Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金属末日:末日之星军团 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
德斯洛克能否在他们的自我和世界更大的利益之间做出选择,踏上危险的挑战,考验他们的灵魂,并最终写出拯救他们的歌曲? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po hrdinské záchraně Tokiho Wartootha se frontman DETHKLOK Nathan Explosion ocitne po traumatu v BRUTÁLNÍM profesním i romantickém rozletu, zatímco má za úkol naplnit proroctví a postavit se nejvyšší výzvě: napsat PÍSEŇ SPÁSY a zachránit planetu. Dokáže Nathan Explosion nahlédnout za hranice svého brutálně poškozeného ega, aby zachránil svou kapelu, zastavil Metalokalypsu a konečně čelil nejvyššímu zlu: Salacia? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metalocalypse: Army of the Doomstar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the heroic rescue of Toki Wartooth, DETHKLOK frontman Nathan Explosion finds himself traumatized in a BRUTAL professional and romantic flat-spin all while he is tasked with fulfilling the prophecy and confronting the ultimate songwriting challenge: write the SONG OF SALVATION and save the planet. Can Nathan Explosion look beyond his brutally damaged ego to save his band, stop the Metalocalypse, and finally face the ultimate evil: Salacia? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vajon Nathan Explosion túl tud-e tekinteni brutálisan sérült egóján, hogy megmentse a bandáját, megállítsa a metalocalypse-t, és végre szembenézzen a végső gonosszal? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metalokalipsa: Armia Gwiazdy Zagłady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nathan Explosion przeżywa traumę. Ma jednak zadanie do zrobienia. Musi wypełnić przepowiednię i zmierzyć się z ostatecznym wyzwaniem: napisać PIEŚŃ ZBAWIENIA i ocalić planetę. Czy uda mu się spojrzeć poza swoje ego, aby ocalić swój zespół, powstrzymać Metalokalipsę i stawić czoła złu? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após o heroico resgate de Toki Wartooth, o líder da DETHKLOK, Nathan Explosion, sofre um trauma brutal no trabalho e no amor enquanto é encarregado de cumprir uma profecia e enfrentar o maior desafio de composição de todos: escrever a CANÇÃO DA SALVAÇÃO e salvar o planeta. Será que Nathan Explosion conseguirá superar seu ego extremamente machucado para salvar sua banda, impedir o Metalocalipse e finalmente enfrentar o mal supremo: Salacia? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após o heroico resgate de Toki Wartooth, o líder da DETHKLOK, Nathan Explosion, sofre um trauma brutal no trabalho e no amor enquanto é encarregado de cumprir uma profecia e enfrentar o maior desafio de composição de todos: escrever a CANÇÃO DA SALVAÇÃO e salvar o planeta. Será que Nathan Explosion conseguirá superar seu ego extremamente machucado para salvar sua banda, impedir o Metalocalipse e finalmente enfrentar o mal supremo: Salacia? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Металлопокалипсис: Армия Роковой Звезды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фронтмен хэви-мталл-группы Dethklok Натан Эксплоушн находится не в лучшем состоянии, когда узнает, что Звезда Рока приближается к Земле и вот-тот наступит апокалипсис. У него осталось совсем мало времени, чтобы спасти свою группу и попытаться остановить неизбежное. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metalocalypse: : El ejército de la estrella del mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras el heroico rescate de Toki Wartooth, el líder de DETHKLOK, Nathan Explosion, se encuentra traumatizado en un BRUTAL bache profesional y sentimental, al tiempo que se le encomienda cumplir la profecía y enfrentarse al desafío compositivo definitivo: escribir la CANCIÓN DE SALVACIÓN y salvar el planeta. ¿Podrá Nathan Explosion mirar más allá de su ego brutalmente dañado para salvar a su banda, detener el Metalocalipsis y enfrentarse finalmente al mal definitivo: ¿Salacia? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metalocalypse: : El ejército de la estrella del mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Podrá Dethklok elegir entre sus egos y el bien mayor del mundo para embarcarse en una prueba de peligros que pondrá a prueba sus propias almas y escribir finalmente la canción que será su salvación? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att Toki Wartooth räddats genomgår DETHKLOK-frontmannen Nathan Explosion ett BRUTALT jobbmässigt och romantiskt trauma och måste uppfylla en profetia: skriva FRÄLSNINGENS LÅT och rädda hela planeten. Kan han lägga sitt totalkvaddade ego åt sidan för att rädda bandet, förhindra metalokalypsen och ta sig an ondskan själv: Salacia? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toki Wartooth'un kahramanca kurtarılmasının ardından, Dethklok solisti Nathan Explosion, kehaneti yerine getirmek ve şarkı yazmanın en büyük zorluğuyla yüzleşmekle görevlendirilirken, kendini acımasız bir profesyonel ve romantik düz dönüşün içinde bulur: Kurtuluş Şarkısı'nı yazmak ve gezegeni kurtarmak. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Металопокаліпсис: Армія зірки долі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головним героєм стає соліст музичного гурту "Dethklok". Натану Експлоужену доводиться зіштовхнутися із власними внутрішніми страхами, які не дають йому спокою. Але незабаром все змінює зовнішня загроза – Фатальна Зірка. Її рух у бік Землі дуже скоро має призвести до загального апокаліпсису, а це означає, що і сам Натан, і його група можуть загинути. |
|
||||
|