ဟာမားအက်ဖ်ကလစ် ဆိုတဲ့ ပထမဆုံး စိတ်ကူးယဥ်အနုပညာကိုဆွဲပြခဲ့တဲ့ ပန်းချီဆရာမ​လေးအ​ကြောင်း ရိုက်ပြထားတဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိ (Biography)ဇာတ် ကားပဲဖြစ်ပါတယ်ဆွီဒင်ပန်းချီဆရာမ ဟာမားအက်ဖ်ကလင့်ဟာ စိတ်ကူးယဥ်ပန်းချီဆွဲသူအ​နေနဲ့ ကမ္ဘာမှာလူသိများပါတယ်။ ထူးဆန်းတာက သူ့ရဲ့အ​တွေး​အ​ခေါ်​တွေက ဝိညာဥ်​​တွေဆီကပဲ ရတယ်​ပြော​တော့ အဲဒီခေတ်ကလူ​တွေကယုံရခက်ခဲ့ကြပါတယ်။ ခေတ်ကလည်း ပန်းချီလို့​ပြောလိုက်ရင် လက်​တွေ့ဆန်တဲ့ ရှူခင်းပုံ​တွေကိုပဲ သိကြ​သေးတဲ့​ခေတ်ဆို​တော့ ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ– ဝိညာဥ်​လောကက တစ်ကယ်ရှိတာလား– ဟာမား ဘယ်လို ပန်းချီဆွဲချင်သွားတာလဲ– ဟာမားရဲ့ အချစ်​ရေး– လူ​​တွေက ဟာမား အလုပ်ကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့လား– ဟာမား ဘယ်လိုအခက်အခဲ​​တွေကြုံ​တွေ့ခဲ့ရလဲ– ဟာမား အိပ်မက်​တွေကို လက်​လျော့ခဲ့လား– ဟာမားရဲ့အိပ်မက် အ​​ကောင်အထည်​ပေါ်သွားခဲ့လား စတာ​တွေကို စိတ်ဝင်တစား​ဖြစ်အောင် ရိုက်ပြထားတာ​တွေ့ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါအပြင် ဟာမားရဲ့ လှပတဲ့ အနုပညာပန်းချီကား​တွေကိုလည်း ​ထည့်သွင်း ရိုက်ပြထားပါ​သေးတယ်။

Hilma af Klint forma part important de la història de l'art com una de les primeres pintores que es va atrevir a fer art abstracte i una de les més importants de la història de Suècia. Tot i això, a diferència de l'obra de moltes de les seves companyes i companys de l'època, la seva va ser incompresa i oblidada fins molt després de la seva mort. Aquesta és la història de Hilma i les circumstàncies que van fer possible les seves pintures.

由奧斯卡提名者萊塞霍斯特羅姆創作和執導的《神秘畫家希爾瑪》探索了希爾瑪阿夫克林特神秘的生活，幾十年來，她的非傳統且高度精神化的藝術一直鮮為人知。如今，她被公認為西方世界最早的抽象藝術家之一，她的這一成就在由男性主導的藝術界而更加令人印象深刻。

《畫家希爾瑪》探索了希爾瑪·阿芙·克林特（1862年-1944年） 神秘的生活，幾十年來，她的非傳統且高度精神化的藝術一直鮮為人知。 如今，她被公認為西方世界最早的抽象藝術家之一，這成就因她周圍男性主導的藝術界而更加令人印象深刻。

I dag er den svenske maler Hilma af Klint - der levede fra 1862 til 1944 - anerkendt som en af Vestens første abstrakte kunstnere. Men i en tid, hvor det er mænd, der laver spillereglerne, er der langt til succes, når man er en kvinde, der er forud for sin tid. Og efterhånden forstår Hilma, at omverdenen ikke er parat til hendes kunst, og beslutter derfor, at værkerne ikke må vises, før 20 år efter hendes død.

Hilma af Klint (1862-1944) is an important part of art history and one of the first ever painters of abstract art. However, unlike the work of many of her peers at the time hers was misunderstood and neglected until long after her death. This is a story about Hilma and the circumstances which made her paintings possible. The film picks up during her early life and ends today; when her art connects with people of all religions and cultures. Just as she intended.

Hilma af Klint löi taiteilijana Vincent van Goghin tapaan läpi vasta kuolemansa jälkeen, ja on tänä päivänä kansainvälinen supertähti. Hilma oli edellä aikaansa, ja tietäen että maailma ei ollut vielä valmis ymmärtämään hänen taidetta ja ajatuksiaan, hän kielsi töidensä esittämisen 20 vuodeksi kuolemansa jälkeen. Tullessaan maailmanlaajuisesti julkisiksi 1980-luvulla maalaukset mullistivat taidehistorian. Hän oli abstraktin taiteen edelläkävijä sekä feministi aikana, jolloin miehet loivat kaikki säännöt. Henkimaailma ja spiritismi olivat hänen kutsumuksensa.

Retour sur la vie énigmatique de l'artiste suédoise révolutionnaire et pionnière du féminisme Hilma af Klint (1862-1944), dont l'art non conventionnel et la spiritualité ont fait que ses 1 300 œuvres sont restées largement inconnues pendant des décennies. Aujourd'hui, af Klint est reconnue comme l'une des premières artistes abstraites du monde occidental, un accomplissement d'autant plus impressionnant que la scène artistique qui l'entourait était dominée par les hommes.

Hilma af Klint (1862-1944) ist ein wichtiger Teil der Kunstgeschichte und eine der ersten Malerinnen der abstrakten Kunst überhaupt. Im Gegensatz zu den Werken vieler ihrer Zeitgenossen wurde ihr Werk jedoch missverstanden und bis lange nach ihrem Tod vernachlässigt. Dies ist eine Geschichte über Hilma und die Umstände, die ihre Bilder möglich machten. Der Film setzt in ihrer frühen Lebensphase ein und endet heute, wo ihre Kunst Menschen aller Religionen und Kulturen anspricht. Genau wie sie es beabsichtigte.

오스카 후보에 이름을 올렸던 라세 할스트룀이 제작하고 감독한 이 작품은 인간이 모든 규칙을 만들던 시대에 인류와 우주에 대한 진실을 확고하게 탐구하는 이야기이다. 힐마는 파격적이고 매우 영적인 예술로 수십 년 동안 알려지지 않은 채로 남아있던 '힐마 아프 클린트(1862-1944)'의 수수께끼 같은 삶을 찾아나간다. 오늘날 '아프 클린트'는 남성 중심의 예술 풍토 속에서 더욱 인상적인 업적을 남기며, 서구 미술계 최초의 추상 예술가 중 하나로 인정 받고 있다. (2023년 제12회 스웨덴영화제)

Hilma af Klint to jedna z najbardziej znanych europejskich artystek pierwszej połowy XX wieku, która sławę i uznanie zyskała jednak dopiero po swojej śmierci. Dziś jest ikoną feminizmu, a dzieła ‘matki abstrakcji’ są znane na całym świecie. Fascynujące losy szwedzkiej artystki zainspirowały znanego reżysera Lasse Hallströma (‘Czekolada’, "Co gryzie Gilberta Grape’a") do stworzenia filmu skupiającego się na życiu kobiety, która artystycznie wyprzedziła swoją epokę. Ta historia była dla niego tak ważna, że stała się dziełem rodzinnym – w roli Hilmy w różnym wieku obsadził bowiem swoją żonę i córkę.

Hilma af Klint forma parte importante de la historia del arte como una de las primeras pintoras que se atrevió a realizar arte abstracto y una de las más importantes de la historia de Suecia. Sin embargo, a diferencia de la obra de muchas de sus compañeras y compañeros de la época, la suya fue incomprendida y olvidada hasta mucho después de su muerte. Esta es la historia de Hilma y las circunstancias que hicieron posible sus pinturas.

Hilma af Klint forma parte importante de la historia del arte como una de las primeras pintoras que se atrevió a realizar arte abstracto y una de las más importantes de la historia de Suecia. Sin embargo, a diferencia de la obra de muchas de sus compañeras y compañeros de la época, la suya fue incomprendida y olvidada hasta mucho después de su muerte. Esta es la historia de Hilma y las circunstancias que hicieron posible sus pinturas.

Den svenska konstnären Hilma af Klint var långt före sin tid - och hon visste om det. Eftersom hon ansåg att världen inte var redo för hennes konst så fick den inte visas förrän mer än 20 år efter hennes död, men när den väl visades så skrev hon om konsthistorien totalt. Hilma var en svensk pionjär inom abstrakt konst, en feministisk ikon i en tid då män skapade alla regler och öppen för den spirituella värld som blev hennes kall.

สำรวจเรื่องราวชีวิตอันน่ามหัศจรรย์ของ ฮิลมา แอฟ คลินท์ ผู้ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในวงการว่าเป็นผู้ผลิตศิลปะแอบสแตรกต์หญิงคนแรกแห่งโลกตะวันตก