhalb der deutschen Linien einen Tunnel graben und dort Sprengsätze platzieren sollen, um die feindlichen Truppen zu dezimieren. Währenddessen fassen die Deutschen jedoch einen ähnlichen Plan und buddeln sich in Richtung der Briten vor... |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe britischer Bergleute wird rekrutiert, um einen Tunnel unter dem Niemandsland zu graben und von unten Bomben auf die deutsche Front zu werfen, in der Hoffnung, die Pattsituation der Schlacht von Messines zu durchbrechen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe britischer Bergleute wird rekrutiert, um einen Tunnel unter dem Niemandsland zu graben und von unten Bomben auf die deutsche Front zu werfen, in der Hoffnung, die Pattsituation der Schlacht von Messines zu durchbrechen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az első világháborúban egy bányászokból álló brit különítményt toboroznak, hogy fúrjanak alagutat a harcmező alatt, hogy megfékezzék a német előretörést. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la prima guerra mondiale, un gruppo di minatori britannici viene reclutato per scavare tunnel sotto la terra e piazzare bombe da sotto il fronte tedesco nella speranza di rompere lo stallo mortale della battaglia di Messines. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
워 빌로우 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
세계대전 최대의 폭발 실화! 지상 최대의 폭발이 지하에서 시작된다! 세계대전 중, 독일군의 진격을 막기 위해 영국군은 독일 전초기지 지하에 터널을 뚫어 폭발물을 매설하는 사상 최초의 작전을 계획한다. 주어진 기한은 한 달. 대우받지 못하던 광부들이 대규모 참전하며 지상과 지하를 넘나드는 최대 작전이 시작되는데… 지상의 전투와 지하 폭탄 매설 양동작전을 확인하라! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karas po žeme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pirmasis pasaulinis karas. Grupė britų kalnakasių turi iškasti požeminį tunelį ir padėti bombas tiesiai po vokiečių daliniais. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under Første verdenskrig ble en gruppe britiske gruvearbeidere hyret til å grave tuneller under ingenmannsland mellom de britiske styrkene og den tyske frontlinjen. Det er et oppdrag på liv og død. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under Første verdenskrig ble en gruppe britiske gruvearbeidere hyret til å grave tuneller under ingenmannsland mellom de britiske styrkene og den tyske frontlinjen. Det er et oppdrag på liv og død. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerra Sob a Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante a Primeira Guerra Mundial, um grupo de mineiros britânicos é recrutado para construir um túnel sob a terra de ninguém e lançar bombas sob a frente alemã na esperança de quebrar o impasse mortal da Batalha de Messines. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În timpul Primului Război Mondial un ofițer britanic recrutează un grup de mineri pentru un plan îndrăzneț de a construi un tunel sub pământ și a plasa bombe în spatele liniilor inamice. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Война под землей |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Первая мировая война. Группа британских шахтеров должна проложить под землей туннель, в который будут заложены бомбы, прямо под местом расположения немецких подразделений. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la Primera Guerra Mundial, un grupo de mineros británicos son reclutados para hacer un túnel debajo de la tierra de nadie y colocar bombas desde debajo del frente alemán con la esperanza de romper el mortal punto muerto de la Batalla de Messines. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la Primera Guerra Mundial, un grupo de mineros británicos son reclutados para hacer un túnel y colocar bombas debajo del frente alemán con la esperanza de romper el mortal punto muerto de la Batalla de Messines. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under första världskriget anlitas en grupp brittiska gruvarbetare för att gräva tunnlar under ingenmanslandet mellan de brittiska styrkorna och den tyska frontlinjen. De är utskickade för att plantera bomber och bryta dödläget i Slaget om Messines. Ett krig under jorden, och ett uppdrag på liv och död. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeraltı Savaşı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The War Below, Birinci Dünya Savaşı sırasında Messines Savaşı'nın ölümcül açmazını kırma umuduyla, kimsenin olmadığı toprakların altına tünel kazmak ve Alman cephesinin altından bombalar yerleştirmek için işe alınan bir grup İngiliz madencinin hikayesini konu ediyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Війна під землею |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Перша світова війна. Група британських шахтарів має прокласти під землею тунель, у який буде закладено бомби, прямо під місцем розташування німецьких підрозділів. |
|
||||
|