The Oregonian (2011)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
俄勒冈州人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Oregonian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A girl gets in a car accident and wanders through the woods, encountering all kinds of nightmarish things. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une belle jeune femme, "L’Oregonian", cherche à fuir un passé que l’on imagine houleux et traumatique. En traversant un bois, elle renverse sa voiture dans un fossé. Blessée et confuse, L’Oregonian titube le long de la route, essayant d’échapper au lieu de l’accident et cherchant de l'aide. Elle marche vers son point de départ, puis fait face à une mystérieuse lumière aveuglante et à un son aigu et irrégulier qui lui déchire les tympans. Elle se retrouve de nouveau sur le lieu de l’accident. Bouleversée, L’Oregonian reprend sa fuite et s'enfonce dans un monde qu’elle reconnaît à peine. Ailleurs. Ailleurs où les ciels sont vastes et les forêts sont touffues et inhospitalière. Ailleurs où l’on peut rencontrer des routiers dans le pétrin et des vieilles femmes aux pouvoirs surnaturels… Bref, dans tout ce que le Nord-Ouest américain a de mystérieux. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האשה מאורגון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר ששרדה תאונת דרכים אכזרית, אשת חווה פשוטה צולעת במורד הדרך אל סיוט הלא נודע. יש שם מקום שבו השמיים הם רחבים והיערות עבותים - ומוזרים. אתה יכול להעלם ביערות אלו לתמיד . אתה תפגוש נהגי משאיות עם בעיות ,נשים זקנות עם כוחות מוזרים. אתה יכול אפילו להעשות חבר פרוותי. כל מה שאתה מקש להיות בטוח ושקט. בסרט זה תבלו זמן מסוים עם אישה מאורגון אשר איבדה את דרכה ובורחת מעברה. עכשיו יש לה הזדמנות לחוות מה יש למערב להציע, גם אם היא אוהבת את זה או לא. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Létezik egy hely. Egy olyan hely, ahol tágas az égbolt és sűrű az erdő...meg furcsa. Könnyen eltéved benne az ember. Találkozhatsz ott fura emberekkel és különös erővel bíró öregasszonyokkal. Netán szert tehetsz egy szőrös barátra. Csak maradj csöndben. Töltsd el az időt egy oregoni nővel, aki menekül a múltja elol és megtapasztalja, mit kínál ez az északnyugati erdőség. Akár akarja, akár nem! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Орегонка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Блондинка из Орегона приходит в сознание на обочине дороге в разбитой машине, перед которой лежат два трупа. Не помня ни своего имени, ни обстоятельств аварии, женщина отправляется бродить по окрестностям в поисках помощи. Вот только места здесь подозрительно безлюдные, а все изредка встречающиеся типы кажутся совершенно невменяемыми. |
|
||||
|