Jane's Journey (2011)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El viatge de la Jane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Dra. Jane Goodall, prestigiosa primatòloga i naturalista que ara té 82 anys, ha renunciat durant les últimes dècades a la seva carrera científica per dedicar-se en cos i ànima a una noble missió: la defensa del nostre planeta. Més enllà de l'estudi i la protecció dels ximpanzés que tant s'estima, coneixerem la vida d'aquesta dona carismàtica a través dels seus familiars i col·laboradors i l'extraordinària tasca que desenvolupa divulgant un missatge d'esperança per a la humanitat, especialment adreçat a les generacions futures. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真爱旅程 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
。近25年,珍古德博士,灵长类动物学家,使一个著名的博物学家谁现在是76,放弃了自己的科学事业奉献自己的时间和精力的任务:拯救我们的星球。虽然这个魅力女人展示了她的生活中,我们可以用黑猩猩的人看到它在非洲。此外,在他环游世界,致力于传播希望的信息,为子孙后代。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane's Journey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It would be hard to name anyone who has had more of an impact in the realm of animal research and wildlife conservation than Jane Goodall, whose 45 year study of wild chimpanzees in Africa is legendary. In Jane's Journey, we travel with her across several continents, from her childhood home in England, to the Gombe National Park in Tanzania where she began her groundbreaking research and where she still returns every year to enjoy the company of the chimpanzees that made her famous. Featuring a wide range of interviews and spectacular footage from her own private collection, Jane's Journey is an inspiring portrait of the private person behind the world-famous icon. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane's Journey - Die Lebensreise der Jane Goodall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Jane’s Journey – Die Lebensreise der Jane Goodall wird ein Leben gewürdigt, das sich mit aller gegebenen Kraft der Erforschung und dem Schutz der Schimpansen widmete. Nachdem sie bereits 1976 das „Jane Goodall Institute for Wildlife Research, Education and Conservation“ gegründet hatte, ist sie nunmehr unermüdlich auf der ganzen Welt unterwegs, um sich für den Erhalt der Umwelt stark zu machen. Zwei Jahre lang hat Regisseur Lorenz Knauer Jane Goodall begleitet, um ein vielschichtiges Portrait zu schaffen, das sich einer schillernden Persönlichkeit nähert. Zu Wort kommen in Jane’s Journey – Die Lebensreise der Jane Goodall auch berühmte Umweltaktivisten wie Angelina Jolie und Pierce Brosnan. (EM) |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane Goodall utazása |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Ha csakugyan akarsz valamit, keményen dolgozol, megragadod az alkalmat, és sohasem adod fel, akkor megtalálod az utadat." Jane Goodall ars poetica-ja ilyen egyszerű. Amikor 10 éves korában Afrikába akart menni, mindenki kinevette. Hogy jut el egy kislány, csak úgy Afrikába? Családja szegény volt, még egy kerékpárra sem tellett. Afrika akkoriban maga volt a Sötét Kontinens, nem sokat tudtak róla. És a lányok kétségkívül nem tesznek ilyen dolgokat, úgyhogy Jane édesanyja csak annyit mondott leánykájának: "Álmodj olyasmiről, amit elérhetsz". |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제인 구달 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
침팬지의 친구이자 전세계 스타들의 롤모델, 역사상 가장 영향력 있는 여성 ‘제인 구달’. 20여 년 전 돌연 자신의 모든 업적과 개인적인 삶을 포기하고 지구 환경보호에 뛰어든 그녀의 열정과 용기, 그리고 그녀를 지지하는 이들이 들려주는 가슴 뜨거운 이야기. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Călătoria lui Jane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El viaje de Jane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sería difícil nombrar a alguien que haya tenido más impacto en el ámbito de la investigación animal y la conservación de la vida silvestre que Jane Goodall, cuyo estudio de 45 años sobre chimpancés salvajes en África es legendario. En Jane's Journey, viajamos con ella a través de varios continentes, desde la casa de su infancia en Inglaterra, hasta el Parque Nacional de Gombe en Tanzania, donde comenzó su investigación pionera y donde todavía regresa cada año para disfrutar de la compañía de los chimpancés que la hicieron famosa. . Con una amplia gama de entrevistas y metraje espectacular de su propia colección privada, Jane's Journey es un retrato inspirador de la persona privada detrás del ícono de fama mundial. |
|
||||
|