Als die junge Carol erfährt, dass sie schwanger ist, reagiert ihr Freund Steven alles andere als begeistert auf die frohe Botschaft. Er möchte auf keinen Fall Vater werden. Doch Carol besteht darauf, das Baby zu bekommen und Steven muss mit der Wahrheit herausrücken, die er ihr so lange vorenthielt: Er kommt aus einer Familie von Kleinwüchsigen. Sowohl seine Eltern, als auch sein Zwillingsbruder Rolfe sind davon betroffen. Jetzt befürchtet Steven das gleiche Schicksal für sein Kind. Doch Carol will ihr Mutterglück nicht davon abhängig machen, wie groß ihr Kind ist...

A man is reluctant to tell his fiancee that his parents, uncle and brother are dwarfs.

A pesar de que Steven (McConaughey) pertenece a una familia de enanos, tiene una estatura normal. Su novia Carol (Kate Beckinsale) ignora esta circunstancia, pero acaba enterándose el día en que aparece en su casa Rolfe (Gary Oldman), el hermano de Steven. Cuando Carol se queda embarazada, la pareja teme que su bebé herede los genes de la familia paterna.

　　有夫妇的爱是可与莫菲爱史蒂汶那样热烈，但是史蒂汶有他自己的小秘密，他有时保持他自己，他有一个双胞胎的兄弟，是一个正直的矮子。事实上，由于史蒂汶的参与，他的整人个家庭都是矮子，所以当欢笑变成怀孕的事实在史蒂汶身上出现时，一些以致于真实地有关系的展现出来。

Steven er helt normal af statur. Derfor har han endnu ikke indviet kæresten Carol i en lille hemmelighed: mange i hans familie er dværge. Men det bliver han tvunget til, da Carol glædestrålende meddeler, at hun er gravid. Stevens første reaktion er at forlange en abort. Svaret er et rungende og indædt NEJ! Carol ønsker at føde sit barn – på trods af den store risiko for, at det kan blive en dværg. Som research går Carol i gang med at lære Stevens mindre familiemedlemmer at kende – bl. a. hans charmerede lille tvillingebror, Rolfe. Først bliver hun fascineret. Så bliver hun smask-hamrende-lyserød-sky forelsket. En ret stor udfordring, situationen taget i betragtning.

Une jeune femme, Carol, découvre qu'elle est enceinte mais son petit ami ne veut pas qu'elle le garde. En insistant, elle découvre que le père de l'enfant est issu d'une long famille de "gens de petites tailles" et qu'il a aussi un frère jumeau ayant cette caractéristique. Elle va d'ailleurs en tomber amoureuse.

Η Κάρολ και ο φίλος της Στήβεν, συζούν εδώ και μήνες. Όλα κυλούν όμορφα ώσπου εκείνη ανακαλύπτει πως είναι έγκυος. Εκείνος δεν θέλει το μωρό καθώς κρύβει ένα μυστικό, το οποίο αποκαλύπτεται όταν εμφανίζεται ο δίδυμος αδελφός του, ο Ρόλφυ, ο οποίος, όπως και οι γονείς τους είναι νάνος. Η Κάρολ αποφασίζει να διεισδύσει στον κόσμο του, σε μια προσπάθεια να καταλάβει τις δυσκολίες και τα προβλήματά του. Σιγά-σιγά νιώθει να ερωτεύεται τον Ρόλφυ για τον χαρακτήρα του και τη γενναιότητα με την οποία αντιμετωπίζει τον κόσμο. Ο κίνδυνος να γεννηθεί το παιδί με το συγκεκριμένο πρόβλημα είναι παραπάνω από ορατός. Η Κάρολ και ο φίλος της πρέπει τώρα ν΄ αντιμετωπίσουν την πραγματικότητα μα πάνω απ’ όλα τους φόβους τους καθώς η αγάπη δεν εξαρτάται από το μέγεθος.

Carol (Kate Beckinsale), a gyönyörű festőnő szerelmes a sármos, lehengerlő mosolyú Stevenbe (Matthew McConaughey), aki titkolja a családját. Épp amikor megtudják, hogy gyermeket várnak, felbukkan Rolfe (Gary Oldman), Steven ikertestvére. A találkozás megdöbbenti Carolt, Rolfe ugyanis törpe, akárcsak a család többi tagja. Carol úgy dönt, nem hátrál meg a nehézségek elől, Steven azonban képtelen felvállalni a családját és születendő gyermekét. Kapcsolatuk csak is Rolfe segítségén múlik.

אף זוג בעולם לא יכול להיות יותר מאושר מאשר סטיבן וקרול. אך לסטיבן יש סוד קטן שהוא שומר מקרול, יש לו אח תאום, רולפי, שבמקרה הוא גמד. סטיבן לא רוצה שאף אחד בעולם יידע על אחיו, במיוחד לא קרול... אך כאשר קרול נכנסת להריון, מגיע רגע האמת לספר לה על אחיו התאום, מאחר וייתכן שבעיית הגובה תעבור כעת בתורשה גם לתינוק. קומדיה רומנטית בכיכובם של מתיו מק'קונהי ("איך להיפטר מבחור ב-10 ימים") ו-קייט בקינסייל ("מלחמת האופל", "ואן הלסינג")!

Carol è incinta ma il suo fidanzato non vuole tenere il bambino. Quando la ragazza insiste sulla questione scopre che la sua famiglia è da anni affetta da nanismo. Determinata fino all'ultimo a portare avanti la gravidanza, Carol entrerà in un insospettabile e curioso mondo, in cui incontrerà la famiglia di Rolfe e i suoi bizzarri amici.

Steven przyszedł na świat w rodzinie karłów, choć sam jest normalnego wzrostu. Gdy jego narzeczona informuje go o ciąży, pojawiają się obawy dotyczące stanu zdrowia i przyszłości dziecka.

Carol e Steven são um casal apaixonado. Ela descobre que está grávida, mas a notícia é recebida com muita preocupação por ele, que sempre escondeu um segredo: com seus 1,84 metros de altura, é filho de anões e tem um irmão gêmeo, também pequenino.

Кэрол узнаёт, что она беременна, но её парень не хочет ребёнка. Девушка настаивает, и ей приходится открыть семейную тайну: на протяжении нескольких столетий все предки её парня были карликами. Его брат Рольф — тоже очень маленького роста. Это значит, что и ребёнок Кэрол может унаследовать эти черты. Что же делать? Конечно, не каждый бы решился сохранить ребёнка, но Келли готова на всё ради своего малыша. Она знакомится с семьёй Рольфа и его низкорослыми друзьями — циничным грубияном-марксистом Морисом и его подружкой Люси. Перед Кэрол открывается новый, неизвестный мир. И самое главное, теперь она испытывает к Рольфу больше, чем просто симпатию…

Två bröder - en dvärg (Rolfe) och en normalstor (Steve). När Steves flickvän Carol blir gravid, är paret rädda att barnet ärver dvärgväxt genen. Frågan kompliceras ytterligare när hon finner sig själv kär i Rolfe.

Karolína chodí se Stevenem. Steven je fajn, ale když přijde řeč na jeho rodinu, začne být divný. I když Karolína čeká se Stevenem dítě, představení jeho rodičům se stále odkládá. Steven ví, co dělá. Karolína se však nedá odradit. K setkání musí dojít a všechno se začíná neuvěřitelně zamotávat.

Керол дізнається про свою вагітність і поспішає порадувати батька дитини Стівена. Ось тільки молодий чоловік абсолютно не радий цій обставині. Стівену доводиться розкрити сімейну таємницю: його батьки і брат-близнюк Рольф — карлики. Молода людина переживає, що дитині передадуться його гени. Керол не переживає з цього приводу і не боїться ніяких забобонів, адже головне, що це її немовля. Дівчина знайомиться з Рольфом, обзаводиться новими друзями і починає дивитися іншими очима...