年轻空姐卡珊卓任职于廉航，每日飞往不同城市却从不观光，只想流连电音派对、沉迷酒精或在交友软体找对象。对公司来说，她是无可挑剔的员工；恪遵每条工作指南、达成每项销售目标、答应每次加班要求，甚至不声援同仁的工会活动。但在她耐心对待麻烦乘客，亲切服务倍受赞扬的完美妆容下，却没人察觉她眼底的那抹悲伤。双导演对空服员一职细心考究，延请多位航空公司职员出演，以纪录片般的精准度，呈现空服员的专业劳动。阿黛儿艾萨卓普洛斯独挑大梁，继《蓝色是最温暖的颜色》后再展自然纯粹的本色演技，女主角的荒腔走板日常，是卡夫卡式的现代寓言，抑或是寂寞伤痛的另一种诠释？

26歲的卡珊卓是一家廉價航空的空姐，每天過著日復一日的生活，飛往不同的城市，流連於不同的派對，把日子過得就像她交友軟體上的暱稱一樣「及時行樂」。這樣無拘無束的生活，看似可以心滿意足，直到一個突發的事件，迫使她必須與這個世界重新建立聯繫。卡珊卓是否能正視她刻意壓抑的痛苦，並回到被她所拋下的人身邊呢？

26歲的卡珊卓是一家廉價航空的空姐，每天過著日復一日的生活，飛往不同的城市，流連於不同的派對，把日子過得就像她交友軟體上的暱稱一樣「及時行樂」。這樣無拘無束的生活，看似可以心滿意足，直到一個突發的事件，迫使她必須與這個世界重新建立聯繫。卡珊卓是否能正視她刻意壓抑的痛苦，並回到被她所拋下的人身邊呢？

Cassandra, mladá letuška v nízkonákladové letecké společnosti, tráví své dny prací, večírky v cílových destinacích a bezcílnou komunikací na Tinderu. Na rozdíl od svých kolegyň netouží po kariérním růstu a ničemu ve svém životě nepřikládá přílišnou důležitost.

Cassandra is een stewardess werkzaam voor een kleine luchtvaartmaatschappij. Ze is gevestigd in Lanzarote en is heel flexibel wat haar werk betreft. Haar vrije tijd vult ze met feesten en daten. Wanneer Cassandra plotseling wordt ontslagen moet ze noodgedwongen naar huis terugkeren. Daar wordt ze geconfronteerd met datgene waarvoor ze op de vlucht was.

Cassandre, 26, is a flight attendant for a low-cost airline. Based in Lanzarote, she’s always willing to take on extra hours and carries out her duties with robotic efficiency. On the side, she just goes with the flow and floats between Tinder, parties and lazy days. When she suddenly gets dismissed, she is forced to return home.

Cassandre, 26 ans, est hôtesse de l’air dans une compagnie low-cost. Vivant au jour le jour, elle enchaîne les vols et les fêtes sans lendemain, fidèle à son pseudo Tinder «Carpe Diem». Une existence sans attaches, en forme de fuite en avant, qui la comble en apparence. Alors que la pression de sa compagnie redouble, Cassandre finit par perdre pied. Saura-t-elle affronter les douleurs enfouies et revenir vers ceux qu'elle a laissés au sol ?

Mittzwanzigerin Cassandre (Adèle Exarchopoulos) arbeitet als Flugbegleiterin für eine Billigflieger-Airline. Spaß macht ihr der Job nicht gerade – zumal der Druck ihrer Firma, Duty-Free-Artikel an die Passagiere zu verkaufen, stetig zunimmt. Aber die Belgierin genießt die Ungebundenheit, die dieser Beruf mit sich bringt. Dabei belohnt sie sich – egal, wo auf dem Globus sie sich gerade aufhält – allabendlich mit Partys, Alkohol, Drogen und bedeutungslosem Sex via Tinder-Dates. Als sie wegen einer Lappalie gefeuert wird, droht Cassandre den Boden unter den Füßen zu verlieren. Wieder daheim, bei ihrem Vater und ihrer Schwester, muss sie erst noch lernen, den von ihr so lange verdrängten Tod ihrer Mutter zu verarbeiten.

H Κασάνδρα είναι μια αεροσυνοδός σε αεροπορική εταιρεία χαμηλού κόστους. Δεν προσπαθεί πάνω απ’ όσο απαιτείται, δεν ενδιαφέρεται για κάτι παραπάνω από μίνι βότκες, ψευτοτέκνο σε κλαμπς των αερο-προορισμών της και tinder διεξόδους, φιλοδοξεί ίσως μια πρόσληψη σε μια καλύτερη εταιρεία – παρότι ξέρει ότι δεν έχει τα προσόντα. Κάτι όμως εκκρεμεί από το οικογενειακό παρελθόν της και μια προσωρινή απόλυση θα την αναγκάσει να το αντιμετωπίσει.

דרמה קומית בשפה הצרפתית. קסנדרה (אדל אקסרקופולוס, "כחול הוא הצבע החם ביותר") היא צעירה העובדת כדיילת בחברת לואו-קוסט, שחולמת על התקדמות לחברת תעופה גדולה. היא מתמודדת עם העבודה השוחקת והחדגונית בעזרת אלכוהול ומפגשים עם גברים מטינדר. לאחר שהיא מושעית מתפקידה היא נאלצת לחזור לבית משפחתה ולהתמודד עם העבר ממנו ברחה.

Assistente di volo per una compagnia aerea low cost, Cassandre vive alla giornata, viaggia e si diverte, fedele al suo soprannome di Tinder “Carpe Diem”. Un’esistenza senza legami e senza radici all’insegna del presente e della ricerca della libertà, tra vendita di profumi a bordo, feste e sesso occasionale durante gli scali, nell’ambizione un giorno di lavorare per una compagnia di alto livello. La sua routine viene però interrotta da un imprevisto che mette in crisi la sua visione della vita.

26세의 카산드르는 저가 항공사 승무원이다. 그날그날 이곳저곳으로 비행하면서 그녀는 틴더 id '카르페 디엠'답게 파티를 즐기며 미래가 없이 살아가고 있다. 어디에도 얽매이지 않고 천방지축으로 살아가는 방식이 만족스러운 듯하다. 그러던 어느 날, 사고로 인해 그녀는 세상과 다시 연결된다. 카산드르는 묻어둔 고통과 대면하고 그녀가 남겨 둔 지상의 사람들에게 돌아갈 수 있을까?

کاساندره، ۲۶ ساله، مهماندار یک شرکت هواپیمایی ارزان‌قیمت است. او که در لانزاروته مستقر است، همیشه مایل است اضافه‌کاری قبول کند و وظایف خود را با کارایی روباتیک انجام دهد. از طرف دیگر، او با جریان زندگی پیش می‌رود و بین (برنامه دوست‌یابی)تیندر، مهمانی‌ها و روزهای تنبل سیر می‌کند. هنگامی که او به‌طور ناگهانی اخراج می‌شود، مجبور می‌شود به خانه برگردد.

Cassandra é uma aeromoça, sempre disposta a assumir horas extras e desempenhar suas funções com eficiência. Paralelamente, ela navega em aplicativos de encontros, vai a festas e passa dias preguiçosos. Quando é demitida, será que finalmente enfrentará a situação da qual estava fugindo?

Жизнь 26-летней стюардессы лоукостера — рутина из полетов, клубов, выпивки, дейтинг приложений, социальных сетей и одноразовых связей. Кассандра мечтает, что когда-нибудь найдет работу в крупной авиакомпании и будет летать в места ее мечты. Неожиданное потрясение заставляет Кассандру снова начать рефлексировать о мире, травмах из своего прошлого и о том, как все же достигнуть своей цели.

Cassandra es azafata de una aerolínea de bajo coste. Con base en Lanzarote, siempre está dispuesta a hacer horas extra y lleva a cabo sus tareas con eficiencia robótica. Además, se deja llevar por la corriente y flota entre Tinder, las fiestas y los días de pereza. Cuando de repente la despiden, se ve obligada a volver a casa, para enfrentarse a aquello de lo que estaba huyendo.

Cassandre, de 26 años, es azafata de una aerolínea de bajo coste. Con base en Lanzarote, siempre está dispuesta a trabajar horas extras y lleva a cabo sus funciones con eficiencia robótica. Por otro lado, simplemente se deja llevar y flota entre Tinder, fiestas y días de descanso. Cuando de repente la despiden, se ve obligada a regresar a casa.

Ucuz biletleriyle ünlü bir havayolu şirketinde uçuş görevlisi olan Cassandra, fazla mesai yapmaya hep gönüllüdür ve işini en verimli şekilde yerine getirir. Özel hayatı ise, dijital flörtleşmeler, partiler ve boşa geçen günlerle doludur. İşten kovulduğunda, uzun zamandır kaçtığı şeyle yüzleşir.

Історія про стюардесу низькобюджетної авіакомпанії, яка пливе у житті за течією…