تشنّ آخر ضابطة مسؤولة عن قاعدة دفاع صاروخي نائية معركة حياتها ضدّ إرهابيين يوجّهون ستّة عشر سلاحًا نوويًّا مسروقًا نحو "الولايات المتّحدة".

Джей Джей Колинс (Елза Патаки) е неправомерно изгонена от мечтаната си работа в Пентагона и е назначена за началник на самотна база за прехващане на ядрени ракети по средата на Тихия океан. Добре координирана атака заплашва базата и Колинс се изправя лице в лице с харизматичния, но чалнат Александър Кесел (Люк Брейси), бивш офицер от военното разузнаване на САЩ, който възнамерява да изпълни пъклен план. С оставащи броени минути, Колинс трябва да използва годините си тактическо обучение и военен опит, за да прецени на кого може да се довери и да спре Кесел и неговите наемници преди да завършат ужасната си мисия.

Una tinent de l'exèrcit fa servir els seus anys d'entrenament tàctic per salvar la humanitat de setze míssils nuclears llançats contra els EUA mentre un violent atac coordinat amenaça simultàniament la seva estació remota d'interceptors de míssils.

她是世界最后的希望。偏远的导弹拦截站遭遇危机，驻守在当地的陆军中尉指挥官必须运用多年的战术训练和军事专业，化解迎面而来的多方攻击。

恐怖分子偷走 16 枚核彈瞄準美國，戍守邊疆飛彈防禦基地的軍官成為最後防線，必須竭盡所能抵擋恐怖攻擊． 剛毅堅忍、飽受現實挫折的柯林斯上尉 (Captain JJ Collins)（艾兒莎·巴塔奇 (Elsa Pataky) 飾）本可在五角大廈從事理想職務，卻被含冤貶到太平洋中的一座孤立核武攔截站擔任負責人。一天，她管轄的基地遭遇裏應外合的同步攻擊危機，柯林斯面對深具魅力但滿腹蛇蠍的亞歷山大·凱塞爾 (Alexander Kessel)（路克·布萊西 (Luke Bracey) 飾），以及他意圖完成的匪夷計畫。在緊迫的時間壓力之下，柯林斯必須運用自身的多年戰術訓練和軍事專業，判定誰是可以相信的盟友，並且阻止凱塞爾和他手下唯利是圖的傭兵遂行邪惡又恐怖的任務。

恐怖分子偷走 16 枚核彈瞄準美國，戍守邊疆飛彈防禦基地的軍官成為最後防線，必須竭盡所能抵擋恐怖攻擊． 剛毅堅忍、飽受現實挫折的柯林斯上尉 (Captain JJ Collins)（艾兒莎·巴塔奇 (Elsa Pataky) 飾）本可在五角大廈從事理想職務，卻被含冤貶到太平洋中的一座孤立核武攔截站擔任負責人。一天，她管轄的基地遭遇裏應外合的同步攻擊危機，柯林斯面對深具魅力但滿腹蛇蠍的亞歷山大·凱塞爾 (Alexander Kessel)（路克·布萊西 (Luke Bracey) 飾），以及他意圖完成的匪夷計畫。在緊迫的時間壓力之下，柯林斯必須運用自身的多年戰術訓練和軍事專業，判定誰是可以相信的盟友，並且阻止凱塞爾和他手下唯利是圖的傭兵遂行邪惡又恐怖的任務。

Posljednja časnica na izoliranoj postaji za raketnu obranu vodi bitku života protiv terorista koji su prema SAD-u usmjerili 16 ukradenih nuklearnih bombi.

Armádní poručík využívá své roky taktického výcviku k záchraně lidstva před šestnácti jadernými střelami vypuštěnými na USA, když násilný koordinovaný útok současně ohrožuje její vzdálenou protiraketovou stanici.

Een luitenant van het leger gebruikt haar jarenlange tactische training om de mensheid te redden van zestien kernraketten die in de VS zijn gelanceerd, terwijl een gewelddadige gecoördineerde aanval tegelijkertijd haar afgelegen raketonderscheppingsstation bedreigt.

A U.S. Army Captain uses her years of tactical training to save humanity from sixteen nuclear missiles launched at the U.S. as a violent attack threatens her remote missile interceptor station.

Kapteeni JJ Collinnsin johtaa merellä sijaitsevan syrjäisen ohjuspuolustusaseman vartiointia. Työ on pelkkää yksitoikkoista rutiinia ja kokolailla tylsää, mutta kaikki muuttuu yhtäkkiä totaalisesti, kun asemalle hyökkää terroristiryhmä, joka uhkaa Yhdysvaltoja 16 varastetulla ydinaseella.

Au milieu de l'océan, une capitaine de vaisseau ne peut compter que sur elle-même pour empêcher des assaillants de prendre le contrôle d'une base de défense antimissile.

J. J. Collins est une capitaine de l'armée américaine. Elle est aujourd'hui affectée à un poste peu glorieux, après avoir révélé les agressions sexuelles d’un général. J. J. se retrouve alors dans une base antimissile isolée. Elle va cependant devoir gérer une grave situation de crise quand des terroristes menacent les États-Unis avec 16 ogives nucléaires.

Die Menschheit steht kurz vor dem Abgrund! Sechzehn Atomraketen steuern auf die USA zu und haben strategisch wichtige Ziele im Visier. Der brutale Angriff bedroht auch die abgelegene Raketenabfangstation von Captain JJ Collins (Elsa Pataky). Die hat vor kurzem erst ihren Traumjob im Pentagon verloren und wurde nun auf die einsame Atomraketen-Abfangbasis mitten im Pazifik versetzt. Vor Ort trifft sie auf den charismatischen, aber korrupten Alexander Kessel (Luke Bracey), einen ehemaligen Offizier des US-Militärgeheimdienstes, der einen unvorstellbaren Plan ausführen will. Mit nur wenigen Minuten auf der Uhr muss Collins ihre jahrelange taktische Ausbildung und ihr militärisches Fachwissen einsetzen, um herauszufinden, wem sie vertrauen kann, und um Kessel und seine verdeckten Söldner davon abzuhalten, ihre verdrehte und schreckliche Mission zu erfüllen.

Η τελευταία αξιωματικός που έχει μείνει σε μια απομακρυσμένη βάση πυραύλων δίνει τη μάχη της ζωής της κόντρα σε τρομοκράτες που έχουν στόχο 16 πυρηνικά όπλα στις ΗΠΑ.

קפטנית בצבא חייבת להשתמש בשנים של אימונים טקטיים ומומחיות צבאית כאשר מתקפה מתואמת בו-זמנית מאיימת על תחנת יירוט הטילים המרוחקת עליה היא מפקדת.

A hadsereg egyik tisztjének sokéves taktikai kiképzését és katonai szakértelmét kell bevetnie, amikor egy összehangolt támadás fenyegeti a távoli rakétaelhárító állomást, amelynek ő a parancsnoka.

Seorang letnan Angkatan Darat menggunakan pelatihan taktisnya selama bertahun-tahun untuk menyelamatkan umat manusia dari enam belas rudal nuklir yang diluncurkan di AS saat serangan terkoordinasi dengan kekerasan secara bersamaan mengancam stasiun pencegat rudal jarak jauhnya.

Una tenente dell’esercito degli Stati Uniti deve far fronte a tutte le sue conoscenze e a tutta la sua esperienza in campo militare quando sedici missili nucleari partono alla volta degli Stati Uniti, in un violento attacco coordinato che minaccia proprio la sua stazione di intercettazione missilistica…

テロ組織は、盗んだ核兵器をアメリカに撃ち込むために、絶海のミサイル防衛設備を襲撃。生き残った士官は、祖国防衛の要を守り抜くべく命懸けの戦いに挑む。

훔친 핵미사일 16기로 미국을 공격하려는 테러리스트들. 한 장교가 이들을 상대로 외딴 미사일 요격 기지에서 목숨을 건 전투를 벌인다.

Vienas armijos kapitonas turi panaudoti savo ilgus metus trukusį taktinį mokymą ir karinę patirtį, kai tuo pačiu metu koordinuota ataka kelia grėsmę nuotolinei raketų perėmimo stočiai, kuriai ji vadovauja.

Ostatnia oficer w odległej bazie obrony przeciwrakietowej walczy z terrorystami, którzy wymierzyli w USA 16 skradzionych rakiet nuklearnych.

Como última sobrevivente em uma estação de interceptação de mísseis, uma tenente do exército precisa lutar sozinha contra um plano terrorista que ameaça os EUA.

Dură, încercată de realitățile vieții și obligată pe nedrept să-și părăsească postul perfect din cadrul Pentagonului, căpitanul JJ Collins (Elsa Pataky) se trezește responsabilă de o bază izolată de interceptare a rachetelor din mijlocul oceanului Pacific. Atunci când un atac coordonat îi amenință baza, Collins ajunge să se confrunte cu carismaticul Alexander Kessel (Luke Bracey), un fost ofițer de informații din armata americană, dubios și hotărât să pună în aplicare un plan inimaginabil. Cu extrem de puțin timp la dispoziție, Collins trebuie să-și folosească întreaga experiența acumulată de-a lungul anilor de antrenamente și de pregătire militară pentru a stabili în cine poate avea încredere și pentru a-i împiedica pe Kessel și pe mercenarii lui sub acoperire să-și îndeplinească înfiorătoarea misiune.

Один армейский капитан должен использовать свою многолетнюю тактическую подготовку и военный опыт, когда одновременная скоординированная атака угрожает удаленной станции перехватчиков ракет, которой она командует.

Una teniente del ejército usa sus años de entrenamiento táctico para salvar a la humanidad de dieciséis misiles nucleares lanzados contra los EE. UU. mientras un violento ataque coordinado amenaza simultáneamente su estación remota de interceptores de misiles.

Cuando se lanzan 16 misiles nucleares en los EE. UU. Y un ataque violento amenaza simultáneamente su estación remota interceptora de misiles, un teniente del ejército debe utilizar su entrenamiento táctico y experiencia militar para salvar a la humanidad.

เจ้าหน้าที่คนสุดท้ายที่ประจำการ ณ ฐานทัพป้องกันขีปนาวุธอันห่างไกล เอาชีวิตเข้าแลกเพื่อขัดขวางกลุ่มก่อการร้ายที่หมายจะโจมตีสหรัฐฯ ด้วยขีปนาวุธนิวเคลียร์ 16 ลูกที่ปล้นมา

Dünyanın kaderi onun ellerinde. ABD Ordusu mensubu bir kadın yüzbaşı, okyanusun ortasında kendi komutasındaki füze savunma istasyonu eş zamanlı ve koordineli bir saldırıya maruz kalınca uzun yıllar aldığı taktik eğitimini ve askerî uzmanlığını kullanmak zorunda kalır.

Капітан армії повинен використати багаторічну тактичну підготовку та військовий досвід, коли одночасна скоординована атака загрожує дистанційній станції перехоплення ракет, якою вона командує.

Sĩ quan cuối cùng tại một căn cứ phòng thủ tên lửa hẻo lánh tham gia cuộc chiến sinh tử với bọn khủng bố đang nhắm 16 vũ khí hạt nhân đánh cắp vào Hoa Kỳ.