Roger fährt seit Jahren erfolgreich Rennen – und das in einer ganz besonderen Disziplin, dem Truck-Rennsport. Diverse Umstände führen jedoch dazu, dass in der Kasse seines Teams eines Tages Ebbe herrscht. Da macht er Bekanntschaft mit einer Bande von Frachträubern, die ihm ein Angebot macht, das er nicht ablehnen kann: Für einen üppigen Lohn soll er sich bei den Überfällen der Gang als Fluchtwagenfahrer betätigen. Anfangs sieht alles nach einem guten Geschäft aus, doch je tiefer Roger in die Geschäfte seiner Komplizen hineingerät, desto schwieriger wird es, wieder einen Weg hinaus aus der Kriminalität zu finden.

When truck racer Roger loses everything, he receives a tempting but dangerous offer: to work as the getaway driver for a gang of thieves.

تدور أحداث فيلم بعد أن يخسر سائق سباقات الشاحنات "روجر" كل ما لديه، يتلّقى عرضًا مغريًا وخطيرًا للعمل كسائق يساعد عصابة من اللصوص على الهروب.

Tras haberlo perdido todo, el piloto de carreras de camiones Roger recibe una tentadora (aunque peligrosa) oferta: trabajar como conductor para una banda de ladrones.

Rainha (Sheron Menezes) y Roger (Thiago Martins) son dos pilotos de carreras de camiones que compiten entre sí en las pistas. Rainha termina ganando la mayoría de las carreras, mientras que el equipo de Roger comienza a obtener malos resultados, lo que lo lleva a trabajar como piloto para una banda de ladrones de carga con el fin de recaudar fondos para mantener a su equipo.

失去一切的卡车赛车手罗杰收到了一个诱人却危险的邀请：给一伙盗贼当跑路司机。

卡車賽車手羅傑一無所有後，有人給了他誘人卻危險的工作：當一幫小偷的接應司機。

모든 것을 잃은 트럭 레이서, 호제르. 절도를 일삼는 갱단의 화물 운반 운전사로 일해달라는 굉장히 솔깃하면서도 위험한 제안을 받는다.

Nakon što je ostao bez ičega, vozač trkaćih kamiona Roger dobije primamljivu, no opasnu ponudu: da postane vozač za bijeg za bandu kradljivaca.

Roger incarne un pilote de courses de camions qui se met à travailler pour une bande de voleurs de marchandises afin de conserver son équipe. Une fois entraîné dans le monde du crime, il devra se battre pour en sortir. Figurent également à l'affiche Sheron Menezzes dans le rôle de Rainha, autre pilote professionnelle, ainsi que Raphael Logam, Milhem Cortaz, Evandro Mesquita et Paulinho Vilhena, entre autres.

Amikor a teherautóversenyző Roger mindent elveszít, csábító, ám veszélyes ajánlatot kap: egy tolvajbanda menekülő sofőrjeként kellene dolgoznia.

כאשר רוכב המשאיות רוג'ר מאבד הכל, הוא מקבל הצעה מפתה אך מסוכנת: לעבוד כנהג המילוט של כנופיית גנבים.

Quando il camionista Roger perde tutto, riceve un'offerta allettante ma pericolosa: lavorare come autista per una banda di ladri.

Wanneer vrachtwagenracer Roger alles verliest, krijgt hij een verleidelijk maar gevaarlijk aanbod: om als vluchtchauffeur te gaan werken voor een bende dieven.

وقتی راجر مسابقه‌دهنده کامیون همه چیز را از دست می‌دهد، یک پیشنهاد وسوسه‌انگیز اما خطرناک دریافت می‌کند: به‌عنوان راننده فرار برای یک گروه خلافکار از دزدان کار کند.

Roger, kierowca ciężarówki wyścigowej, traci wszystko. Dostaje wtedy kuszącą, ale niebezpieczną propozycję: ma prowadzić samochód używany przez gang złodziei do ucieczek.

Com muita velocidade, perseguições e explosões nas pistas, vem aí no pinote CARGA MÁXIMA!

Depois de perder tudo, o piloto de camiões Roger recebe uma proposta tão tentadora como perigosa: trabalhar como motorista de fuga para um bando de ladrões.

Roger, un pilot de curse cu camioane, pierde totul, dar primește o ofertă tentantă și periculoasă: să devină șoferul unei bande de hoți.

Лишившийся всего гонщик по имени Рожер получает заманчивое, но опасное предложение: поработать водителем банды грабителей.

Roger, který rád závodí v tahačích, zničehonic přijde o všechno. Pak ale dostane lákavou, ale nebezpečnou nabídku. Začne pracovat jako řidič pro partu zlodějů?

เมื่อโรเจอร์ นักแข่งบีอาร์ทรัคสูญสิ้นทุกสิ่งทุกอย่าง เขาได้รับข้อเสนอล่อใจท้าอันตรายให้เป็นคนขับรถพาแก๊งโจรหนี

Kamyon yarışçısı Roger her şeyini kaybedince cazip ama tehlikeli bir teklif alır: Bir hırsız çetesinin kaçış şoförü olarak çalışmak.

Утративши все, гонщик Рожер отримує спокусливу, але небезпечну пропозицію: попрацювати водієм у банди злодіїв.