Child's Play (1972)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Детска игра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В училище за момчета новият учител по физкултура се оказва въвлечен във враждата между двама по-стари преподаватели, след което открива, че всичко в училището далеч не е толкова тихо, спокойно и безобидно както изглежда. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孩童游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Reece aanvaardt een job als gymleraar op een katholieke kostschool voor jongens. Al vlug merkt hij dat het er tussen de jongens vaak erg gewelddadig aan toe gaat. Wanneer er een jongen dood wordt aangetroffen in de kapel, gaat de school dicht. Kort erna pleegt de autoritaire leraar Latijn, Mallory, zelfmoord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Child's Play |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At an exclusive boys' school, a new gym teacher is drawn into a feud between two older instructors, and he discovers that everything at the school is not quite as staid, tranquil and harmless as it seems. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikkalainen jännitysdraama vuodelta 1972, jossa hienoon katoliseen poikakouluun saapuu uusi liikunnanopettaja Reis. Mies joutuu heti vedetyksi kahden vanhemman opettajan, latinanopettaja Malleyn ja äidinkielenopettaja Dobbsin, välisiin kahnauksiin. Pian Reis huomaa, että kyseisessä koulussa on tekeillä monenlaista hämäräpeliä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Yeux de Satan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Reis vient de trouver un poste de professeur de sport dans un établissement catholique pour garçons. Le jeune enseignant est très rapidement troublé par l'atmosphère qui règne au sein de la pension. De violents incidents éclatent entre plusieurs élèves et Paul ne tarde pas à penser que Joseph Dobbs et Jerome Malley, deux professeurs vénérables de l'établissement, sont à l'origine de ces débordements de violence… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An einer exklusiven Jungenschule gerät ein neuer Sportlehrer in eine Fehde zwischen zwei älteren Lehrern und er entdeckt, dass an der Schule nicht alles so ruhig, ruhig und harmlos ist, wie es scheint. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spirale d'odio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Redselstimer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Petter Reese returnerer som lærer til sin gamle skole og finner forholdene totalt forandret. Særlig skremmende er det at guttene mishandler hverandre på ulike vis, samtidig som de holder tett om hva som foregår. De to lærerne, Malley og Dobbs, beskylder hverandre gjensidig for å stå bak ondskapen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brincadeira de Criança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jovem professor Paul Reis (Beau Bridges) ingressa em escola tradicional e se surpreende com a violência entre alunos. Desconfiando que algum docente os está incitando, ele inicia uma investigação cujos principais suspeitos são dois antigos rivais: os respeitados mestres da instituição Jeromy Malley (James Mason) e Joseph Dobbs (Robert Preston). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Детская игра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой учитель физкультуры Джозеф Доббс устраивается на работу в частную школу для мальчиков. Вскоре он замечает, что ученики ведут себя слишком агрессивно. Их детские игры не похожи на простую забаву, а школьные розыгрыши жестоки и кровавы. Доббс и большинство преподавателей склонны думать, что виной тому является излишняя строгость и требовательность учителя латыни: ведь акты насилия происходят исключительно после его уроков над теми, кто успешно выполнил задание. Но так ли это на самом деле? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perversión en las aulas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poco después de tomar posesión de su plaza como profesor de educación física en un internado religioso para chicos, Paul Resse observa algo que le inquieta: los alumnos muestran signos evidentes de complacencia en proporcionar y obtener dolor físico mediante cualquier método a su alcance, negándose después a revelar cómo se lesionaron. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perversión en las aulas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poco después de tomar posesion de su plaza como profesor de educación física en un internado religioso para chicos, Paul Resse observa algo que le inquieta: los alumnos muestran signos evidentes de complacencia en proporcionar y obtener dolor físico mediante cualquier método a su alcance, negándose después a revelar cómo se lesionaron. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den dödliga leken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Reis återvänder till sin gamla skola som gymnastiklärare och får uppleva två äldre lärares kamp om att vinna elevernas tycke. Den spända situationen återspeglas bland eleverna, som får utstå mer påfrestningar och våld än någon i lärarkåren kan ana. |
|
||||
|