Budapest, Hongria, Nadal del 1957. L'Estat, insegur després del fracàs de la revolució del 1956 i sotmès cada cop més a la influència d'una renovada atmosfera estalinista, ha decretat que tots els oficials de seguretat han de passar un examen per verificar-ne la lleialtat . Però per ser realment efectiu en un món ombrívol on regnen la sospita i els secrets, els subjectes han d'ignorar que estan sent provats.

Budapest, Hungary, Christmas 1957. The state, insecure after the defeated revolution of 1956 and increasingly put under the influence of a renewed Stalinist atmosphere, has decreed that all security officials must pass an exam to verify their loyalty. But to be actually effective in a shadowy world where suspicion and secrets reign, the subjects must be unaware that they are being tested.

1957. december 24. A zűrzavaros októberi események után az Államvédelmi Osztálynak meg kell győződnie arról, hogy ügynökei közül kiben bízhat meg a jövőben, ezért egytől-egyig próbára teszi azok lojalitását a rendszerhez. A szép karrier előtt álló tartótisztnek, Jung Andrásnak éppen a szenteste hozza el ezt a bizonyos vizsgát: nem is sejti, hogy a szemközti ház egyik ablakából többek között atyai tanítómestere, Markó Pál figyeli, és értékeli minden tettét, minden mondatát. Ha András ezt tudná, valószínűleg nem éppen ezen a napon találkozna konspirált lakásán az eddig szigorúan titkolt szerelmével, Évával, és körültekintőbben őrizné a rábízott ügynöklistát is. A névsornak azonban lába kél, András megtudja, hogy Éva egyáltalán nem az, akinek hitte, és lassan az is kiderül, hogy senki sem bízhat meg a másikban.

Em 1957, o governo húngaro, sob a influência soviética e preocupado com a revolta popular ocorrida no ano anterior, decide que todos os oficiais de segurança devem passar por um exame que avaliará sua lealdade. Mas para assegurar a eficácia do teste em um mundo repleto de segredos, nenhum agente sabe quem está aplicando o teste e quem está sendo testado.

Budapest, Hungría, Navidad de 1957. El Estado, inseguro después del fracaso de la revolución de 1956 y sometido cada vez más a la influencia de una renovada atmósfera estalinista, ha decretado que todos los oficiales de seguridad deben pasar un examen para verificar su lealtad. Pero para ser realmente efectivo en un mundo sombrío donde reinan la sospecha y los secretos, los sujetos deben ignorar que están siendo probados.