The Monkey King (2023)
← Back to main
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
استنادَا إلى قصة أسطورية صينية شهيرة، يدور العمل حول قرد يمتلك عصا سحرية، ويخوض العديد من المعارك ضد الشياطين والتنانين والملوك في سبيل تحقيق العدالة. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
နက်ဖလစ်ရဲ့ ကာတွန်းရုပ်ရှင်အသစ်လာပါပြီ။ နာမည်အတိုင်းပါပဲ မရိုးနိုင်တဲ့ စွန်းဝူခုန်းဇာတ်လမ်းတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ ဇာတ်လမ်းကိုနည်းနည်းပြောင်းထားပြီး ဟာသတွေ၊ အက်ရှင်ကောင်းကောင်းတွေကို ပုံကောင်းကောင်းနဲ့ ပြသထားပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ ဖန်တရာတေပါပဲ ကျောက်ဆောင်တစ်ခုကနေ မွေးဖွားလာတဲ့မျောက်ဟာစွမ်းအားတွေရှိနေပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူ့ကို မျောက်တွေက လက်မခံသလို နတ်တွေကလည်းလက်မခံတာကြောင့် တစ်ယောက်တည်းဖြစ်နေပါတယ်။အဲဒီတော့ သူဟာ နတ်ပြည်မှာနေရာရဖို့ မသေမျိုးဖြစ်အောင်ကြိုးစားရင်းနဲ့ငရဲမင်း၊ နဂါးမင်း၊ နတ်မင်းတွေ နတ်ဆိုးတွေနဲ့တိုက်ခိုက်ရပုံကို ပြထားတာပါ။ ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။ ကြည့်လိုက်ပါဦး။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美猴王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
挥舞棍棒的猴子与一名少女共同踏上传奇的成佛之旅,一路降妖除魔,应付各路神仙神龙,同时战胜自我。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美猴王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美猴王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
精彩刺激的親子喜劇《美猴王》描述一隻魅力四射的猴子帶著一根具有法力的如意金箍棒,踏上英勇豪壯的冒險旅程,攜手捉拿百鬼、對抗古怪龍王,同時面對畢生最頑強的敵人:自己。 他在路途中遇見一位鄉村小姑娘,對方不畏挑戰他的自負態度,讓他知道再微小的人物也能在世界上發揮重大的作用。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kralj majmuna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Majmun i njegov čaroban borbeni štap udruže snage i krenu u ludu pustolovinu te se bore s demonima, zmajevima, bogovima i najvećim protivnikom: Majmunovim egom! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opičí král |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opičák s kouzelnou tyčí spojí síly s mladou holkou a vyrazí na velkolepou výpravu za nesmrtelností. Cestou ho čeká lítý boj s démony, draky, bohy i vlastním já. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abekongen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En stavsvingende abe slår sig sammen med en ung pige på en episk søgen efter udødelighed, hvor han kæmper mod dæmoner, drager, guder – og sit eget ego – undervejs. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Een aap begint samen met een meisje en zijn stok een epische zoektocht naar onsterfelijkheid. Onderweg neemt hij het op tegen monsters, draken, goden en zijn eigen ego. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Monkey King |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A stick-wielding monkey teams with a young girl on an epic quest for immortality, battling demons, dragons, gods — and his own ego — along the way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Roi Singe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une comédie familiale bourrée d'action qui suit un singe charismatique et son bâton de combat magique dans une incroyable quête pour vaincre plus de 100 démons, un roi dragon excentrique et, pire encore, le propre ego de notre héros ! En chemin, il rencontrera une jeune villageoise qui lui reprochera son égocentrisme et lui montrera que même un tout petit caillou peut avoir de grands effets sur le monde. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Affe mit einem eigensinnigen Stock bestreitet mit einem Mädchen einen Kampf um Unsterblichkeit. Doch Dämonen, Drachen, Götter und sein eigenes Ego stehen ihm dabei im Weg. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Βασιλιάς Πίθηκος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Εμπνευσμένο από ένα επικό κινέζικο παραμύθι, μεταφρασμένο σε μια γεμάτη δράση κωμωδία, ένας πίθηκος και το μαγικό του ραβδί μάχονται με δαίμονες, δράκους, θεούς και τον μεγαλύτερο αντίπαλο όλων - το εγώ του Πιθήκου. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלך הקופים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
קוף ושרביט לחימה קסום יוצאים יחד למסע בלתי נשכח ונלחמים בשדים, בדרקונים, באלים וביריב הגדול מכולם: האגו של קוף. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A majomkirály |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy harci botot forgató majom és a mellé szegődött kislány kalandos útja a halhatatlanság megtalálására, megküzdve démonokkal, sárkányokkal, istenekkel és önnön egójával. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
E' la storia di Sun Wukong, meglio conosciuto come Monkey King (voce originale Jimmy O. Yang), una scimmia estremamente orgogliosa a cui è stato rubato il suo bastone magico da combattimento. Il colpevole è Dragon King (voce originale Bowen Yang), e il suo legittimo proprietario parte in missione per riprenderselo. Dovrà affrontare e sconfiggere centinaia di demoni sulla sua strada prima di arrivare da Dragon King. Ma l’ostacolo più grande è dentro di sé, si tratta del suo ego smisurato. L’incontro con una ragazzina di un villaggio gli farà capire che ogni azione, anche la più insignificante, ha grandi conseguenze e che dovrà mettere da parte il suo orgoglio per raggiungere il suo scopo... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
モンキー・キング |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몽키 킹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
서로 힘을 합쳐 파란만장한 모험에 나서는 원숭이와 마법의 여의봉. 악마와 용, 신, 그리고 가장 강력한 적인 원숭이 자신의 자만심과 맞서 싸운다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beždžionių karalius |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Beždžionių karalius“ - tai veiksmo kupina komedija visai šeimai, kurioje charizmatiškasis beždžioniukas ir jo stebuklingoji kovos lazdelė keliauja į didingą pergalės žygį prieš 100 demonų, ekscentrišką drakonų karalių ir didžiausią beždžioniuko priešą - jo paties ego. Pakeliui jauna kaimo mergaitė meta iššūkį jo egocentriškam požiūriui ir parodo jam, kad net mažiausias akmenukas gali turėti didelę įtaką pasauliui. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شاه میمون |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Małpi Król |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naszpikowana akcją komedia familijna, w której uzbrojona w magiczny kij małpa wyrusza na bohaterską wyprawę, aby stawić czoła bogom, demonom, smokom i największemu wrogowi - własnemu ego. Po drodze Małpi Król spotyka dziewczynę, która skłania go do zmiany egocentrycznego podejścia do życia i pokazuje mu, że nawet najmniejszy kamyk może zmienić świat. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Rei Macaco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Rei Macaco é uma comédia de ação para toda a família sobre um Macaco cheio de carisma e seu Bastão mágico que embarcam em uma aventura épica contra cem demônios, um excêntrico Rei Dragão e o maior inimigo do Macaco: seu próprio ego! No caminho, uma jovem desafia o egocentrismo dele e mostra que até a menor pedrinha de todas pode ter um grande efeito no mundo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Rei Macaco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um macaco munido de um bastão junta-se a uma menina numa missão épica em busca da imortalidade, enquanto luta contra demónios, dragões, deuses e o seu próprio ego. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regele Maimuță |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Este povestea lui Sun Wukong, mai cunoscut sub numele de Monkey King, o maimuță extrem de mândră căreia i s-a furat toiagul magic de luptă. Vinovatul este Dragon King, iar proprietarul său de drept merge într-o misiune pentru a-l recupera. El va trebui să înfrunte și să învingă sute de demoni pe drum înainte de a ajunge la Regele Dragon. Dar cel mai mare obstacol este în el însuși, este enormul său ego. Întâlnirea cu o fetiță dintr-un sat îl va face să înțeleagă că fiecare acțiune, chiar și cea mai neînsemnată, are consecințe mari și că va trebui să-și lase mândria deoparte pentru a-și atinge scopul... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обезьяний король |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вдохновленная эпической китайской сказкой, превращенная в захватывающую комедию, Обезьяна и ее волшебная боевая палка сражаются с демонами, драконами, богами и величайшим противником из всех — эго Обезьяны. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Краљ мајмуна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мајмун који држи штап удружује се са младом девојком у епској потрази за бесмртношћу, борећи се са демонима, змајевима, боговима - и сопственим егом - успут. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opičí král |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rey mono |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Versión animada de la leyenda mitológica asiática "Viaje al Oeste", sigue las aventuras del Rey Mono. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Rey Mono |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un mono y su vara mágica unen fuerzas en una épica aventura en la que se enfrentan a demonios, dragones, dioses y al peor de los adversarios: ¡el mismísimo ego del mono! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apkungen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En stavbärande apa slår sig ihop med en liten flicka för att söka odödlighet och ställs inför demoner, drakar, gudar – och sitt eget ego. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พญาวานร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
วานรพร้อมกระบองคู่ใจต้องผนึกกำลังกับเด็กหญิงคนหนึ่งในการผจญภัยพิชิตภารกิจอันยิ่งใหญ่เพื่อครอบครองพลังอมตะ โดยต้องปะทะกับมารร้าย มังกร เทพเซียน และอัตตาของตัวเอง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maymun Kral |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maymun Kral, büyülü dövüş değneği ile zorlu bir maceraya atılan bir maymunun hikayesini konu ediyor. İblisler, ejderhalar ve tanrılarla savaştığı bu serüvende maymunun en büyük düşmanı kendi egosu olur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Король мавп |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Озброївшись бойовим жезлом, мавпа разом із дівчинкою вирушає на пошуки безсмертя, бореться з демонами, драконами, богами та власним его. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hầu Vương |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một chú khỉ chuyên dùng gậy đồng hành cùng một cô bé trên hành trình tìm kiếm sự bất tử, chiến đấu với quỷ, rồng, thần cũng như chính bản ngã của chú. |
|
||||
|