Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
出售救世主 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
2017年11月15日，被认为是意大利艺术家列奥纳多·达·芬奇（1452-1519）作品的画作《救世主》以前所未有的4.5亿美元的价格售出。对艺术界肮脏的秘密以及一件艺术品如何引发个人和政治利益冲突的令人惊讶的故事进行了检查。 |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mysteriet om verdens dyreste maleri |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Den 15. november 2017 blev maleriet »Salvator mundi«, der tilskrives den italienske kunstner Leonardo da Vinci (1452-1519), solgt for en hidtil uset pris på 450 millioner dollars. En undersøgelse af kunstverdenens beskidte hemmeligheder og den overraskende historie om, hvordan et kunstværk er i stand til at forstyrre både personlige og geopolitiske interesser. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Op 15 november 2017 werd het schilderij Salvator Mundi, toegeschreven aan de Italiaanse kunstenaar Leonardo da Vinci (1452-1519), verkocht voor een ongekende $ 450 miljoen. Een onderzoek naar de vuile geheimen van de kunstwereld en het verrassende verhaal van hoe een kunstwerk zowel persoonlijke als geopolitieke belangen kan ontwrichten. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Savior for Sale |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
In November 15, 2017, the painting Salvator Mundi, attributed to Italian artist Leonardo da Vinci (1452-1519), was sold for an unprecedented $450 million. An examination of the dirty secrets of the art world and the surprising story of how a work of art is capable of upsetting both personal and geopolitical interests. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Salvator mundi |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Le 15 novembre 2017, le tableau « Salvator mundi », attribué à l'artiste italien Léonard de Vinci (1452-1519), a été vendu pour un montant sans précédent de 450 millions de dollars. Un examen des sales secrets du monde de l'art et l'histoire surprenante de la façon dont une œuvre d'art est capable de bouleverser les intérêts personnels et géopolitiques. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der letzte Da Vinci – Das teuerste Kunstwerk der Welt |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Am 15. November 2017 wurde das Gemälde »Salvator mundi«, das dem italienischen Künstler Leonardo da Vinci (1452-1519) zugeschrieben wird, für einen noch nie dagewesenen Preis von 450 Millionen Dollar verkauft. Eine Untersuchung der schmutzigen Geheimnisse der Kunstwelt und die überraschende Geschichte, wie ein Kunstwerk in der Lage ist, sowohl persönliche als auch geopolitische Interessen zu verletzen. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Salvator mundi: il mistero Da Vinci |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Il 15 novembre 2017, il dipinto «Salvator mundi», attribuito all'artista italiano Leonardo da Vinci (1452-1519), è stato venduto per una cifra senza precedenti: 450 milioni di dollari. Un esame degli sporchi segreti del mondo dell'arte e la sorprendente storia di come un'opera d'arte sia in grado di sconvolgere interessi personali e geopolitici. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
살바토르 문디: 세상에서 가장 비싼 그림 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
2017년 크리스티 경매에서 4억 5천만 달러(한화 약 6천 억)에 팔린 세계에서 가장 비싼 그림 '살바토르 문디'. 그러나 그것은 정말 이탈리아 천재의 작품일까? 아니면 미술 역사상 가장 큰 사기극 중 하나일까? |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Спаситель на продаж |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
15 листопада 2017 року картину «Спаситель світу», яку приписують італійському художнику Леонардо да Вінчі (1452-1519), було продано за безпрецедентну суму - 450 мільйонів доларів. Дослідження брудних таємниць світу мистецтва та дивовижна історія про те, як витвір мистецтва здатен порушити як особисті, так і геополітичні інтереси. |
|
||||
|
||||||