Tulkojumi 4
Angļu (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Letters from Europe |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
"Letters from Europe" brings to light the words of men and women who gave their lives resisting the Nazi and fascist conquest from 1939 to '45 across the European continent. The moving goodbyes penned by a few of those sentenced to death are sometimes true spiritual testaments that explore the meaning of civic responsibility, human existence, fraternity, and life and death. Their words, which the film mingles with footage of the present day, can perhaps restore meaning to a humanist ideal and to the ever-changing idea of a united Europe. |
|
||||
|
Franču (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Quelque chose qui vit et brûle |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Lues par des Européens d’aujourd’hui, les dernières missives de jeunes gens condamnés à mort sous le fascisme et le nazisme. Un remarquable documentaire sous forme de voyage mémoriel empreint d’humanité. |
|
||||
|
Itāliešu (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Qualcosa che vive e brucia |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Uno sguardo sul presente dell’Europa, filtrato attraverso la carta sottile delle lettere dei condannati a morte della Resistenza: commoventi atti di commiato dalla vita e dai propri cari che spesso divengono dei veri testamenti spirituali, ancora oggi alla base degli ideali più puri capaci di restituire significato all'immagine di un'Europa unita. Un film-documentario che prende spunto dall'opera del 1953 "Lettere dei Condannati a Morte della Resistenza Europea" |
|
||||
|
Vācu (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Etwas das lebt und brennt |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
"Etwas, das lebt und brennt" holt die Stimmen von Männern und Frauen, die zwischen 1939 und 1945 ihr Leben ließen, in die Gegenwart zurück. Die bewegenden Abschiedsworte der zum Tode verurteilten Widerstandskämpfer sind auch spirituelle Zeugnisse, die neue Sichtweisen auf Zivilcourage, Zwischenmenschlichkeit, menschliches Sein und das Leben selbst eröffnen. (Text: arte) |
|
||||
|