Prijevodi 21
arapski (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
danski (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blink Twice |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
When tech billionaire Slater King meets cocktail waitress Frida at his fundraising gala, he invites her to join him and his friends on a dream vacation on his private island. As strange things start to happen, Frida questions her reality. |
|
||||
|
finski (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Frida est une jeune et intelligente serveuse de Los Angeles qui a les yeux fixés sur le philanthrope et magnat de la technologie, Slater King. Elle réussit à s'introduire dans le cercle fermé de King et à participer à une réunion intime sur son île privée. Malgré le cadre idyllique, la beauté des gens, le champagne qui coule à flots et les soirées dansantes, Frida sent que cette île a quelque chose de plus terrifiant qu'elle n'y paraît. |
|
||||
|
hebrejski (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צאי מזה |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
כאשר מיליארדר ההייטק סלייטר קינג (צ'נינג טייטום) פוגש את מלצרית הקוקטיילים, פרידה (נעמי אקי), באירוע גיוס הכספים שלו – ניצוצות עפים באוויר. הוא מזמין אותה להצטרף אליו ולחבריו בחופשה חלומית על אי בודד. לילות פרועים ממשיכים לימים מלאי שמש, וכולם נהנים כמו שלא נהנו מעולם. אף אחד לא רוצה שהחופשה תיגמר, אך כשדברים מוזרים מתחילים להתרחש, פרידה מתחילה לפקפק במציאות שלה. משהו לא בסדר במקום הזה. היא תצטרך לגלות את האמת אם ברצונה לצאת מהמסיבה הזו בחיים. |
|
||||
|
indonezijski (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kineski (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
求救眨眨眼 |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
科技業億萬富翁史萊特金(查寧塔圖 飾演)在他的募款晚會上,遇見了雞尾酒女服務生菲達(娜歐蜜艾基 飾演),兩人產生了火花;史萊特於是邀請菲達,跟他和一群朋友去他的私人島嶼。這是一場夢幻旅行,這裡媲美天堂,白天陽光普照,夜晚享樂狂歡,所有人都玩得很盡興,大家都捨不得離開。不過詭異的事件陸續發生,菲達開始質疑眼前的現實,她發覺這個地方不太對勁,但如果她想要活著離開這裡,她就必須揭露真相。 |
|
||||
|
korejski (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블링크 트와이스 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
njemački (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
poljski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mrugnij dwa razy |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pisque Duas Vezes |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Quando o bilionário de tecnologia Slater King conhece a garçonete Frida em sua gala de arrecadação de fundos, faíscas voam. Ele a convida para se juntar a ele e seus amigos nas férias dos sonhos em sua ilha particular. É o paraíso. Noites selvagens se misturam com dias ensolarados e todos estão se divertindo. Ninguém quer que esta viagem acabe, mas à medida que coisas estranhas começam a acontecer, Frida começa a questionar a sua realidade. Há algo errado com este lugar. Ela terá que descobrir a verdade se quiser sair viva desta festa. |
|
||||
|
ruski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моргни дважды |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Молодой официантке Фриде из Лос-Анджелеса, удается попасть в окружение филантропа и IT-магната Слейтера Кинга. Девушка посещает вечеринки и знакомится с новыми людьми на частном острове бизнесмена, однако со временем понимает, что здесь творится что-то неладное. |
|
||||
|
tajlandski (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บลิงก์ ทไวซ์ ซิกอันตราย |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
เมื่อมหาเศรษฐีพันล้าน สเลเทอร์ คิง ได้พบกับบริกรสาว ฟริดา ที่งานเลี้ยงเพื่อการระดมทุนของเขา ความสัมพันธ์ของทั้งสองก็รุดหน้าไปอย่างรวดเร็ว โดยเขาได้ชวนให้เธอมาร่วมงานเลี้ยงบนเกาะส่วนตัวแห่งหนึ่ง แต่ในคำ่คืนอันสนุกสุดเหวี่ยงที่ใครไม่อยากให้จบลงนี้ บางสิ่งที่แปลกประหลาดที่ได้เกิดขึ้น ทำให้ ฟริดา เริ่มตั้งคำถามกับสิ่งที่เกิดขึ้น และเธอต้องเปิดโปงความจริงที่ถูกซ่อนเอาไว้ ถ้าหากว่าเธอต้องการจะมีชีวิตรอดออกไปจากงานเลี้ยงในครั้งนี้ |
|
||||
|
talijanski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Quando il magnate della tecnologica Slater King (Channing Tatum) incontra la cameriera Frida (Naomi Ackie) al suo gala di raccolta fondi, scatta subito la scintilla. King invita Frida a unirsi a lui e ai suoi amici per una vacanza da sogno sulla sua isola privata: un vero e proprio paradiso dove le notti selvagge si fondono con lunghe giornate di sole e tutti si divertono da matti. Nessuno vuole che questo viaggio finisca ma, quando iniziano ad accadere fatti insoliti, Frida comincia a mettere in discussione la sua realtà. C'è qualcosa di sbagliato in questo posto e, se vuole uscire viva da questa festa, Frida dovrà scoprire la verità. |
|
||||
|
turski (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gözlerini Kırp |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ukrajinski (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кліпни двічі |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Мільярдер у сфері технологій Слейтер Кінґ знайомиться з офіціанткою Фрідою на своєму благодійному заході. Між ними пролітає іскра, і він запрошує Фріду скласти компанію йому та його друзям у подорожі до власного приватного острова. Це справжній рай: бурхливі ночі змішуються із сонячними днями, і всі чудово проводять час. Ніхто не хоче, щоб ця відпустка закінчувалася. Однак коли навколо трапляються дивні речі, Фріда починає сумніватися у своїй реальності. З цим місцем щось не так. Їй доведеться розкрити правду, якщо вона хоче вижити після цієї вечірки. |
|
||||
|
vijetnamski (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tín Hiệu Cầu Cứu |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parpadea dos veces |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Frida es una camarera de cócteles joven e inteligente de Los Ángeles que tiene los ojos puestos en el filántropo y magnate de la tecnología Slater King. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parpadea dos veces |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|